(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 928: Lời đồn đại
Mạc nhị trưởng lão thấy Cố Toại Viễn liền cười nói: "Cố thế huynh sao lại có nhã hứng ghé Mạc gia ta? Vừa hay ta mới có được một vò Ngũ Hoa Hương Vân rượu, anh em mình cùng nhâm nhi nhé!" Nói rồi, ông sai người bày thức nhắm và mang ra vò rượu còn niêm phong kín.
Cố Toại Viễn ngồi xuống rồi hỏi: "Ngũ Hoa Hương Vân rượu ư? Nghe cái tên này, chẳng phải được cất từ lá Ngũ Hoa Hương Vân sao? Ai lại xa hoa lãng phí đến thế?"
Mạc nhị trưởng lão mỉm cười, mở niêm phong ra rồi rót rượu cho Cố Toại Viễn.
Cố Toại Viễn vừa đưa lên mũi ngửi đã ngạc nhiên nói: "Quả nhiên là cất từ lá Ngũ Hoa Hương Vân!" Nhẹ nhàng nếm một ngụm, y lập tức khen lớn: "Tuyệt vời không thể tả!"
Mạc nhị trưởng lão lúc này mới cười ha ha nói: "Ta đã dùng mười tấm pháp phù để đổi đấy, chỉ riêng vò này thôi cũng đáng không dưới trăm lượng bạc ròng!"
Hai người nâng chén cụng ly, nhâm nhi một lát, Cố Toại Viễn bắt đầu vào việc chính: "Giờ có một việc là bá phụ nhà ta đã phân phó, xin lão huynh ra tay tương trợ."
Mạc nhị trưởng lão nói: "Thế huynh đừng khách sáo, toàn là người nhà cả, có gì cứ nói. Huống hồ là Cố Luyện Sư đã phân phó, nghĩa khí này ta sao dám chối từ!"
Cố Toại Viễn nói: "Nói ra cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn, trái lại còn rất thú vị. Cảnh đại trưởng lão của Sùng Đức quán thuộc Tư Nam phủ, Quý Châu có nuôi một tỳ nữ..."
Mạc nhị trưởng lão liền tiếp lời: "Thủy Nương à?"
Cố Toại Viễn giật mình: "Mạc huynh cũng từng nghe nói qua sao?"
Mạc nhị trưởng lão bưng miệng cười ha hả nói: "Nghe nói cô Thủy Nương này có tướng mạo rất giống với thủy luyện sư của Du Long quán ở Cù Châu. Thế huynh nói xem vị Cảnh đại luyện sư này đang có ý gì đây? Hắc hắc!"
Cố Toại Viễn ho khan một tiếng: "Khụ, tóm lại, tỳ nữ này có dung mạo cực đẹp..."
Mạc nhị trưởng lão lại một lần nữa ngắt lời: "Theo ta thấy thì, nếu đã rất giống thủy luyện sư, thì không thể coi là cực đẹp được. Thủy luyện sư là bậc cao tu, tự có khí chất hơn người; còn tỳ nữ này chỉ là người phàm tục, thế thì nhiều lắm cũng chỉ được coi là trung thượng chi tư thôi. À, thế huynh cứ tiếp tục đi."
Cố Toại Viễn liếc xéo một cái, rồi nói tiếp: "Vài ngày trước, đại luyện sư Giang Đằng Hạc của Tông Thánh quán, trên đường đi qua Tư Nam phủ, đã ở trong thần sơn..."
Mạc nhị trưởng lão không nhịn được lại tiếp lời, dẫn dắt câu chuyện: "Đã gặp tỳ nữ này trong thần sơn, tham lam sắc đẹp, cưỡng ép chiếm đoạt. Cảnh đại trưởng lão trùng hợp bắt gặp cảnh này, hai người liền giao đấu với nhau ngay tại chỗ đó, đánh đến mức trời đất tối tăm, nhật nguyệt vô quang! Nhưng vì Cảnh đại luyện sư gần đây đắm chìm vào nữ sắc, tinh nguyên không đủ, nên đã bị Giang chưởng môn một chưởng đánh trúng hạ bộ, liền ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Thế là hai nhà kết mối thù, từ đó tranh chấp không dứt. Kẻ biết chuyện còn tiết lộ, đến nay hạ thân Cảnh đại luyện sư vẫn còn lưu lại dấu vết bầm tím tổn thương, mỗi khi đi đứng hay nằm nghỉ đều có vẻ bất tiện... Ha ha... Ha ha ha ha ha..."
