(Đã dịch) Đạo Mộng Tông Sư - Chương 17: Chương 17 Ta đây cũng không phải là không ngủ cao thủ ah
Giữa phòng học, giọng Hoa Vân êm ái vang vọng, nhẹ nhàng như khúc hát ru của mẹ đêm khuya, khiến người ta dễ dàng chìm vào giấc ngủ. Dưới bục giảng, hơn mười đệ tử khẽ nhắm mắt. Trước mỗi bàn, một lò hương đang cháy, trong làn khói mờ ảo, họ cẩn thận lĩnh hội cảnh giới Tỉnh Mộng.
Về mặt tài nguyên tu học, học viện chưa bao giờ hà khắc với học trò. Mỗi thỏi hương đặt trên bàn của từng học sinh đều được tinh luyện từ loại thực vật cực kỳ quý hiếm, có thể kích thích thần trí hiệu quả, giúp họ không tự chủ mà tiến vào cảnh giới Tỉnh Mộng, lĩnh hội đủ loại huyền bí của cảnh giới này. Một thỏi hương như vậy, trên thị trường có thể bán được mấy chục đồng Tự Do, vậy mà mỗi tuần, mỗi học sinh của trường đều nhận được một thỏi để phụ trợ tu hành.
Tiêu chuẩn tuyển sinh của học viện tuy nghiêm ngặt, nhưng điều kiện dành cho đệ tử lại vô cùng hậu hĩnh. Ngay cả thế hệ có tư chất bình thường, khi hưởng thụ nguồn vật chất phong phú như vậy, tu vi cũng có thể đột nhiên tăng mạnh, huống chi là những thiên tài đệ tử được chọn lọc kỹ càng?
Trên đây là lời giải thích chính thức của học viện, nhưng trong mắt Vương Ngũ, mọi chuyện hiển nhiên lại có một bộ mặt khác. Loại dược liệu có thể gây tê thần trí, Vương Ngũ đã theo lão chột nếm thử không biết bao nhiêu loại khi còn ở mê cung dưới lòng đất. Với hầu hết các loại dược liệu đang lưu hành, hắn gần như có thể phân biệt chính xác. Thỏi hương mà học viện sử dụng, thật ra cũng chỉ là tinh luyện từ một loại thực vật thông thường mọc ở đầm lầy phía nam. Tên gọi đại khái là cây thuốc phiện, trải qua tinh luyện đơn giản có thể thu được một loại chất gọi là nha phiến. Khói từ nó sau khi đốt có thể khiến người ta lâng lâng như tiên. Ở một số khu vực thuộc tỉnh phía nam, nó từng thịnh hành một thời gian, nhưng sau này phát hiện có tác dụng phụ mãnh liệt, và còn gây nghiện cho người hút, nên đã bị liên minh chính phủ dán nhãn là thuốc phiện và cấm đoán gắt gao.
Không ngờ vào giờ phút này, nó lại có thể xuất hiện công khai tại học viện Trúc Mộng Sư đệ nhất đại lục. Chỉ cần nghĩ đến cảnh tất cả đệ tử trong học viện đều đang vô tư hít thuốc phiện, trong lòng Vương Ngũ không khỏi dâng lên một cảm giác khó chịu khôn tả. Xuyên qua làn khói mờ ảo, hắn dường như thấy được những quán thuốc phiện thịnh hành trong dân gian mà sách đã từng nhắc đến, cùng với những con nghiện thân tàn ma dại.
May mắn là học viện có giới hạn nghiêm ngặt về liều l��ợng sử dụng cho học viên, nếu không, đám đệ tử này chưa tu thành Trúc Mộng Thuật đã sợ rằng khó cai được nghiện rồi.
Loại độc phẩm mà học viện cung cấp này, đối với người bình thường mà nói là một thứ thuốc mê hoặc ảo giác thượng hạng. Thế nhưng Vương Ngũ, người đã trải qua huấn luyện kháng độc cực kỳ khắc nghiệt, lại chẳng hề hấn gì. Hắn ôm lư hương vào lòng, hút một hơi thật sâu, chỉ cảm giác như đang hít thở không khí bình thường, không khỏi ngẫm nghĩ những bài học năm nào quả nhiên không hề vô ích.
