(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 882: Về xuyên
Triệu Nhiên cuối cùng không hành động độc đoán. Sau khi tiễn Điển tạo La, y đã nghe theo ý kiến của Viên Hạo, đề bạt vị điện chủ của Điện Tạo Phòng Cam đảm nhiệm chức Điển tạo của Bạch Mã Viện.
Chức vị người coi miếu của Tiểu Nhai Miếu đã trống vài tháng được giao cho vị Xuất chưởng của Thiếp Kho. Vị trí Xuất chưởng Thiếp Kho do Kho đầu Khố Phòng tiếp quản. Còn vị trí Kho đầu này, Triệu Nhiên lại quyết định giao cho Điện chủ Lâm Vũ Văn của Tiểu Nhai Miếu đảm nhiệm.
Đây là kết quả của cuộc trao đổi giữa Triệu Nhiên, Viên Hạo khi họ cùng đến huyện Tùng Phiên, với Giám viện Đỗ Đằng Hội của Thiên Hạc Cung và Tổng đốc Hạ của Xuyên Tây phủ. Thực chất, đó là dùng một chức vị người coi miếu của đạo viện để đổi lấy một chức Kho đầu từ phía quan phủ. Bề ngoài có vẻ là chịu thiệt, nhưng thực chất đây lại là một bước thử nghiệm mang tính đột phá của Triệu Nhiên nhằm phá vỡ sự khác biệt giữa Đạo Môn và quan phủ trong Bạch Mã Viện.
Trong tám phòng chấp sự lớn của Bạch Mã Viện, Đạo Môn và quan phủ mỗi bên nắm giữ một nửa. Từ đột phá lần này, Bạch Mã Viện có thể phá bỏ quy củ đó. Nói cách khác, người của Đạo Môn vẫn do Đạo Môn quản lý, người của quan phủ vẫn do quan phủ cai quản, nhưng các chức vụ trong Bạch Mã Viện lại có thể giao thoa lẫn nhau.
Ví dụ, nếu Lâm Vũ Văn sau này đảm nhiệm chức Chấp sự Thiếp Kho Khố Phòng của bên quan phủ, sau khi điều chuyển khỏi Bạch Mã Viện, Thiên Hạc Cung phải công nhận cấp bậc chức vụ chấp sự hàng đầu trong tám chấp sự lớn của huyện viện dành cho y. Ngược lại cũng vậy, nếu vị Xuất chưởng Thiếp Kho kia sau này được thăng chức Đô Quản, khi điều chuyển, Tổng đốc Xuyên Tây phủ phải công nhận phẩm hàm chính thất phẩm cho y, và khi điều đến nơi khác, y nên được bổ nhiệm chức vụ theo phẩm hàm này, có thể là Huyện lệnh ở cấp huyện, hoặc Thông phán của một phủ, v.v.
Giải quyết được vấn đề này, Triệu Nhiên thở phào nhẹ nhõm. Thông qua hiệp nghị này, Triệu Nhiên và Viên Hạo sau này có thể cùng nhau xem xét các vấn đề điều chuyển cấp bậc. Quan chế vùng Hồng Nguyên xem như đã phá vỡ giới hạn, khiến trên dưới trong viện thực sự hòa làm một thể.
Từ phủ Tổng đốc bước ra, Đỗ Đằng Hội nói: "Tổng đốc Hạ thấu hiểu đại nghĩa, có ông ấy trấn giữ Tùng Phiên, chúng ta nhiều việc sẽ dễ dàng giải quyết hơn nhiều."
Triệu Nhiên gật đầu: "Quả thật, bảo ai nhả miếng thịt mỡ đã vào miệng ra cũng chẳng dễ dàng gì. Tuy nhiên, cấu trúc đạo viện và quan nha hợp nhất cũng chỉ thích hợp thi hành ở những khu vực đặc thù như Hồng Nguyên, chứ không phải là kế sách lâu dài. Vài năm nữa khi Hồng Nguyên đi vào quỹ đạo, Bạch Mã Viện và huyện nha vẫn phải tách ra. Việc dân sự về dân sự, giảng đạo về giảng đạo, mỗi bên có chuyên môn sẽ tốt hơn."