Cố Toại Viễn nhíu mày, nhìn Mạc nhị trưởng lão đang ôm bụng cười nghiêng ngả, hỏi: "Mạc huynh nghe mấy lời đồn đại này từ đâu vậy?"
Mạc nhị trưởng lão cười một hồi lâu mới im tiếng, xoa xoa khóe mắt ướt đẫm nước vì cười, thở hổn hển một lát rồi trả lời: "Đoạn này đúng là rất có ý. Mà những thuyết pháp khác cũng không tồi, chẳng hạn như chuyện Cảnh, Giang hai người vì tranh đoạt phật bảo ngẫu nhiên xuất hiện trong thần sơn mà ra tay đánh nhau, chuyện đó cũng rất thú vị, viết ra quả thật làm người ta mê mẩn. Nhưng suy đi nghĩ lại, phân tích của 'Ái Mặc đạo nhân' ở Long An phủ có lẽ sát với sự thật hơn một chút. Trong bài viết của ông ta nói, nguyên nhân mâu thuẫn giữa Tông Thánh quán và Sùng Đức quán bắt nguồn từ vụ án giám viện Tây Chân Vũ cung mười năm trước..."
Cố Toại Viễn thầm thấy không ổn, vội vàng hỏi: "Mạc đạo huynh, huynh nói vậy là có ý gì?"
Mạc nhị trưởng lão nói: "Ý của ta thật ra rất rõ ràng..." Ông đứng dậy, từ giá sách bên cạnh lấy ra một cuốn sách, quay lại chỗ Cố Toại Viễn, mở đến trang đã đánh dấu sẵn, chỉ vào đó mà giải thích: "Chính là bài viết này đây. Ý của ta là, trong các loại lời đồn, nếu xếp thứ tự thì phỏng đoán của Ái Mặc đạo nhân có lẽ là số một. Về sau, các phỏng đoán khác thì không dễ bình luận lắm, nhưng nếu muốn tìm nguyên nhân trong mấy thuyết pháp liên quan đến tỳ nữ này, ta cảm thấy hẳn là..."
Lật vài tờ, ông tìm thấy một bài trong đó, chỉ cho Cố Toại Viễn xem: "Ừm, chính là bản này. Thuyết pháp này có khả năng tương đối lớn, lý lẽ cũng tương đối hợp tình hợp lý. Giang chưởng môn có lẽ là vì tục đạo Toàn Tri Khách của Lâu Quan yêu cầu tiểu thiếp mà không được, đến mức hai phái có uẩn khúc. Ta thì nghĩ thế này, tư sắc của cô Thủy Nương kia chỉ thuộc hàng trung thượng, trong Tông Thánh quán của Giang chưởng môn chẳng phải có rất nhiều giai nhân mỹ mạo của Vấn Tình cốc ư? Ai mà chẳng vượt trội hơn cô Thủy Nương này rất nhiều? Làm sao hắn có thể làm chuyện hoang đường đến mức cưỡng ép một nữ tử phàm tục được!"
Trong lúc Cố Toại Viễn đang trợn mắt há hốc mồm, Mạc nhị trưởng lão thao thao bất tuyệt: "Trước khi huynh đến, ta còn cùng Trưởng thượng Lý của Ngưu Đấu tông và Trương nhân sĩ của Tây Hà phái từng luận bàn qua bằng phi phù. Về quan điểm tỳ nữ Thủy Nương chỉ có trung thượng chi tư, chính là lão Lý nói ra, ta và Trương nhân sĩ đều cho là lời ấy có lý. Không biết sư huynh thấy thế nào? Huynh ủng hộ suy đoán nào?"