Thế nhưng, khả năng kháng độc cao siêu này, giờ đây lại trở thành nguồn cơn của sự chán nản tột độ. Trong khi các học viên khác còn có thể tỉ mỉ lĩnh hội Tỉnh Mộng qua ảo giác từ thuốc phiện, Vương Ngũ lại chỉ muốn ngủ vùi. Hắn khác biệt so với những đệ tử thông thường, kiểu tu luyện này chẳng có chút ý nghĩa nào với hắn. Hơn nữa, Vương Ngũ lúc này đã sớm vượt qua cảnh giới Tỉnh Mộng rồi, chỉ là nể mặt đạo sư Hoa Vân, không dám ngủ một cách lộ liễu như vậy.
"Tuy nhiên, thật sự là mệt muốn chết mà..."
Khi trở về từ không gian huyết sắc đến vị diện hiện thực, trời đã gần sáng. Sau khi rời khỏi Tiên Cảnh Trường Sinh của Chu Thông, sự tồn tại của Hoàng Tuyền Đồ, Ác Ma Quả, cùng với bộ ba vật phẩm tân thủ khiến không gian mộng cảnh mới hình thành của Vương Ngũ lập tức trở nên chật chội, cần một thời gian dài nghỉ ngơi để thích nghi với những thứ mới mẻ đột ngột xuất hiện này. Cơn mệt mỏi trắng đêm cũng đồng thời ập đến, thiếu niên suýt chút nữa thì chưa ra khỏi sân đã ngã gục ngay tại chỗ.
Trên đường đi, Vương Ngũ vừa cầm tiểu đao chọc chọc đầu ngón tay mình, vừa cẩn thận tránh né các đội tuần tra của học viện và những đệ tử đang luyện công buổi sáng. Cuối cùng, trước khi mặt trời buổi sáng trở nên gay gắt, hắn cũng về đến ký túc xá. Kết quả vừa nằm xuống chưa đầy hai phút, Kelly, người ở cùng tầng, đã vọt tới gọi... gọi hắn dậy.
Với tư cách là thiên tài số 2 của ban Tứ, Kelly là một đệ tử giỏi có tính cách vô cùng nghiêm túc và có trách nhiệm. Mười lăm phút trước khi vào học, Kelly vẫn không tìm thấy Vương Ngũ trong phòng học, liền nghĩ rằng với phong cách của đối phương thì rất có thể là trốn trong ký túc xá trốn học, vì vậy lập tức chạy một mạch đến gọi người. Đúng lúc làm gián đoạn giấc ngủ say của Vương Ngũ.
Trong đời, không gì đáng tiếc hơn điều này. Nếu là ở mê cung dưới lòng đất mà gặp phải kiểu "đánh thức phục vụ" như vậy, Vương Ngũ đã bật dậy vung đao chém loạn, sau đó cùng lão chột chiến đấu kịch liệt cả buổi sáng, nhân lúc hỗn loạn đập nát vài món đồ cổ mà lão chột yêu quý... Nhưng thấy Kelly thở hồng hộc, trừng mắt giận dữ nhìn mình, Vương Ngũ chỉ đành gượng gạo nặn ra nụ cười vẫy tay với nàng: "Sớm mẹ nó an, cô nương."
Sau đó, hắn bị Kelly răn dạy suốt đường, rồi bị kéo sềnh sệch vào phòng học, vừa đi vừa ngủ gà ngủ gật. Tuy khốn khổ muốn chết, nhưng Vương Ngũ lại là một đứa trẻ có tính cách nghiêm túc và chu đáo. Trốn học trong ký túc xá là một chuyện, nhưng đã vào phòng học mà lại ngáy khò khò ngay trước mặt giáo viên thì lại là chuyện khác. Xuất phát từ sự tôn trọng sư đạo, Vương Ngũ chỉ có thể cố kìm nén sự uể oải, dùng nụ cười đáp lại những ánh mắt dò xét liên tục mà Hoa Vân hướng về mình.
"Cái này, cái này quả thực là huấn luyện sức chịu đựng tột độ của lão chột mà, lần trước khốn khổ thế này là một tuần không ngủ thì phải? Khoảng thời gian này quả thực vô cùng gian nan..."
