(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 978: Thuần Dương các
Nghe Lý Vân Hà khen ngợi, Đỗ Đằng Hội đáp: "Ngài và đại đô trù luôn vô cùng quan tâm đến tôi, thật sự khiến lòng tôi ấm áp khôn nguôi, không biết nên báo đáp thế nào, chỉ đành dốc sức làm việc, giữ mình trong sạch, làm người ngay thẳng. Lão giám viện cứ yên tâm, chỉ cần tôi Đỗ Đằng Hội còn đảm nhiệm ở Tùng Phiên ngày nào, tuyệt đối không để Tùng Phiên gặp phải b��t kỳ sự cố nào! Chỉ tiếc là lão giám viện không ở Xuyên tỉnh, không thể thường xuyên lắng nghe lời dạy dỗ của ngài."
Triệu Nhiên nhân cơ hội nói: "Lão giám viện dứt khoát về Xuyên để tịnh dưỡng đi, một là khí hậu hợp lý, có lợi cho việc điều dưỡng sức khỏe, hai là cũng có thể giúp giám viện Vân Lâu một tay. Ngài đâu biết, từ khi ngài rời Xuyên tỉnh, khi giám viện Vân Lâu họp tam đô nghị sự ở Huyền Nguyên quan, ông ấy hơi khó bề xoay sở một mình, không chỉ Diệp Vân Hiên hoành hành, Phùng đô trù cũng thường xuyên không thèm để ý đến lời ông ấy..."
Lý Vân Hà yên tĩnh lắng nghe, không nói một câu.
Nói một hồi, chính Triệu Nhiên cũng có chút hụt hơi, thế là ngượng ngùng nói: "Những chuyện này lý ra không nên kể lể dài dòng với ngài, ngài cũng đừng suy nghĩ nhiều quá, giữ gìn sức khỏe thật tốt mới là quan trọng. Ngài cứ yên tâm, dù gặp bao nhiêu khó khăn, chúng ta đều sẽ ủng hộ giám viện Vân Lâu, làm thật tốt công việc giảng đạo của Xuyên tỉnh chúng ta."
Đỗ Đằng Hội liếc nhìn Lý Vân Hà đang giữ vẻ mặt không đổi, v��i vàng giảng hòa: "Chờ sức khỏe lão giám viện tốt hơn nhiều, Trí Nhiên dự định cùng ngài du ngoạn một chuyến trên mây trời, đặc biệt là vùng đất Xuyên tỉnh chúng ta, đây chính là non sông đất đai mà ngài đã vất vả mấy chục năm vì nó, đến lúc đó ngài có thể ngắm nhìn thấu đáo hơn. Đúng không, Trí Nhiên?"
Triệu Nhiên vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy, ngài cứ tịnh dưỡng thật tốt, qua độ một hai tháng thân thể cứng cáp hơn một chút là chúng ta sẽ đi..."
Lý Vân Hà khẽ thở dài, mỉm cười nói: "Được, đến lúc đó liền làm phiền Trí Nhiên."
Khi đi đến một vách đá, nhìn về phương xa nước biếc non xanh, Lý Vân Hà chậm rãi nói: "Cả đời này của ta, nhập Đạo Môn năm mươi lăm năm, thành tựu lớn nhất là trong nhiệm kỳ đã thu phục toàn bộ Tùng Phiên; trải nghiệm nguy hiểm nhất là tham gia bố trí mai phục quốc sư Thổ Phiên Lộc Hỉ Tăng; điều tiếc nuối nhất là sư đệ Vân Triệu không may qua đời; điều vui mừng nhất là được thấy Lục Đằng Ân, Tống Trí Nguyên, Đằng Hội con, và cả Trí Nhiên, nhóm các con đã trưởng thành."
Dừng một chút, Lý Vân Hà nói: "Thời cuộc giờ đây gian nan, có một số đại nhân vật vì mưu đồ cá nhân, muốn thử những con đường khác nhau, nên lòng người mê mang, không biết phương hướng. Nhưng đối với chúng ta mà nói, việc giữ vững lý niệm trong lòng, hiểu rõ nên tín ngưỡng điều gì, kiên trì điều gì, lựa chọn điều gì, phản đối điều gì, thì cần phải có một phán đoán rõ ràng. Các vị tổ sư đã trao ý niệm này, thiên hạ này, lòng người này, quy củ này vào tay chúng ta, chúng ta cần phải gánh vác, dám gánh trên vai, dám nắm giữ trong tay. Bởi vậy, ta hy vọng các con, dù tương lai có xảy ra chuyện gì, hãy hết sức bảo vệ sự yên bình cho một vùng đất dưới chân mình, bởi trong loạn thế, bách tính là người khổ nhất..."