Cố Toại Viễn đã không thể nghe lọt tai lời lải nhải của Mạc nhị trưởng lão, y mở to mắt, hết sức chăm chú lật nhanh hàng chục bài đoản văn trong sách. Những bài đoản văn này về cơ bản đều là các loại phân tích cái gọi là chân tướng liên quan đến "Thử kiếm ba tỉnh tứ luyện sư". Phải nói là, mỗi bài đều viết có vẻ rất có lý!
Lật về trang bìa, thấy viết bốn chữ «Quân Sơn Bút Ký», y bực mình nói: "Đây là loại văn tự lộn xộn gì vậy?"
Mạc nhị trưởng lão hơi kinh ngạc: "Thế huynh chưa đọc qua sao?"
Cố Toại Viễn vừa tiếp tục xem, vừa trả lời: "Nghe còn chưa từng nghe qua."
Mạc nhị trưởng lão cười một tiếng: "Mới đầu ta cũng cảm thấy cuốn «Quân Sơn Bút Ký» này viết khó hiểu, nhưng thế hệ con cháu trẻ tuổi nhà ta đều đang đọc, nên ta cũng thử đọc qua. Phải nói là, quả thật cũng có chút ý nghĩa đấy, đặc biệt là chuyên đề "Thử kiếm ba tỉnh tứ luyện sư" hai số này, thú vị vô cùng. Trước kia ta chủ yếu xem «Thương Chu Liệt Quốc Toàn Truyện» dạng trường kỳ... Sư huynh, Cố thị sơn trang của huynh không đặt mua sao? Ta đề nghị huynh đặt trước một phần đi..."
Cố Toại Viễn truy vấn: "Số trước đâu? Cho ta xem thử."
Mạc nhị trưởng lão tìm ra đưa cho y: "Huynh xem đi. À phải rồi, Đại sư huynh Lâu Quan muốn khiêu chiến thúc phụ nhà huynh, kể cho ta nghe chút nội tình đi, có nguyên do gì không? Thúc phụ nhà huynh nói sao?"
Cố Toại Viễn nhìn khúc dạo đầu dài dòng của bài văn trong số trước «Quân Sơn Bút Ký», nghiến răng nghiến lợi nói: "Khiêu chiến thúc phụ nhà ta ư? Hắn cũng xứng sao?"
Cố Toại Viễn vội vã nhét hai cuốn «Quân Sơn Bút Ký» vào trong ngực: "Mạc huynh, hai cuốn bút ký này cho ta mượn tạm một lát nhé."
Mạc nhị trưởng lão nhẹ gật đầu, đưa Cố Toại Viễn đang vội vã rời đi ra đến ngoài cửa lớn, lại dặn dò một câu: "Đây là những thứ ta vẫn luôn cất giữ đấy, thế huynh nhớ dùng xong thì trả lại cho ta nhé."
Cất hai cuốn «Quân Sơn Bút Ký», Cố Toại Viễn vội vàng quay về Linh Sơn suốt đêm. Gặp Cố Nam An cùng ba vị luyện sư khác vẫn đang cân nhắc chi tiết liên quan đến việc đệ đơn kiện lên Đông Cực các, y không dám trì hoãn, liền vội vàng dâng «Quân Sơn Bút Ký» lên.
Cố Nam An hỏi: "Mới đó đã nói chuyện xong với Mạc gia rồi sao? Sao nhanh như vậy đã trở về? Cả Ngưu Đấu tông và Tây Hà phái lân cận đều đi thông báo một tiếng đi, bảo họ cũng góp sức vào, cứ nói với họ, cuối năm Cố thị ta nhất định sẽ có báo đáp..."
Vừa hỏi, y vừa nhận lấy đọc lướt qua: "«Quân Sơn Bút Ký»? Đây là cái gì..."
Vừa mới xem chưa được bao lâu, tốc độ lật trang của Cố Nam An liền càng lúc càng nhanh. Mỗi bài văn chỉ lướt qua một chút là lại chuyển sang bài tiếp theo. Tiếp đó, y giậm chân kêu lên: "Đáng chết! Đúng là đáng chết mà!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho nội dung này đều thuộc về truyen.free.