(Đã dịch) Đạo Môn Sinh - Chương 486: Hóa Anh cảnh sống người chết
Trên vùng biển Đông Hải mênh mông, một ông lão tuổi đã xế chiều cùng một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi đang ngự không mà bay.
Ông lão vận áo xám, trong tay chống một cây trượng gỗ đàn hương hình thù kỳ lạ. Tóc bạc trắng và những nếp nhăn chi chít trên mặt khó lòng che giấu vẻ già yếu, lụ khụ của ông.
Còn về phần người phụ nữ kia, một bộ váy dài cung đình ôm sát vòng eo thon gọn. Mái tóc búi cao, khuôn mặt trang điểm tỉ mỉ với son phấn tinh tế. Dù khóe mắt đã hằn lên vài nếp nhăn, thế nhưng mỗi cái nhíu mày hay nụ cười của cô vẫn toát lên vẻ phong tình. Đặc biệt là đôi má lúm đồng tiền nhỏ nhắn trên mặt, mang một sức quyến rũ rất riêng.
“Tiền trưởng lão, liệu chúng ta bây giờ chạy tới còn kịp không?” Bấy giờ, người phụ nữ xinh đẹp quay sang hỏi ông lão.
“Không ngờ lần này Bồng đảo mở ra nhanh như vậy, vừa xuất hiện sương trắng đã hiện hình, quả thực khiến chúng ta ứng phó không kịp. Bất quá Dương phu nhân không cần lo lắng, chắc chắn sẽ kịp thôi.” Giọng ông lão cũng vô cùng khàn đục, tựa như đang tự an ủi mình.
“Chỉ hy vọng là như vậy.” Nghe vậy, Dương phu nhân, người phụ nữ xinh đẹp kia, gật đầu.
Nhưng ông lão liếc mắt đã nhận ra trong lòng người phụ nữ xinh đẹp vẫn còn chút bất an, vì vậy nói tiếp: “Mặc dù tên phản đồ Vương làm năm đó đánh cắp bản đồ rồi trốn đến Đông Hải, nhưng Thiên Cơ môn ta đã bố trí Cửu Cửu Quy Nhất trận tại tháp đá đó, chôn tháp đá sâu xuống lòng đất. Kẻ này cho dù dựa vào địa đồ tìm được vị trí, cũng không cách nào phát hiện ra tháp đá.”
“Tiền trưởng lão đừng quên, Vương làm kia tuy chỉ có tu vi Ngưng Đan cảnh, nhưng thành tựu về trận pháp của hắn, đến cả môn chủ cũng từng khen ngợi. Nghe nói năm đó hắn đã từng nghiên cứu thấu đáo Cửu Cửu Quy Nhất trận. Hơn nữa, theo lời Lưu trưởng lão – người đã cùng ngài hành động lúc bấy giờ – năm đó hai người các ông do thời gian gấp gáp, rời đi vội vàng, nên Cửu Cửu Quy Nhất trận chỉ dịch chuyển mấy cây cột đá. Tuy việc này có thể giấu được người thường, nhưng với thành tựu trận pháp của hắn, chắc chắn có thể phá vỡ Cửu Cửu Quy Nhất trận.” Dương phu nhân khẽ chau đôi mày liễu.
“Dương phu nhân nói có lý, chẳng qua năm đó khi rời đi, chúng ta vẫn còn phong ấn một tấm Vô Cực Kim Cấm phù trên cửa đá của tháp. Tấm phù này nhất định phải có thủ pháp tương ứng mới có thể gỡ xuống. Nếu không, dù là tu sĩ Hóa Anh cảnh cũng khó lòng phá vỡ. Với tu vi Ngưng Đan cảnh của tên phản đồ đó, dù có tìm được tháp đá, cũng tuyệt đối không cách nào mở được cửa đá.”
“Ồ? Còn có chuyện đó sao?” Dương phu nhân hiển nhiên không hề hay biết, sau đó nàng lại hỏi: “Nhưng vạn nhất tên đó tìm trợ thủ thì sao?”
“Khó mà xảy ra được. Ta hiểu con người Vương làm này, tính cách hắn cực kỳ tham lam. Những bảo vật chúng ta thu được khi phá vỡ tám tầng đầu của chín tầng bảo tháp, mỗi món đều đủ khiến tu sĩ Hóa Anh cảnh phải thèm muốn. Tầng cuối cùng do cấm chế đặc thù nên chúng ta không thể mở ra. Tuy nhiên, cũng đủ để hình dung được những vật phẩm ở tầng chín của bảo tháp đó mê hoặc đến nhường nào. Vì thế, tên này tuyệt đối không đời nào chia sẻ bảo tháp với kẻ khác.” Tiền trưởng lão đáp lời.