Sau khi nghe những lời của Lý Vân Hà, tâm trạng Đỗ Đằng Hội và Triệu Nhiên đều không được tốt cho lắm, một bầu không khí hơi ngột ngạt bao trùm lấy trái tim họ. "Một số đại nhân vật" là ai, "con đường khác nhau" là đường gì, Lý Vân Hà không nói rõ, nhưng cả hai đều đã ngầm hiểu được.
Sau đó, Đỗ Đằng Hội ��i gặp đại đô trù Quách Vân Trinh, còn Triệu Nhiên thì đến bái kiến đại đô quản Triệu Vân Dực. Triệu Nhiên vốn còn muốn gặp giám viện Trương Dương Minh và phương trượng Thẩm Vân Kính, nhưng đáng tiếc hai vị này đều không có mặt ở Lư Sơn, anh đành chịu.
Bầu không khí toàn bộ Giản Tịch quan đều có phần khó chịu, khiến người ta có cảm giác ngột ngạt khó thở. Đỗ Đằng Hội không muốn nán lại thêm nữa, thế là Triệu Nhiên để linh nhạn dẫn đường đưa anh về Xuyên. Tiễn biệt Đỗ Đằng Hội xong, anh quay lại cùng Dung Nương tiến vào Kim Kê phong động thiên.
Khách sạn lúc trước vẫn đứng sừng sững ở đó như cũ, nhưng đã dần dần hoang phế. Nghênh Khách Tùng và Mã Thượng Công đã lên Đại Quân sơn, không ai quản lý nên cành lá dây leo đã lan cả vào trong phòng.
Nếu là lúc trước, Triệu Nhiên vẫn có thể tìm một căn phòng để chịu đựng một đêm, nhưng bây giờ có Dung Nương, nơi này cũng không còn thích hợp để ở nữa.
Tại chỗ sâu trong động thiên, dưới chân một thác nước, là một khu điện các mà Triệu Nhiên chưa từng đặt chân tới, trên bảng hiệu viết ba chữ "Thuần Dương các".
Triệu Nhiên gãi đầu: "Thì ra Thuần Dương các quả nhiên là giấu ở bên trong tổng quan, ta đến Kim Kê phong động thiên nhiều lần rồi, nhưng chưa bao giờ phát hiện. Lạ thật, Thuần Dương các không phải nên ở Các Tạo sơn của các cô sao? Sao lại ở chỗ này?"
Dung Nương bực bội nói: "Anh đúng là không thèm quan tâm, chỉ cần tìm người hiểu chuyện hỏi thăm một chút, là sẽ biết ngay thôi."
Triệu Nhiên kêu oan: "Không có chuyện gì thì tôi hỏi thăm làm gì? Thôi đi, đừng quanh co nữa, nói nhanh lên."
Dung Nương giải thích: "Sáu trăm năm trước, chúng ta thắng được Trung Nguyên, lúc ấy Long Hổ sơn mạnh nhất, bao trọn Giang Tây; Mao Sơn chiếm giữ địa lợi, đoạt lấy Nam Trực Lệ; Vẽ truyền thần Thiên Sư thì thu về tay Chiết Giang, nơi ông ta mới nhập đạo..."
"Khoan đã," Triệu Nhiên ngắt lời, "Đây vốn là một sự kiện chính sách quan trọng ảnh hưởng đến cục diện thiên hạ, mỗi lần nhắc đến đều khiến người ta nhiệt huyết sôi trào, cảm xúc dâng trào, sao qua miệng anh nói ra lại giống như một đám cường đạo chia của vậy..."
Dung Nương hừ lạnh: "Năm đó trong trận chiến cuối cùng, môn phái ta mất đi hai vị Luyện Hư, bọn họ đều bắt nạt môn phái ta, không phải cường đạo thì là gì?"
