(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 998: Tham tệ án
Ngày thứ hai, Triệu Nhiên bất động thanh sắc cùng mọi người bàn bạc công việc tiếp theo, cùng Đông Phương Lễ và Đông Phương Kính lần nữa kiểm tra thi thể, tuần tra hiện trường, ghi chép lời khai của những người liên quan.
Mọi thứ đều không có gì bất thường – sự chú ý của hai vị đã không còn đặt trên bản thân Diệp Vân Hiên nữa.
Sau khi hoàn thành, vụ án bắt đầu đư��c chuyển giao cho Huyền Nguyên quan. Đến đây, vụ án chuyển sang Triệu Vân Lâu trực tiếp phụ trách. Đông Phương Lễ thẳng thắn bày tỏ với Triệu Vân Lâu về tình cảnh khốn khó hiện tại của Tam Thanh các và Đông Cực các, hy vọng Triệu Vân Lâu có thể ra mặt tương trợ.
Triệu Vân Lâu là người biết rõ tình tiết cơ bản của vụ án, việc Diệp Vân Hiên nhảy lầu hắn cũng có mặt tại chỗ, vì vậy cũng tỏ ra rất có trách nhiệm, lập tức đồng ý với sắp xếp của Đông Phương Lễ – tách vụ án này ra khỏi các quán tu hành. Thế là Đông Phương Lễ và Đông Phương Kính rời Huyền Nguyên quan, ẩn lui phía sau màn.
Vụ án đã được chuyển thành án của Thập Phương Tùng Lâm, vậy thì hướng điều tra – hay đúng hơn là cách giải quyết – cũng thuận lý thành chương mà nhắm thẳng vào án tham ô.
Tiết Đằng Khiêm lắc đầu, nói với Triệu Nhiên: "Diệp Vân Hiên muốn dùng cái chết để xoa dịu tình hình, bảo vệ sự phú quý cho gia đình, xem ra tính toán này nhất định đã sai lầm."
Quá trình xử lý vụ án tham ô cũng đã được định sẵn. Đầu tiên, chủ nhân Cẩm Giang biệt thự viết tay một bản tố giác, vạch trần Diệp Vân Hiên đã vơ vét tài vật kếch xù từ mình, bao gồm cả tòa biệt thự Cẩm Giang tráng lệ kia. Đây cũng chính là tình hình thực tế. Sau khi đồng ý, vị đại thương nhân tại đô phủ này liền biến thành nhân chứng.
Để thoát khỏi đại nạn, đương nhiên hắn vô cùng kích động, chủ động giao nộp một phần sổ sách mà mình đã cất giấu bấy lâu. Trong sổ sách, từng khoản từng khoản ghi chép việc hắn "bị Diệp Vân Hiên và đồng bọn cưỡng đoạt tài vật", tổng cộng hơn mười tám ngàn lượng bạc trắng, ngoài ra còn có một số vật phẩm quý giá khác, quy ra tiền cũng không dưới vạn lượng.
Trong sổ sách, "những người khác" còn bao gồm Tân cao công, Cù tĩnh chủ, v.v..., tất cả đều là phe cánh của Diệp Vân Hiên.
Khi Vũ phương chủ cầm được cuốn sổ sách này, trong lòng không khỏi giật mình, thầm nghĩ đám thương nhân này thật là tâm địa hiểm độc, tặng lễ vật cho người ta mà vẫn lưu sổ sách. Sau này mình e rằng phải cẩn thận hơn, ừm, về còn phải bù đắp một phen mới tốt...
Bạc, châu báu, thư họa, cổ tịch quý hiếm... tổng cộng gần ba vạn lượng, cộng thêm một tòa phủ đệ tuyệt đẹp bên bờ Cẩm Giang, thế là đã đủ.
Triệu Vân Lâu phát lệnh khám xét cho Vũ phương chủ của Phương Đường. Vũ phương chủ lập tức dẫn tuần tra viên Phương Đường của Huyền Nguyên quan xuống núi, phối hợp với Lục Đằng Ân, người đã bao vây dinh thự của Diệp Vân Hiên dưới chân núi từ trước, bắt đầu điều tra và bắt giữ người liên quan.