“Nếu vậy, quả thực là không thể nào.” Dương phu nhân lộ vẻ đồng tình. Ngay sau đó, giọng điệu cô bỗng thay đổi, nở nụ cười quyến rũ lộ ra đôi má lúm đồng tiền và nói:
“À phải rồi, Tiền trưởng lão có biết bảo bối ở tầng chín của bảo tháp là gì không?”
“Hắc hắc, chuyện này lão phu cũng tò mò lắm.” Tiền trưởng lão vuốt vuốt chòm râu, rồi cũng bày tỏ rằng mình không biết.
Dù Dương phu nhân không nhận được câu trả lời mong muốn, nhưng cô vẫn không hề tỏ ra bất mãn. Bởi vì nàng chỉ tiện miệng hỏi mà thôi. Nếu ông lão này thực sự biết có gì ở tầng chín thì đó mới là chuyện lạ.
Người phụ nữ trầm tư một lát, dường như nghĩ ra điều gì, lại hỏi: “Tiền trưởng lão vừa nói cấm chế ở tầng chín bảo tháp khá đặc thù. Không biết nó đặc thù ở điểm nào mà lần trước ngay cả ngài và Lưu trưởng lão liên thủ cũng không thể phá vỡ?”
“Thực ra nói cho cô cũng không sao. Cấm chế ở đó, nếu lão phu đoán không lầm, hẳn là Tán linh trận.”
“Tán linh trận?” Dương phu nhân cả kinh.
“Không sai. Điểm đặc biệt của Tán linh trận là cần tụ tập đa dạng linh khí mới có thể bố trí được. Đợi trận pháp hình thành, linh khí sẽ bị hút sạch. Khi đó, trận pháp sẽ ở trong trạng thái chân không. Lúc đó, trận này sẽ mạnh khi gặp mạnh, yếu khi gặp yếu. Trừ phi có thể phá nát tháp đá, nếu không, dù thủ đoạn có mạnh mẽ đến đâu cũng không cách nào cưỡng ép phá vỡ.”
Dương phu nhân rất đồng tình với lời của Tiền trưởng lão, nhưng đôi mắt đẹp của cô chợt lóe lên, rồi lại cất tiếng: “Theo thiếp thân được biết, Tán linh trận tuy khó bị ngoại lực phá vỡ, nhưng chỉ cần một lần nữa làm linh khí tràn ngập toàn bộ trận pháp là có thể dễ dàng mở ra mới phải. Chuyện đơn giản như vậy, lẽ nào Tiền trưởng lão và Lưu trưởng lão ban đầu lại không nghĩ đến?”
“Không phải không nghĩ đến, mà là không có cách nào làm được.” Tiền trưởng lão lắc đầu, cười khổ.
“Vì sao lại thế?” Dương phu nhân không hiểu.
“Bởi vì lúc đó Bồng đảo sắp đóng cửa, cũng là thời điểm nguy hiểm nhất. Vì vậy, ta và Lưu trưởng lão đương nhiên không thể hao phí pháp lực để tụ tập linh khí. Chỉ có một biện pháp đơn giản và thiết thực nhất là dùng linh thạch để bổ sung. Chỉ cần đủ linh thạch, có thể tụ tập linh khí cho Tán linh trận và mở nó ra. Thế nhưng, tổng số linh thạch trên người hai chúng ta khi ấy cộng lại cũng chỉ có hơn tám triệu, không đủ để chuẩn bị, nên không thể mở được.” Nói đoạn, Tiền trưởng lão vẫn lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối.
Nghe vậy, Dương phu nhân khẽ giật mình. Không ngờ hai vị tu sĩ Hóa Anh cảnh đường đường lại vì không đủ linh thạch mà không thể mở được Tán linh trận. Chuyện này quả thực khiến người ta dở khóc dở cười.
“Thì ra là thế. Vậy lần này Tiền trưởng lão hẳn đã mang đủ linh thạch rồi chứ?” Người phụ nữ lại hỏi.
“Dương phu nhân cứ yên tâm, lần này đương nhiên đã chuẩn bị đầy đủ, sẽ không giống lần trước nữa.”
“Vậy thì tốt. Chúng ta mau tăng tốc đi. Thiếp thân luôn cảm thấy tên phản đồ Vương làm đó không hề đơn giản. Hắn năm xưa dám trộm bản đồ, rồi bao năm nay lại ẩn náu ở Đông Hải, chắc chắn đã chuẩn bị chu đáo, có lẽ còn có cách phá giải Vô Cực Kim Cấm phù.”