Triệu Nhiên thở dài: "Theo lời cô nói thì đúng là đáng thương thật, môn phái tôi lúc đó tổn thất ba vị Hợp Đạo, đánh với Luyện Hư, chỉ còn một đại luyện sư chống đỡ môn hộ, bên dưới chỉ còn năm sáu "mèo con", mà mỗi đứa đều mang thương tích, thế nên mới bị đẩy về Tứ Xuyên. Vốn dĩ thiên hạ đều là của môn phái tôi..."
Dung Nương nhịn không được bật cười, nhẹ nhàng khoác tay Triệu Nhiên, lắc lắc: "Được rồi, biết rồi, Lâu Quan các anh có nguồn gốc lâu đời, dòng dõi uyên thâm, từng thống trị thiên hạ, anh là danh môn đệ tử, nói vậy anh vừa lòng rồi chứ?"
Triệu Nhiên thở phào một hơi: "Thoải mái hơn nhiều. Ừm, cô nói tiếp đi."
Dung Nương nói tiếp: "Tóm lại là mấy vùng đất gần đây đều bị cướp mất, bắt chúng ta đi đâu đó như Vân Nam, Thiểm Tây, Quý Châu, môn phái ta cũng không cam lòng. Sau đó mọi người bàn bạc, dứt khoát môn phái ta không cần địa bàn nữa, mà lập một Thuần Dương các tại tổng quan, địa vị ngang với Chính Nhất các, Nguyên Phù Vạn Ninh các, được liệt vào tổng quan, coi như ngang hàng với hai nhà họ. Cũng có người nói Thuần Dương các là các thứ bảy của tổng quan, nhưng thực ra khác biệt rất lớn, không có nhiều quyền lực như vậy. Các Tạo sơn vẫn là của môn phái ta, mặt khác còn khoanh vùng Lư Sơn cho môn phái ta. Thuần Dương các chính là nơi thu tô thuế trong tổng quan. Nói vậy anh hẳn là dễ hiểu rồi."
"Thu tiền thuê đất của ai?"
"Lư Sơn là của môn phái ta, Chân Sư đường được lập ở Lư Sơn, đương nhiên là thu tiền thuê đất của Chân Sư đường."
"Thì ra là Bà Trùm Địa Chủ đó à, thật đúng là lợi hại quá đi! Thất kính, thất kính!"
"Bà Trùm Địa Chủ cái gì chứ, khó nghe muốn chết! Không cho phép nói như vậy, mau mau sửa lại ngay!"
Triệu Nhiên hết sức hiếu kỳ: "Cái tiền thuê đất này thu như thế nào?"
"Khắp các tỉnh thiên hạ hàng năm cống nạp bao nhiêu cống phẩm về Chân Sư đường, bất kể là vàng bạc, lương thực, vải vóc, phù l��c, pháp khí, linh đan, linh dược, linh thảo hay linh tài, môn phái ta đều lấy đi một thành trong số đó."
Triệu Nhiên có chút ngây người: "Cô chính là Bà Trùm Địa Chủ lớn nhất thiên hạ..."
Vừa vào Thuần Dương các, liền có mấy vị đạo sĩ tiến lên đón, dẫn đầu là một luyện sư đã không còn trẻ, một chòm râu trắng phơ đung đưa trước ngực.
Dung Nương giới thiệu: "Đây là An Bá, người trông coi Thuần Dương các của môn phái ta, từ bé đã nhìn ta lớn lên. An Bá, đây là Triệu Trí Nhiên của Lâu Quan."
"Gặp qua An sư bá."
Dung Nương sửa lại: "Gọi An Bá, không gọi sư bá."
"À... Gặp qua An Bá."
An Bá cười ha hả: "Đã sớm nghe danh! Trí Nhiên có thể đến Thuần Dương các, bần đạo đã sớm mong đợi."
Dung Nương nói: "An Bá, nhị ca của tôi đâu?"
An Bá đáp: "Ở đan phòng."
Dung Nương hỏi: "Sao vẫn còn ở đan phòng? Đã hơn một năm rồi, phụ thân vẫn chưa cho huynh ấy ra ngoài sao? Hình phạt lần này hơi nặng rồi..."
Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả tại nguồn chính thống.