Tằng Trí Lễ nói: "Ngươi nói năng lộn xộn, không có trọng tâm, nhưng tất cả đều không thoát khỏi một sự thật: thời điểm Minh Hạ giao chiến, biên quân đang giằng co, nhưng vẫn không thể không rút ra binh lực quý giá để đóng ở đường nhỏ. Điều đó có coi là không ảnh hưởng đến đại cục không? Dù ngươi có giải thích thế nào đi nữa, việc Long Bạch bộ và Tra Mã bộ lòng ngư���i bất ổn, thậm chí còn kéo đến Thiên Hạc cung, Huyền Nguyên quan để cáo trạng, chẳng lẽ những lời đó không phải sự thật sao? Nếu không phải ta dốc hết sức khuyên can, nếu không phải Nhạc điển tạo... Nhạc phương trượng hết lòng khuyên nhủ và kiên quyết ngăn cản, nếu không phải Diệp đô giảng đích thân đến Tùng Phiên trấn an, e rằng họ đã kéo nhau lên Lư Sơn rồi. Đến lúc đó gây náo loạn, liệu Viên đại nhân có gánh chịu nổi không?"

Viên Hạo chế giễu lại: "Nguyên lai ngươi là sợ người ta náo đến Lư Sơn, sợ mất đi cái mũ quan trên đầu, cho nên mới mù quáng thỏa hiệp nhượng bộ? Chư vị, năm đó Tằng phương trượng ở Bạch Mã viện cũng không giỏi động đao binh, nhưng Hồng Nguyên chúng ta vì thế đã phải trả giá những gì? Là đất đai bỏ hoang không thể trồng trọt, người dân phải cày thuê cho người Đảng Hạng, nộp tô thuế! Là phải tăng cường cứu tế cho người Đảng Hạng, trong khi dân mình lại phải chịu đói giữa đêm! Là người khác thì sống xa hoa trụy lạc, còn con dân chúng ta lại phải đổ mồ hôi xương máu xây thành mệt gần ch���t! Là người ta tiếp tục cung phụng tăng lữ trong núi, còn chúng ta thì chỉ biết đứng nhìn thờ ơ!"

Tằng Trí Lễ lớn tiếng nói: "Vì đại cục Đạo Môn, vì sự an ổn của Tùng Phiên, dân chúng chịu chút hy sinh thì có sao đâu?"

Viên Hạo giận dữ nói: "Vì sao người phải hy sinh không phải là Tằng phương trượng ngài? Vì sao người phải chịu đói không phải là tộc nhân họ Tăng các người?"

Cù tĩnh chủ ra mặt ngăn lại: "Thôi, nói mãi chuyện đã qua cũng vô ích. Mục đích chúng ta thương nghị hôm nay là để suy nghĩ cho tương lai, thảo luận xem sau này nên làm gì. Nh·iếp phương trượng, ngài có lời gì muốn nói không?"

Nh·iếp Trí Thâm ho một tiếng, đứng lên nói: "Đã nói đến bước tiếp theo, tôi cho rằng, vẫn phải chữa đúng bệnh, bốc đúng thuốc mới tốt. Vừa rồi Nhạc phương trượng cũng đã nói, có hai vấn đề ở phiên bộ chúng ta cần nhìn thẳng vào: một là uy tín của các thủ lĩnh thổ ty, hai là tập tục của phiên bộ. Hai vấn đề này, trên thực tế cũng là do các đồng đạo thâm nhập phiên bộ nhiều năm, dốc hết tâm huyết tổng kết lại. Chúng t��i cho rằng, bước tiếp theo nên làm thế nào, phải bắt đầu từ hai vấn đề này."

Cù tĩnh chủ hỏi: "Nh·iếp phương trượng đề nghị là gì?"