Khi buổi học sáng kết thúc, Vương Ngũ cảm thấy mình đã ở trong trạng thái cận tử, có thể hồn lìa khỏi xác bất cứ lúc nào. Tiếng "Tan học" của Hoa Vân vừa dứt, Vương Ngũ liền đổ sụp xuống bàn.
Kết quả là hắn chưa ngủ được 10 phút đã bị người ta làm ồn mà tỉnh dậy. Khi Vương Ngũ đưa mắt nhìn lên với vẻ mặt như từ Địa Ngục trở về, chỉ thấy một khuôn mặt cũng đang nén giận.
"Ơ, chào buổi trưa, cô nương."
Sau khi nghiến răng nghiến lợi chào hỏi xong, Vương Ngũ vừa véo vào lòng bàn tay mình vừa hỏi: "Nhược Hi muội tử, giữa trưa ban ngày ban mặt, cô trúng gió gì mà tới đây vậy? Nhớ không lầm thì hai ta là quan hệ thù địch, lẽ ra cả đời không nên dây dưa. Cô chủ động chạy tới thế này sẽ khiến người khác hiểu lầm đấy."
Lý Nhược Hi với dáng người nhỏ nhắn lập tức nhảy dựng lên: "Ngươi nghĩ ta muốn nói chuyện với ngươi chắc! Cái con người không biết điều này! Rõ ràng không có chút thực lực nào, vậy mà tính tình lại lớn hơn bất cứ ai. May mà Kelly chịu đựng được ngươi đó! Thật, thật sự là tức chết mất thôi..."
Khó khăn lắm mới yên tĩnh được một lát, Lý Nhược Hi hắng giọng: "Nghe đây, lần này ta tới là để giúp ngươi."
"Giúp ta quyết định tiêu diệt ngươi ư?"
"Ngươi... đồ hỗn đản này, im lặng nghe ta nói hết đã. Ta không biết trong đầu ngươi có chỗ nào hỏng hóc rồi, lại dám đi khiêu chiến Lâm Phong của ban Nhất. Dù so cái gì đi nữa thì ngươi cũng chắc chắn thua không nghi ngờ gì, vậy mà còn dám ba hoa chích chòe, đánh cược quyết đấu với người ta, ngươi định làm chó cho hắn như vậy à? Vốn dĩ ngươi làm chuyện điên rồ thì không liên quan đến ta, nhưng hiện tại Henri vì chuyện này rất phiền não, ta cũng không thể mặc kệ. Cho nên... hãy cảm ơn vận may của mình đi, Vương Ngũ đồng học."
Lý Nh��ợc Hi bày ra vẻ mặt vô cùng không tình nguyện, từ trong chiếc áo bào đồng phục hơi rộng thùng thình lấy ra một cuốn sổ tay mỏng, ném xuống trước mặt Vương Ngũ.
"Hãy nhận lấy với lòng biết ơn đi. Đây là tâm đắc tu luyện Trúc Mộng Thuật do trưởng bối nhà ta để lại. Tuy tu hành Trúc Mộng Thuật thì tùy thuộc vào mỗi người, nhưng kinh nghiệm của người đi trước chắc chắn sẽ có ích... Hay nói rõ hơn một chút thì, một cuốn sách như thế này, dù chỉ ghi chép tâm đắc của ba cảnh giới giai đoạn nhập môn, cũng có giá trị liên thành, là bảo vật mà bất kỳ gia tộc Trúc Mộng Sư nào cũng sẽ không dễ dàng trưng ra cho người ngoài. Tàng thư trong tiệm sách của học viện Dương Thành dù nhiều, nhưng những cuốn có thể sánh với tàng thư do chính tay gia tộc ghi chép thì đếm trên đầu ngón tay. Ngươi hiểu không?"
"Hiểu rồi, cô chỉ là đang khoe khoang xuất thân danh môn của mình thôi mà..." Vương Ngũ tiện tay nhặt cuốn sổ lên, lật qua loa vài trang rồi ném trả lại: "Vô vị, cô tự giữ lấy đi."
"Này Vương Ngũ ngươi!? Ngươi đây là ý gì?"
Vương Ngũ bĩu môi: "Thổ dân sơn dã, không biết chữ. Lần sau cô cứ mang truyện tranh đến đây."