“Ha ha, lão phu lại tiết lộ cho Dương phu nhân một tin mà cô hẳn chưa biết. Ngoài Cửu Cửu Quy Nhất trận và Vô Cực Kim Cấm phù, năm đó ta và Lưu trưởng lão còn để lại một chiêu phòng bị.”
“Thủ đoạn phòng bị gì?” Dương phu nhân vội vàng hỏi.
Nghe vậy, Tiền trưởng lão cười lạnh một tiếng: “Chúng ta còn đưa một bộ Hóa Anh cảnh sống người chết vào nhốt trong tháp đá.”
“Cái gì?”
Dương phu nhân vô cùng kinh ngạc, nhưng ngay sau đó, trên mặt cô lại hiện lên một nụ cười thâm sâu khó dò: “Tiền trưởng lão quả nhiên có tầm nhìn xa trông rộng. Như vậy thì vạn phần chắc chắn. Tên tiểu tử Vương làm kia dù có mở được tháp đá cũng chỉ có đường chết.”
“Chính vì thế, lão phu suốt đoạn đường này mới không quá sốt ruột.” Nói đến đây, những nếp nhăn trên mặt Tiền trưởng lão cũng giãn ra ít nhiều.
“Phải rồi, không biết vị sống người chết kia cụ thể có tu vi gì?” Dương phu nhân lại hỏi.
“Bởi vì ban đầu thời gian gấp gáp, nên chỉ kịp tìm được một bộ Hóa Anh cảnh sơ kỳ sống người chết. Như vậy để đối phó tên tiểu tử Vương làm kia cũng là quá đủ rồi.”
“Vậy thì tốt. Xem ra thiếp thân đã quá lo lắng rồi.” Dương phu nhân lúng túng cười một tiếng.
“Đâu có đâu có, Dương phu nhân. Hay là chúng ta tăng nhanh tốc độ một chút. Dù Thiên Cơ môn ta phản ứng nhanh, nhưng khó đảm bảo đến lúc đó không có người của thế lực khác phát hiện tháp đá, vậy sẽ hơi phiền phức.” Tiền trưởng lão lại nói.
“Được, cứ theo lời Tiền trưởng lão.” Dương phu nhân đối với chuyện này đương nhiên không có bất kỳ ý kiến nào.
Nói đoạn, hai người khẽ dậm chân, thân hình lập tức hóa thành hai luồng sáng, biến mất nơi chân trời biển cả phía xa.
...
Lúc này, Đông Phương Mặc đang ở một nơi tối tăm. Vẻ mặt hắn trầm xuống, như muốn nhỏ ra nước.
Thì ra, khoảnh khắc cửa đá mở ra, Cốt Nha đã bị một lực hút kéo thẳng vào. Vì hắn vừa mới khó khăn lắm mở được tháp đá, đương nhiên không thể chùn bước. Bởi vậy, hắn tung một chưởng cách không, trực tiếp đẩy cửa đá ra.
Khoảnh khắc cửa đá được đẩy ra, hắn cũng cảm nhận được một luồng lực hút mạnh mẽ truyền tới, thân hình lập tức lao về phía trước, bị hút vào trong tháp đá.
Khi hắn vừa đứng vững, ngay sau lưng liền truyền đến một tiếng "ầm" thật lớn, cửa đá vậy mà đã đóng chặt lại.
Chính vì thế mà sắc mặt hắn lúc này khó coi như cha chết.
Bên trong tháp đá không hoàn toàn tối đen. Trên bốn vách đá xung quanh có từng ngọn nến le lói như ánh hoàng hôn.
Nhờ ánh lửa yếu ớt, hắn phát hiện phía trước mình có một bóng người đang ngồi xếp bằng. Nhìn kỹ, đó là một thiếu niên chừng mười lăm, mười sáu tuổi.
Thiếu niên này mặc một bộ tr��ờng sam màu xanh, tóc phía sau ghim thành một bó, lộ ra khuôn mặt non nớt thanh tú.
Sau lưng hắn còn xiên xiên cắm một vật đen sì. Đông Phương Mặc đoán đó hẳn là pháp khí của người này. Chẳng qua vật đó bị túi vải đen che lại, không nhìn rõ diện mạo thật.
Lúc này, đôi môi thiếu niên non nớt mím chặt, hai mắt không hề dao động nhìn về phía hắn.