Nh·iếp Trí Thâm nói: "Kỳ thật rất đơn giản, chỉ cần làm hai chuyện, lòng dạ hơn hai mươi vạn bộ hạ của các bộ Tùng Phiên liền có thể hoàn toàn thuộc về Đạo Môn. Một là chiêu dụ tốt các thủ lĩnh thổ ty của các bộ, hai là tôn trọng tập tục của họ."

Viên Hạo liền nói ngay: "Hai vấn đề này vốn dĩ không hề tồn tại, nói thế nào là chữa đúng bệnh, bốc đúng thuốc?"

Nh·iếp Trí Thâm cau mày nói: "Sao lại nói là không tồn tại? Lúc trước, chúng tôi đã đi thăm tất cả các phiên bộ trong năm năm, những tình hình chúng tôi nắm được đều là tài liệu trực tiếp."

Viên Hạo nói: "Vừa rồi Nhạc phương trượng để chứng minh hai vấn đề ngài ấy nói, đã đưa ra mấy ví dụ. Tôi có thể giúp các vị phân tích một chút. Nhạc phương trượng nói, phụ thân Đan Mộc suất lĩnh Long Bạch bộ chống cự sự ức hiếp của người Đảng Hạng, việc này được khắc trên tảng đá kỳ lạ trên đỉnh Triết Ba Sơn. Nhưng trên thực tế thì sao? Tảng đá có bay hay không tôi không biết, nhưng khi công phá Hồng Nguyên, trong nha môn của người Đảng Hạng có hồ sơ ghi lại rằng bốn mươi hai năm trước, Long Bạch bộ nổi loạn, Hạ quân tiến lên bình định, sau đó cho khắc đá ghi công, đặt trên đỉnh chính. Chư vị, điều cực kỳ buồn cười là, người dẫn đường cho Đảng Hạng quân lên núi, lại chính là phụ thân của Đan Mộc, người tên Đan Chu."

Nh·iếp Trí Thâm trên mặt không nhịn được nữa: "Làm sao có thể? Chúng tôi thế nhưng đã tận mắt thấy bia văn!"

Mạnh giám viện ở bên cạnh nhỏ giọng nói: "Xóa bỏ nguyên văn, thay bằng văn mới, chỉ là thủ đoạn nhỏ, không đáng nhắc đến."

Viên Hạo cười cười, hướng Mạnh giám viện gật đầu: "Hồ sơ này hiện vẫn còn ở phủ tổng đốc, năm đó khi ta xử lý kho lưu trữ, tình cờ đã đọc qua. Nếu chư vị không tin, có thể tìm đọc. Đúng rồi, vừa rồi Nhạc phương trượng còn nói, uy tín của các thổ ty đến từ huyết mạch thuần túy mấy trăm năm, bởi vì huyết mạch thuần khiết nên có thể được tổ tiên phù hộ. Rất không khéo là, tôi vừa vặn xem qua một phần ghi chép của người Đảng Hạng: Hoàn Khâu là người nhập cư, phụ thân hắn không phải dân bộ Tra Mã, mà là kẻ lang thang từ đâu tới, đói khát đổ gục dưới chân núi Dương Củng. May mắn được đại thổ ty bộ Tra Mã cứu, nhận làm con nuôi, sau đó kế thừa bộ Tra Mã, truyền đến tay Hoàn Khâu."

Nh·iếp Trí Thâm giật mình: "Quả thực là nói bậy nói bạ."

Nhạc Đằng Trung cũng ngồi không yên, nói: "Cho dù trong hồ sơ của người Đảng Hạng có ghi chép, đó cũng là lời vu khống, không thể coi là thật."

Viên Hạo nói: "Có phải là vu khống hay không, ngài nói không tính, tôi nói cũng không tính, tất cả đều cần tiến thêm một bước chứng thực. Nhưng tôi muốn nhắc nhở hai vị phương trượng, mấy ngày trước Diệp đô giảng lên núi Triết Ba, nếu Đan Mộc thực sự có uy tín cực cao trong dân Long Bạch bộ, vậy tại sao số dân bỏ chạy khỏi núi Triết Ba lại đột nhiên tăng gấp đôi?"