Đỗ Đằng Hội suy nghĩ một chút rồi nói: "Nhưng đôi khi ta lại nghĩ, thật ra đạo viện và quan nha hợp nhất, hiệu suất làm việc vẫn rất cao. Nếu có thể sát nhập làm một, cũng không có gì là không tốt."
Triệu Nhiên nói: "Nhưng lực cản sẽ vô cùng lớn. Cấp huyện hợp, vậy cấp châu phủ phải làm sao? Cấp châu phủ hợp, cấp tỉnh thì sao? Nếu là cấp tỉnh hợp, phía triều đình lại phải xử lý thế nào? Chưa nói đến lực cản, ngay cả trong thao tác cụ thể cũng sẽ vô cùng khó khăn. Giám viện muốn nâng cao hiệu suất làm việc, hoặc là muốn nâng cao cường độ quản hạt của Thập Phương Tùng Lâm Đạo Môn, thật ra không nhất thiết phải sát nhập, vẫn có một biện pháp khác."
"Biện pháp gì?"
"Ví dụ như ở Tùng Phiên, có thể để Huyện lệnh, Chủ bộ, Huyện úy của huyện Tùng Phiên nhận điệp văn, cho phép họ gia nhập Đạo Môn. Tương lai, khi triệu tập Tam Đô nghị sự, có thể mời họ cùng tham gia."
"Biện pháp này hay đó! Trí Nhiên quả không tệ, luôn có thể nghĩ ra những ý tưởng rất thú vị. Ừm, quả thật rất hay! Cứ như vậy, có thể tăng cường đáng kể sức quyết đoán của Đạo Môn ta! Có cơ hội ta sẽ đến Huyền Nguyên Quan, bẩm báo ý nghĩ này với Giám viện Vân Lâu, nghe xem y nói thế nào."
"Nhắc đến Giám viện Vân Lâu, y đi Lư Sơn đã nửa năm, đến nay chưa về, cũng không biết bệnh tình của lão giám viện ra sao."
Khi Triệu Nhiên và Đỗ Đằng Hội nhắc đến Triệu Vân Lâu, ông ấy đã chào từ biệt Lý Vân Hà. Lý Vân Hà tiễn ông ấy một mạch xuống núi, hai lão đạo lưu luyến chia tay.
Lý Vân Hà đưa ông ấy lên thuyền ở đầu sông Tầm Dương, nói: "Về sớm một chút đi, ngươi đã rời đi nửa năm, trở về lại trì hoãn thêm gần một tháng nữa. Trong viện nhiều công chuyện như vậy, rời đi lâu cũng không ổn chút nào."
"Bệnh tình của sư huynh chưa hồi phục, ta thật sự không yên lòng chút nào."
"Mặc dù chưa hồi phục, nhưng đã khá hơn nhiều rồi. Vả lại, chuyện thân thể ta, ngươi ở lại đây cũng chẳng giúp được gì nhiều. Có các Tổng Quản tu sĩ trông nom, sẽ không xảy ra chuyện lớn gì đâu, yên tâm đi."
Triệu Vân Lâu nói: "Thật ra trong viện cũng chẳng xảy ra chuyện lớn gì. Mấy tháng nay ta ở Lư Sơn tu thân dưỡng tính, tâm tình được thả lỏng. Vốn dĩ đáng lẽ phải lo lắng nhất là Tùng Phiên, nhưng giờ đây ngược lại đã trở thành nơi có tín lực tăng trưởng nhanh nhất Tứ Xuyên. Có Đỗ Đằng Hội và Triệu Trí Nhiên ở đó, thực sự khiến người ta yên lòng. Ta lo lắng nhất vẫn là sư huynh... Sư huynh, vẫn là câu nói ấy, nếu làm không vừa ý, cứ từ nhiệm đi, trở lại Huyền Nguyên Quan tĩnh dưỡng thân thể thật tốt, tội gì vì mấy chuyện tục mà đánh đổi thân thể."