Triệu Nhiên chủ động nhận trách nhiệm giám sát, cùng đi theo, nhưng tiếc rằng bên trong dinh thự của Diệp Vân Hiên lại không tìm được manh mối nào khiến hắn để tâm.
Cùng lúc đó, việc bắt giữ và khám xét nhà còn có Tân cao công, Cù tĩnh chủ và bảy đạo sĩ khác của Huyền Nguyên quan. Trong chốc lát, cả đô phủ đều trở nên hỗn loạn.
Theo chỉ thị của Đỗ Đằng Hội và Triệu Nhiên, tạp chí « Bát Quái » đã điều động một tổ phóng viên chuyên đề gồm ba người, theo sát toàn bộ quá trình để phỏng vấn, nhằm khuếch đại ảnh hưởng của vụ án tham ô Diệp Vân Hiên lên mức cao nhất.
Trong số « Bát Qu��i » mới nhất ra vào cuối tháng Mười, sự thật về vụ án tham ô được đăng tải rõ ràng rành mạch. Tạp chí này không chỉ phát hành tới quan phủ và Thập Phương Tùng Lâm mà còn được bán rộng rãi ngoài phố, khiến cả tỉnh Xuyên lập tức xôn xao.
Dân chúng ai nấy đều vỗ tay khen ngợi, tưởng tượng ra những tình tiết khúc mắc và hấp dẫn trong vụ án. Tại các quán trà đầu hẻm, người ta sôi nổi bàn tán, đủ loại thuyết pháp ly kỳ được đưa ra, nhưng ý kiến chủ đạo đều nhất trí: Triệu giám viện và Lưu phương trượng, hai vị cao đạo của Huyền Nguyên quan tại tỉnh Xuyên, đã hiểu rõ đại nghĩa, diệt cỏ tận gốc. Dù là cao đạo cộng sự nhiều năm bên cạnh, chỉ cần tham ô là liền bị điều tra nghiêm ngặt đến cùng, quả nhiên là Thanh Thiên tái thế!
Một câu nói nguyên văn của Triệu giám viện được ghi lại trong « Bát Quái » đã truyền khắp toàn tỉnh, thậm chí theo các bản tạp chí được bán mà lan truyền sang cả những tỉnh lân cận, trở thành danh ngôn kim câu được mọi người không ngừng ca ngợi và tranh nhau truyền tụng. Những lời này là:
Đ��ng thò tay, thò tay ắt bị bắt!
Trong khi tổ phóng viên phỏng vấn các cao đạo về cách nhìn của họ đối với sự việc này, Đỗ Đằng Hội, giám viện Thiên Hạc cung, đã nghĩa chính ngôn từ tuyên bố: "Vụ án này đã đủ để biểu thị chính sách trấn áp quyết liệt của Đạo Môn chúng ta đối với các vụ án tham ô. Tại đây, ta cũng muốn nhắc nhở một câu với tất cả đồng đạo Tùng Phiên: Thiên Hạc cung chúng ta kiên quyết không có vùng cấm, không khoan nhượng, và sẽ trấn áp toàn diện đối với tham ô. Phát hiện vụ nào xử lý vụ đó, tuyệt đối không nhân nhượng!"
Tiết Đằng Khiêm, lễ tân của Huyền Nguyên quan, cho biết sự việc này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho mỗi đạo sĩ thuộc khách đường.
Nhằm vào đặc điểm khó tránh khỏi là phải tiếp đón khá nhiều người, cùng với việc thường xuyên liên hệ với người ngoài, khách đường đã chuyên môn chế định "Ba lệnh năm thân" gồm tổng cộng tám điều, đưa ra yêu cầu nghiêm ngặt về việc kiềm chế bản thân, không cho phép nhận tiền hối lộ, quà cáp, v.v... đối với mỗi đạo sĩ thuộc khách ��ường, từ quan tỉnh cho đến huyện viện.
