(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 878: Triệu Đan
Rầm một tiếng vang lên, cuộc giao tranh cuối cùng cũng đi đến hồi kết. Đan Mộc vung Thiết Chùy giáng thẳng vào ngực Hoàn Khâu, khiến hắn văng xa cả trượng, ngã vật xuống một tảng đá lớn.
Hoàn Khâu chỉ tay về phía Đan Mộc, máu tươi trào ra từ miệng, hắn thều thào: "Đồ bội bạc..."
Đan Mộc lạnh lùng nói: "Đối kháng Đạo Môn, đối kháng Đại Minh, ngươi quả thực chết không hết tội!"
Hoàn Khâu cố sức nâng một ngón tay lên, chỉ vào Đan Mộc, định phản bác, nhưng khí lực đã cạn, chỉ còn hơi thở yếu ớt: "Ngươi... Nói bậy..."
Đan Mộc lấy mảnh da dê từ trong ngực áo, quăng thẳng vào mặt Hoàn Khâu, lớn tiếng trách mắng: "Ta nói bậy ư? Đây chính là bằng chứng ngươi mưu phản! Tên tặc tử ngươi dám mơ tưởng lôi kéo ta vào bè lũ phản nghịch? Há chẳng biết Đan Mộc ta từ trước đến nay một lòng trung thành với Đạo Môn sao? Ngày đó ta chỉ giả vờ thuận theo ngươi mà thôi!"
Hoàn Khâu tức đến tối sầm mắt mũi, lập tức tắt thở, một mạng ô hô.
Đan Mộc vứt Thiết Chùy trong tay xuống, đi đến trước mặt Khúc Phượng Hòa, cười xun xoe nói: "Khúc tiên sư, đại sự đã thành, tặc tử đã đền tội, đa tạ tiên sư tương trợ!"
Tại Bạch Mã viện, giám viện Viên Hạo, đô quản Cốc Đằng Phong, đô trù Lôi Thiện, tân đô giảng Lý Gây Nên Thà (nguyên Lễ Tân) và những người khác đều hớn hở ra mặt. Vấn đề ba bộ tộc đã gây nhức nhối cho Hồng Nguyên suốt sáu năm ròng, đến đây đại cục đã định. Bạch Mã viện thu nạp thêm hơn sáu vạn người thuộc ba bộ, tổng số nhân khẩu quản lý trực tiếp một lúc đột phá mười ba vạn!
Triệu Nhiên nhìn Đan Mộc đang quỳ gối dưới chân, nhất thời rất đỗi cảm khái, thầm nghĩ dòng máu huyết thống quả thật rất kỳ lạ. Chẳng lẽ "cha nào con nấy" là lẽ đương nhiên sao? Hổ phụ sinh hổ tử, rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột con sẽ biết đào hang. Hơn bốn mươi năm trước, cha của Đan Mộc dẫn người Đảng Hạng vào núi bình định bộ lạc của mình. Hơn bốn mươi năm sau, Đan Mộc kế thừa chí nguyện của cha mình, dẫn Đạo Môn vào núi tiêu diệt Tra Mã Bộ. Quả nhiên là truyền thống một mạch tương truyền.
"Ta vốn chỉ nghĩ rằng Mỹ Tư của Cung Hà bộ là người biết thời thế nhất. Dù sao hắn cũng là người đầu tiên quy hàng, phối hợp với Đạo Môn, hủy bỏ chế độ bộ lạc lạc hậu, nên ta định sẽ trao cho hắn những ưu đãi và điều kiện tốt nhất. Không ngờ Đan Mộc ngươi cũng có được quyết tâm và kiến thức này, hơn nữa còn làm rất tốt, lập được công đầu cho sự thái bình muôn đời của Hồng Nguyên. Đạo Môn ta không tiếc lời khen thưởng, những ưu đãi dành cho Mỹ Tư cũng sẽ được áp dụng tương tự cho ngươi."
Đan Mộc đại hỉ. Hắn quyết đoán làm một chuyện lớn như vậy, dâng nộp Tra Mã Bộ cho Bạch Mã viện, chính là vì đãi ngộ này. Giờ được Triệu Nhiên hứa hẹn, sẽ đảm bảo cho con cháu đời sau áo cơm no đủ.
"Cảm ơn phương trượng! Tiểu nhân dù thịt nát xương tan cũng khó báo đáp đại ân của phương trượng. Sau này, phương trượng chính là chủ nhân, là phụ thân của tiểu nhân. Đan Mộc dự định sửa họ là Triệu, mong phương trượng ban tên cho!"