Nghe lời này, mặt Diệp Vân Hiên lập tức sa sầm lại, nhưng Viên Hạo căn bản không nhìn sắc mặt hắn, lẩm bẩm nói: "Về phần vấn đề thứ hai các vị nói tới, cũng khó mà cân nhắc được. Chúng ta thừa nhận tập tục của phiên bộ, tôn trọng tập tục của họ, nhưng tập tục tuyệt đối không thể nằm trên luật pháp Đại Minh, tuyệt đối không thể không chịu ước thúc của quy củ Đạo Môn. Còn về việc dùng điều này yêu cầu chúng ta cũng phải tuân theo tập tục của họ, càng là đừng hòng nghĩ tới. Cũng không thể vì các vị không ăn cá mà không cho phép chúng ta ăn cá chứ. Viên mỗ thích nhất món nhắm, chính là cá lát!"

Lục Trí Vũ cười to nói: "Bần đạo cũng thích ăn cá, hôm nào cùng Viên giám viện hẹn nhau, thật tốt ăn một bữa!"

Viên Hạo chắp tay: "Đâu dám không tuân mệnh!" Sau đó nói tiếp: "Cho nên nói, muốn coi đó là theo, giữ lại tín ngưỡng của họ, điều đó càng tuyệt đối không thể! Tập tục và tín ngưỡng, đây là hai chuyện khác nhau, không cần thiết phải đánh đồng."

Mạnh giám viện hướng Triệu Nhiên giơ ngón cái lên, ra hiệu vị Viên giám viện này nói hay lắm. Triệu Nhiên gật đầu, rất tán thành.

Nhạc Đằng Trung lắc đầu nói: "Chúng ta làm bất cứ chuyện gì, đều phải cân nhắc toàn diện, đứng trên góc độ toàn cục, đưa ra kết luận và lựa chọn biện pháp, mới thực sự có lợi cho Đạo Môn. Cái gì là đại cục? Tôi cho rằng, đại cục trước mắt chính là ổn định biên thùy, ổn định Tùng Phiên, vùng đất mới chiếm được này. Tất cả là để tính toán cho cuộc chiến với Tây Hạ, chúng ta phải làm thế nào để không cản trở quân Minh, làm sao để giúp biên quân giành chiến thắng, đó mới là điều chúng ta cần lựa chọn. Bởi vậy, tôi cho rằng điều cần làm trước mắt là mau chóng trấn an các bộ Tùng Phiên. Phàm là việc dễ gây bất ổn cho phiên bộ, chúng ta đều không làm. Phàm là sách lược có thể thu phục phiên bộ với cái giá phải trả nhỏ nhất, chúng ta đều phải ủng hộ."

Cù tĩnh chủ hỏi: "Nhạc phương trượng đề nghị là gì?"

Nhạc Đằng Trung nói: "Rất đơn giản, phong thưởng và chiêu dụ các thổ ty, thủ lĩnh các bộ, đây là biện pháp đơn giản, tiện lợi và nhanh thấy hiệu quả nhất. Chính như năm đó, khi mầm loạn An Nhạc bùng phát, Tằng phương trượng đã làm. Bất kể chư vị có phủ nhận cách làm của Tằng phương trượng hay không, ít nhất, năm đó ngài ấy đã dùng cách nhanh nhất để dẹp yên mầm loạn, công đức cho đời này, lợi ích cho muôn đời sau."

Nh·iếp Trí Thâm phụ họa nói: "Đúng như lời Nhạc phương trượng, bất kể ngươi có tán đồng hay không, ít nhất là tại An Nhạc năm đó, đã không gây ra bạo loạn quy mô lớn hơn, không dẫn đến nhiều thương vong hơn, triều đình cũng không phải chi tiêu khoản quân lương khổng lồ. Việc dẹp yên bạo loạn đó, quả thực có thể xem là một kỳ tài."

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm từ truyen.free, nơi ngôn từ thăng hoa.