Bạch Đằng Minh, phương trượng phủ Long An, đã đăng một bài viết có chữ ký trên « Bát Quái », với tiêu đề « Hổ lớn và ruồi nhỏ, chúng ta sẽ không buông tha bất kỳ ai! ».
Tống Trí Nguyên, giám viện phủ Bảo Ninh, thì chuyên môn triển khai "Hoạt động giáo dục cảnh báo liêm chính trong công vụ" kéo dài một tháng trên toàn phủ Bảo Ninh.
« Bát Quái » còn đăng tải hai bài phóng sự nhân vật, một là về Lục Đằng Ân, giám viện đô phủ, thứ hai là về Vũ Trí Lượng, phương chủ Huyền Nguyên quan.
Bài phóng sự đầu tiên bắt đầu từ việc Lục Đằng Ân hiệp trợ phá án, trọng điểm làm nổi bật những sự tích mà ông đã dốc hết tâm huyết cho sự nghiệp giảng đạo của đô phủ trong thời gian chủ trì Cảnh Thọ cung.
Bài thứ hai thì tường thuật về tinh thần vất vả cống hiến của Vũ Trí Lượng trong quá trình điều tra vụ án, đến mức ba lần đi qua nhà mà không vào.
Qua sự tuyên truyền trọng điểm của « Bát Quái », vụ án tham ô của "tập đoàn nhỏ" Diệp Vân Hiên đã trở thành đại án số một của năm Gia Tĩnh thứ hai mươi sáu. Đặc biệt, cảnh tượng hắn vì sợ tội mà nhảy núi tự vẫn đã trở thành tâm điểm bàn luận sôi nổi nhất.
Đương nhiên, vẫn còn rất nhiều người dồn trọng tâm chú ý vào vụ tố giác của một thương nhân nào đó. Không ít người còn hào hứng bàn tán về thân thế của vị thương nhân "mai danh ẩn tích" vì lo ngại sự an nguy của bản thân, dò hỏi có hậu trường hay tình tiết bên lề nào không, phân tích xem rốt cuộc là kẻ tài đức nào mà chỉ bằng một bức thư đã có thể hạ bệ đường đường một tỉnh đô giảng, quả thật khiến người ta không thể nào tưởng tượng nổi.
Thế là không ít thương nhân bắt đầu suy nghĩ: Liệu ta có nên đi tố cáo một lần thử xem không? Thật sự là bị kẻ nào đó bắt nạt thê thảm quá rồi!
Một vụ án như thế này, Tổng Quán tất nhiên phải nghiêm mật chú ý. Sau khi tiếp nhận báo cáo từ Huyền Nguyên quan, Tổng Quán đã nhanh chóng cử một tổ thẩm vấn, với Hoàn Vân Không, chủ Phương Đường bên trái, làm trưởng đoàn và Hứa Đằng Sơn, cao công Kinh Đường bên phải, làm phó đoàn, ngày đêm lên đường đến Huyền Nguyên quan.
Theo lý mà nói, chức vụ của Diệp Vân Hiên là tỉnh đô giảng, trực thuộc điển tạo viện của Tổng Quán, là đạo sĩ do Tổng Quán trực tiếp quản lý. Vì thế, việc điều tra vụ án kiểu này lẽ ra phải do Phương Đường của Tổng Quán chủ trì. Nhưng bên Huyền Nguyên quan cũng không thể nói là có lỗi, bởi sau khi tiếp nhận tố giác, họ đã tìm hiểu tình hình trước tiên, đây là trình tự bình thường. Sở dĩ trông có vẻ vụ án được báo cáo trễ, nguyên nhân là Diệp Vân Hiên đã tử vong quá sớm.