Triệu Nhiên dở khóc dở cười. Hắn nghe nói các thủ lĩnh bộ tộc này, cứ hễ gặp cường giả là họ lại đổi họ theo, dường như đây là một phong tục. Cha của Đan Mộc là Đan Chu, khi người Đảng Hạng thống trị Hồng Nguyên cũng đã từng đổi họ thành Lý. Giờ đây Đan Mộc cũng đưa ra yêu cầu này, không ngờ lại đến lượt mình.
Suy nghĩ một lát, Triệu Nhiên vẫn quyết định từ chối: "Không hợp quy củ. Ngươi cứ giữ nguyên họ tên của mình, không cần đổi theo ta. Ngươi dù không đổi h���, chỉ cần tuân thủ quy tắc của Đại Minh, tuân thủ pháp lệnh của Bạch Mã viện, thì Bạch Mã viện sẽ luôn che chở, không để ngươi chịu thiệt thòi."
Nhưng Đan Mộc lại một mực kiên quyết: "Tiểu nhân thật tâm sùng bái phương trượng, bị khí độ của người chinh phục. Đây là việc riêng của tiểu nhân, không liên quan đến ai khác, cũng không liên quan đến Long Bạch bộ. Tiểu nhân đã quyết định, sau này sẽ mang họ Triệu. Nếu phương trượng không ban tên, tiểu nhân sẽ tự gọi mình là Triệu Đan, nguyện một lòng son sắt, dâng hiến tất cả cho phương trượng."
Triệu Nhiên khuyên nhủ vài câu nhưng hắn vẫn không nghe, Triệu Nhiên cũng đành chịu, để hắn tự ý quyết định.
Viên Hạo nói: "Triết Ba sơn và Dương Củng sơn, những sản nghiệp trên hai ngọn núi lớn này đều thuộc về hắn, à, ít nhất một nửa là của hắn. Hắn quả là số đỏ."
Triệu Nhiên nói: "Hắn đã dâng nộp tất cả bộ hạ, chúng ta không thể quá keo kiệt. Huống hồ đây là điều đã thỏa thuận từ trước. Giờ hắn đã hoàn thành việc của mình, lẽ nào chúng ta lại vì tư lợi mà b��i ước? Hai ngọn núi thì sá gì, so với uy tín của Đạo Môn thì không đáng nhắc tới."
Nhìn bộ tử mẫu liên hoàn đao trong tay, Triệu Nhiên truyền tin cho Đông Phương Lễ: "Lễ sư huynh, ta tìm được một bộ pháp khí ở Tra Mã Bộ, không biết có giúp ích gì cho việc tra án của các huynh không?"
Mãi lâu sau, Đông Phương Lễ mới hồi đáp: "Biết rồi, lát nữa ta sẽ đến Tùng Phiên xem xét. Hiện tại đang ở Chiết Giang, chưa thể đến ngay được."
Triệu Nhiên hơi kinh ngạc. Một vụ án trọng đại như vậy mà Đông Phương Lễ lại nói tạm thời không rảnh. Triệu Nhiên không biết hắn đang bận chuyện gì, nhưng cũng không tiện hỏi, đành gác lại.
Dù vấn đề ba bộ tộc đã được giải quyết, nhưng những công việc tiếp theo vẫn vô cùng nặng nề và rườm rà: lập sổ hộ tịch, phân bổ đồng cỏ, tiền từ thiện cho vay, thành lập các điểm định cư theo chế độ bảo giáp, tổ chức cung cấp dê, bò, nông cụ và các vật tư khác. Nếu không mất nửa năm thì không thể sắp xếp ổn thỏa. Có thể dự đoán, cho đến cuối năm nay, những người ở Bạch Mã viện sẽ bận tối mắt tối mũi.
Đồng thời, Lý quản sự của Tiền Từ Thiện cũng đến cảnh báo Triệu Nhiên. Đến nay, Tiền Từ Thiện đã thực hiện hơn một vạn khoản vay tại Hồng Nguyên, tổng số tiền cho vay lên đến mười ba vạn lượng bạc. Trong khi đó, sau khi bộ dân Long Bạch và Tra Mã xuống núi, nếu không có thêm mười vạn lượng thì sẽ không đủ để xoay sở.