"Không, không biết chữ!? Lý Nhược Hi phẫn nộ mà trừng to mắt: "Không biết chữ vậy ngươi trước đây đi học đọc tiểu thuyết là giả vờ à!?"
"Ta chỉ nhận biết những văn tự thông thường trong tiểu thuyết thôi, chữ viết của quý t��c ta không dám nhận biết đâu."
"... Ngươi sao lại không biết điều thế!?"
"Nói nhảm, giữa trưa ban ngày ban mặt cố ý đánh thức ta rồi đứng trước mặt ta khoe khoang sự ưu việt, ta không đánh cô đã là may lắm rồi, cô còn muốn gì nữa?"
"... Ngươi, tùy ngươi đó!"
Lý Nhược Hi giận tím mặt, giật lấy cuốn sổ tay, quay người bỏ đi. Tà áo choàng rộng thùng thình bay phần phật, vương lại một làn hương thơm. Các đệ tử xung quanh cũng tản đi, chỉ còn lại những lời trách móc dành cho Vương Ngũ.
Khi mọi người đã rời đi, Vương Ngũ thở dài thườn thượt, rồi đột nhiên đổ sụp, úp mặt xuống bàn. Trán và sống mũi va chạm kịch liệt với mặt bàn cứng rắn, tạo ra tiếng động vang khắp phòng học.
Sau đó, vì đau quá không thể ngủ được, Vương Ngũ đành phải đứng dậy lần nữa, chuẩn bị rút dao găm ra, ngũ mã phanh thây cái bàn chết tiệt này để trả thù.
"... Ngươi đang làm gì vậy?"
Nghe thấy tiếng, Vương Ngũ hơi nghiêng đầu, thấy ánh mắt quan tâm của Kelly.
"Ơ, kẻ đầu têu, chào buổi trưa nhé. Lương tâm cắn rứt nên cô mới tới đây quỳ cầu xin tha thứ đấy à?"
Kelly cau mày: "Ngươi đang nói gì vậy? Vừa nãy đi học ngươi cứ ngủ gà ngủ gật mà? Rốt cuộc là sao? Chẳng phải còn quyết đấu với Lâm Phong sao, giờ không cố gắng thì làm sao được?"
"Cô quản ta làm gì... Thắng thua gì đó có liên quan gì đến cô đâu."
Kelly tức giận nói: "Sao lại không liên quan? Chúng ta là bạn bè mà?"
"Không, đã tuyệt giao rồi."
"Tuyệt giao rồi ư? Từ bao giờ thế!?"
"Sáng nay cô gọi ta dậy thì đã tuyệt giao rồi, chào buổi trưa nhé, người xa lạ."
"Này..."
Nói chuyện với Vương Ngũ vài câu, Kelly cảm giác cả người như muốn nhũn ra. Nhưng nhớ lại cả ngày nay đối phương quả thật có vẻ khác thường, tạm thời cũng không nên so đo những chuyện vặt vãnh này.
"Dù sao bình thường hắn chọc tức mình cũng không ít lần rồi..."
Nghĩ vậy, Kelly gật đầu: "Được rồi, sáng nay làm ảnh hưởng việc trốn học của ngươi, ta thật sự xin lỗi. Nhưng ngươi có thể nói cho ta biết, hai tháng sau kỳ khảo thí ngươi định làm thế nào không?"
Vương Ngũ nhún vai, vẻ mặt hiển nhiên nói: "Đơn giản thôi, chiến thắng đối thủ chứ sao. Cái này mà cũng phải hỏi à?"
"Ngươi định chiến thắng đối thủ bằng cách nào? Đối phương là thiên tài số một được công nhận trong số tân sinh đó. Dù xét về thiên tư, gia thế, hay sự khắc khổ cá nhân, thì ở mọi phương diện đều là nhân tài kiệt xuất trong số nhân tài kiệt xuất, khiến người khác không thể theo kịp. Ta ngày hôm qua suy nghĩ cả nửa đêm, cũng chẳng tìm thấy khả năng thắng lợi nào của ngươi cả."
"Cô dành cả nửa đêm để khoe khoang trí tưởng tượng nghèo nàn của mình à? Thật là khổ cực quá..."
"Này..."
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.