Lý Vân Hà lắc đầu: "Bây giờ chính là thời buổi loạn lạc, chỉ cần còn ở vị trí này, liền phải cố gắng duy trì lấy một ngày. Sư huynh Vân Dực vốn đã rất khó khăn, ta lại rời đi nữa, chẳng phải khiến y càng thêm đơn độc, khó chống đỡ sao?"
"Còn có Giám viện Dương Minh đó thôi, còn có Phương trượng Vân Kính đó thôi. Thịnh Vân Thiên dù có hăng hái đến mấy, rốt cuộc vẫn chỉ là Đô Giảng."
"Nhưng y có mấy vị đại tu sĩ công khai ủng hộ, Giám viện Trương và Phương trượng Thẩm cũng không thể làm gì y."
Nói tới đây, hai người đều trầm mặc, mỗi người một tiếng thở dài. Triệu Vân Lâu thực sự không nhịn được, ngẩng đầu lên trời than rằng: "Thật không biết những vị đại tu sĩ này đang suy nghĩ gì, đây là muốn hủy hoại Đạo Nho chính thống của ta sao! Trương đại chân nhân mới phi thăng mấy năm, sao bỗng dưng mọi chuyện lại thay đổi thế này?"
Lý Vân Hà quát: "Sư đệ chớ nói vậy! Loại lời này không nên nói nữa, làm sao có thể nói là hủy hoại Đạo Nho chính thống được! Đạo Nho chính thống đã lập ngàn năm, vạn năm, làm sao có thể dễ dàng bị hủy diệt?"
Triệu Vân Lâu hít một hơi thật sâu, hỏi: "Sư huynh, vậy sư huynh nói, họ làm như vậy là vì cái gì?"
Lý Vân Hà ngây người một lúc, phất phất tay áo: "Cứ lái thuyền đi, đứng vững vàng, chớ làm loạn ranh giới phận mình... Hãy bảo vệ Huyền Nguyên Quan thật tốt."
Triệu Vân Lâu ngồi thuyền lên đường, sáu bảy ngày sau liền đến Di Lăng. Từ đó trở đi, hành trình trên thuyền không còn thuận buồm xuôi gió nữa. Thế nước ở đây khá xiết, chỉ dựa vào sức thuyền thì rất khó tiếp tục tiến lên.
Những người không đủ tiền đến đây liền phải xuống thuyền, chuyển sang đi đường bộ. Những nhà phú hộ có thể thuê người kéo thuyền. Còn những cao nhân quyền thế hiển hách như Triệu Vân Lâu thì trên thuyền đã chuẩn bị những pháp phù chuyên dụng do Đạo Môn luyện chế, sau khi lấy ra dán lên cột buồm, có thể tụ tập sức gió để tiếp tục tiến lên.
Lại qua mấy ngày, thuyền đi đến mặt nước Phù Lăng. Khi đi qua một khúc cua, một con thuyền lớn từ phía sau xa xa đuổi kịp, buồm căng gió mạnh, lao đi nhanh như cắt.
Triệu Vân Lâu đang ở trên thuyền, nhìn thấy cảnh tượng ấy liền biết đó là thuyền của tu sĩ, loại thuyền hiếm thấy trên sông. Đang lúc muốn né tránh, con thuyền kia lại đột nhiên tăng tốc vọt tới, tại khúc quanh đó vượt qua thuyền của ông, tạo ra sóng lớn đẩy con thuyền của ông chệch sang một bên.
Triệu Vân Lâu đang đọc sách trong khoang thuyền, lập tức mất thăng bằng, cả thân người chao đảo, đập vào vách khoang, rồi ngã đến choáng váng. Trên boong tàu lập tức hỗn loạn cả lên, mấy người chèo thuyền cùng hai hỏa công cư sĩ lập tức rơi xuống nước.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.