Tại Long An phủ, tổng số tiền Tiền Từ Thiện cho vay cũng duy trì ở mức khoảng mười vạn lượng. Mặc dù Tiền Từ Thiện rất giàu có, nhưng muốn xuất ra hơn ba mươi vạn lượng bạc thì cũng là hữu tâm vô lực.
Bất đắc dĩ, Triệu Nhiên đành phải bỏ thêm năm vạn lượng bạc vào, dùng để bù đắp sự thiếu hụt khẩn cấp. May mắn thay, đây là sản nghiệp "vốn riêng" của Triệu Nhiên, chưa triển khai nghiệp vụ dự trữ quy mô lớn. Nếu không, các chủ nợ mà nghe được phong thanh này, chỉ cần một làn sóng rút tiền ồ ạt xuất hiện, Tiền Từ Thiện sẽ không thể tiếp tục hoạt động.
Nhân lúc Hồng Nguyên nổi lên làn sóng "giải phóng bộ nô", Triệu Nhiên vào tháng sáu đã cử hành hai buổi lập đàn cầu kh���n quy mô lớn tại Bạch Mã viện và Tiểu Nhai miếu.
Ngày mùng sáu tháng sáu, ngày Nam Đẩu tinh quân giáng thế, Tiểu Nhai miếu đã tổ chức Nghi thức đèn Duyên Thọ Nam Đẩu. Ngày mười chín tháng sáu, ngày Từ Hàng đạo nhân thành đạo, Bạch Mã viện đã cử hành khoa nghi thỉnh thánh long trọng hơn nhiều.
Hai buổi khoa nghi này đã tụ họp không ít tín đồ các tộc, đồng thời giúp càng nhiều bộ dân hiểu rõ công hiệu và sự thần kỳ của khoa nghi Đạo Môn. Đương nhiên, muốn khiến người dân thật sự quy phục tín ngưỡng, đây là một quá trình lâu dài, nhưng với số lượng tín chúng cơ sở lớn như vậy, Triệu Nhiên tin rằng tín lực của Hồng Nguyên sẽ tăng lên một bậc mỗi năm.
Với tư cách là phương trượng đứng đầu một vùng, Triệu Nhiên cần phải nắm vững tay lái, định hướng tốt cho con thuyền lớn Hồng Nguyên này. Cầm lái nghĩa là gì? Nói cách khác, là phải có kế hoạch rõ ràng cả dài hạn, trung hạn và ngắn hạn: mục tiêu trong ba năm tới, trong một năm tới, trong nửa năm hay ba tháng tới cần đạt được gì. Phải có nhận thức rõ ràng, dựa trên các mục tiêu đã định, huy động nhân lực, tài lực để hoàn thành chúng, tập trung tinh lực vào những mục tiêu này. Đó mới là cầm lái. Nếu không, sẽ chỉ sa lầy vào những công việc hành chính vô tận.
Theo kế hoạch của Triệu Nhiên tại Bạch Mã viện, mục tiêu ngắn hạn là giải quyết vấn đề đất canh tác và nông trường. Mục tiêu này hắn đã hoàn thành trong nửa đầu năm.
Mục tiêu trung hạn là để tín lực của Hồng Nguyên tăng trưởng theo chu kỳ tốt, quy mô lớn, mỗi năm leo lên một bậc thang. Mục tiêu này hắn đã đạt được trong vòng hai năm.
Mục tiêu dài hạn là giải quyết vấn đề ba bộ tộc. Hoàn thành mục tiêu này, nhiệm kỳ phương trượng của hắn xem như viên mãn. Nửa năm tiếp theo là giai đoạn củng cố mục tiêu này, tức là sắp xếp ổn thỏa cho các bộ dân xuống núi, giúp họ dần ổn định cuộc sống, và cung cấp tín lực cho Đạo Môn.
Bởi vậy, nửa năm tiếp theo là giai đoạn "vô vi trị" của Triệu Nhiên trên cương vị phương trượng. Hắn giao phó công việc cho giám viện Viên Hạo và các thuộc hạ khác, còn mình thì cố gắng không can thiệp, không chỉ tay năm ngón, tránh làm xáo trộn công việc hành chính.
Triệu Nhiên nhớ đến vị tộc đệ có tư chất mà Khúc Phượng Hòa từng nhắc tới. Suy nghĩ một lát, hắn quyết định đích thân đến Khúc gia ở huyện Cốc Dương một chuyến để khảo sát vị đệ tử này.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.