Đông Phương Mặc liếc mắt đã nhận ra thiếu niên này là một sống người chết. Nếu không, hắn không thể xuất hiện trong tháp đá bị phong ấn, và ánh mắt cũng không thể không hề dao động như vậy.
Tuy nhiên, hắn rõ ràng cảm nhận được một luồng khí tức cực kỳ nguy hiểm từ người thiếu niên này. Vì vậy, dù thiếu niên chưa ra tay, hắn vẫn đánh giá thiếu niên này tám, chín phần là tu sĩ Hóa Anh cảnh.
Dù sống người chết không thể phát huy hoàn toàn thực lực như khi còn sống, nhưng với tu vi Ngưng Đan cảnh sơ kỳ của hắn, e rằng vẫn khó lòng là đối thủ của tu sĩ Hóa Anh cảnh.
“Ngươi còn không mau giết chết hắn đi, cái đồ trời đánh ngươi!”
Giờ phút này, trong tay thiếu niên, một cái đầu lâu khô khốc với hai hốc mắt bập bùng ngọn lửa xanh u ám đang nhìn Đông Phương Mặc mà gào thét. Đó không phải Cốt Nha thì còn ai vào đây.
Cốt Nha bị thiếu niên non nớt nắm chặt trong tay, mặc y giãy giụa cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Đông Phương Mặc không để ý đến cái lão xương xẩu lắm mồm đó, mà vuốt ve cây phất trần trong tay, hai mắt vô cùng cảnh giác nhìn chằm chằm thiếu niên sống người chết trước mặt.
Nghe thấy Cốt Nha ầm ĩ, thiếu niên cúi đầu nhìn y, sau đó năm ngón tay dùng sức bóp một cái, tức thì một tràng tiếng "ken két" vang lên.
Tuy nhiên, tiếng vang này không phải do đầu lâu Cốt Nha bị thiếu niên bóp nát, mà là do năm ngón tay của thiếu niên, dường như bóp phải sắt đá cứng rắn, da thịt đã trắng bệch ra.
“Nhân tộc nhỏ bé, dám chọc giận xương gia gia ngươi, chết đi cho lão tử!”
Trước động tác của thiếu niên, ngọn lửa trong mắt Cốt Nha điên cuồng chớp động, tựa như lửa giận bốc cao. Y đột nhiên há mồm, "phì" một tiếng, phun ra một luồng lửa xanh biếc hừng hực, bao trùm lấy thiếu niên trong khoảnh khắc ở khoảng cách gần như thế.
Thế nhưng, chỉ trong chớp mắt, một bóng xanh đã vọt ra khỏi ngọn lửa, chính là thiếu niên non nớt. Giờ phút này, trong mắt hắn lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
Tuy hắn là hoạt tử nhân không có thần hồn, nhưng vừa rồi hắn vẫn theo bản năng bị luồng lửa xanh lục đó làm cho giật mình.
Cũng may Cốt Nha chỉ là giương oai. Phệ Âm Quỷ diễm của y chỉ có thể khắc chế một số vật âm u, cùng với các loại phù lục. Còn đối với những thứ khác thì không có bất kỳ hiệu quả nào.
“Mau ra tay đi, giết chết hắn!”
Đợi ngọn lửa xanh lục tan đi, Cốt Nha nhẹ nhàng bay tới, đến bên cạnh Đông Phương Mặc.
“Im miệng!”
Đông Phương Mặc đang tự cân nhắc kế sách trong lòng, nên tỏ vẻ không kiên nhẫn với Cốt Nha.
Khi hai người đang nói chuyện, thiếu niên phía trước chợt đưa tay, gỡ vật đen sì sau lưng xuống.
Cánh tay hắn run lên, chỉ thấy tấm vải đen bọc vật đó ào ào xoay tròn rơi xuống. Hóa ra vật đó là một cây cờ tam giác cao bằng người.
Trong túi trữ vật của Đông Phương Mặc cũng có một cây cờ tam giác, chẳng qua vật trong tay hắn rõ ràng khác với cái trong tay thiếu niên.
Trên lá cờ tam giác trong tay người này, từng sợi khí đen tinh thuần lan tỏa.
Khi Đông Phương Mặc nhìn thấy những luồng khí đen lan tỏa này, hắn bỗng có một cảm giác quen thuộc.
Ngay sau đó, hắn lại nhìn thấy trong cờ tam giác có một bóng dáng hư ảo đi lại, hắn tức thì kinh hãi kêu lên:
“Trấn Ma đồ!”
Dù đã qua nhiều phiên bản, bản dịch này vẫn vẹn nguyên giá trị, chỉ có tại truyen.free.