Khi Triệu Vân Lâu báo cáo tình tiết vụ án lên Tổng Quán, ông đã tuyên bố rằng ban đầu định tiến hành một cuộc nói chuyện với Diệp Vân Hiên. Nào ngờ hắn lại đột nhiên lựa chọn nhảy núi, khiến các động thái bắt giữ và khám xét nhà của những người liên quan khác sau đó đành phải bất đắc dĩ triển khai ngay lập tức, nếu không, những người liên quan khác, bao gồm cả tộc nhân họ Diệp, sau khi nghe tin chắc chắn sẽ tẩu tán tài sản và hủy diệt vật chứng.
Lý do cực kỳ đầy đủ, nên Tổng Quán chỉ đành ngậm ngùi chấp nhận kết quả.
Trên thực tế, chỉ trong nửa tháng đã đủ để phá giải tình tiết vụ án. Đến khi Hoàn Vân Không và Hứa Đằng Sơn tới Huyền Nguyên quan, hồ sơ vụ án đã được đặt rõ ràng minh bạch trước mặt họ. Lời lẽ của Triệu Vân Lâu rất khách khí, nói là mời hai vị Đại chấp sự đến chỉ đạo thẩm vấn, nhưng kỳ thực họ đã chẳng thể làm gì thêm.
Điều duy nhất khiến Triệu Nhiên có chút khẩn trương là việc họ mang theo một vị tu sĩ Kim Đan và hai ngỗ tác giàu kinh nghiệm. Khi ba người này khám nghiệm thi thể của Diệp Vân Hiên, vốn đã bốc mùi từ sớm, Triệu Nhiên liền ở bên cạnh cùng đi. Hắn nhìn chằm chằm vào vị tu sĩ Kim Đan họ Chu kia, cho đến khi đối phương nhẹ gật đầu, bày tỏ sự tán thành với kết quả cuối cùng của mình, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Ngay từ đầu hắn đã xử lý rất sạch sẽ, hơn nữa thời gian đã trôi qua nhiều ngày, ngay cả một luyện sư như Đông Phương Lễ đến cũng chẳng thể tìm ra sai sót nào, huống hồ là một vị Kim Đan? Tia khẩn trương kia của hắn bất quá chỉ là sự chột dạ mà thôi.
Sau đó, vị tu sĩ Kim Đan này đề nghị, để phòng dịch bệnh phát sinh, cần nhanh chóng xử lý thi thể, dù là chôn sâu hay hỏa táng đều được. Thế là Triệu Nhiên đề nghị Vũ phương chủ hỏa táng, nhằm loại bỏ hoàn toàn mối họa tiềm ẩn cuối cùng.
Trong dinh thự của Diệp gia, qua khám xét đã thu được một khoản tài vật kh��ng lồ, riêng vàng thỏi lớn nhỏ đã hơn hai trăm thỏi, tổng cộng hơn năm ngàn lượng; bạc trắng đóng trong hai rương lớn, tổng một vạn tám ngàn lượng; ngân phiếu của năm nhà ngân hàng bốn vạn tám ngàn lượng. Ngoài ra còn có số lượng lớn tranh chữ, sách quý, châu ngọc, san hô, dược liệu quý hiếm, lông thú trân quý, v.v... cùng với khế ước hơn hai ngàn mẫu đất, bảy cửa hàng!
Tổng giá trị tài sản kể trên ước tính gần hai mươi vạn lượng bạc! Trong đó, gần hai vạn lượng là do hối lộ từ thương nhân tố giác kia mà có được; ngoài lương bổng, hơn bảy vạn lượng có thể giải thích được nguồn gốc, ví dụ như hiến tặng, cho vay tiền, hoặc thu nhập từ cửa hàng. Tuy nhiên, vẫn còn mười vạn lượng không thể làm rõ nguồn gốc.
Bảy người còn lại, bao gồm Tân cao công, Cù tĩnh chủ, v.v..., tổng cộng cũng bị truy thu khối gia sản hơn ba mươi vạn lượng. Trong số đó, tương tự có một nửa mà ngay cả bản thân họ cũng không thể giải thích rõ nguồn gốc.
Vụ án tham ô như thế này đã có bằng chứng rõ ràng như núi, không thể chối cãi được nữa.
Toàn bộ nội dung bản văn này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.