(Đã dịch) Đạo Mộng Tông Sư - Chương 187: Loại này không khí tường cùng đích đối thoại rốt cuộc là sao lại thế này!?
Không đánh nhau thì không tính là cưỡng hiếp à...? Đây là kiểu trả lời gì vậy?!
Hay đây chính là nguyên nhân khiến hai ta lúc nào cũng muốn đánh nhau không ngớt sao?
Đối mặt với câu trả lời khó hiểu của Vương Ngũ, Ngân Sương thực sự thấy đau đầu. Khi còn ở Bạo Phong Thành, nàng từng theo học một vị giao tế đại sư về cách ứng xử với mọi người, thế nhưng ngay cả vị đại sư đó cũng chưa từng nhắc đến trên đời này còn có kiểu người như Vương Ngũ!
Tuy nhiên, Ngân Sương vẫn quyết định nghiêm túc đối thoại với hắn.
“Xin hỏi, vì sao đề tài lại đột nhiên chuyển sang chuyện cưỡng hiếp thế này?"
Vương Ngũ đáp: “Bởi vì cô không chịu ngoan ngoãn phục tùng đấy thôi~”
“...Tại sao ta phải phục tùng?”
“Ơ, chẳng lẽ diễn biến cốt truyện không phải như vậy sao? Khó khăn lắm mới giành chiến thắng vang dội trong một trận đấu chính thức, cô chẳng phải nên cảm động sâu sắc trước thực lực mạnh mẽ của ta rồi chủ động lao vào lòng ta sao?”
Ngân Sương bất đắc dĩ thở dài: “Chủ đề này, chúng ta từng nói chuyện rất lâu rồi mà, ngươi quên hết rồi sao? Ta thừa nhận ngươi rất mạnh, nhưng mạnh mẽ thì liên quan gì đến chuyện kết đôi chứ! Lúc đó ngươi rõ ràng cũng đã đồng ý rồi mà, sao giờ lại nhắc lại chuyện cũ chứ?”
“...Có cốt truyện như vậy sao?”
Ngân Sương rất nghiêm túc gật đầu, xác nhận là có.
Vương Ngũ đành phải miễn cưỡng lục lọi lại ký ức, dường như, đại khái, từ rất lâu trước đây, hắn và Ngân Sương đích xác từng có một đoạn đối thoại. Lúc đó, trong một trận chiến một chọi một, Vương Ngũ đã giành được ưu thế tuyệt đối, sau đó thuận lý thành chương đưa ra yêu cầu kết đôi, đáng tiếc lại bị Ngân Sương khéo léo từ chối.
Khi đó, vẫn là nhờ lời nói của Khải Lệ mà hắn mới chợt nhận ra, thật ra từ đầu đến cuối, hắn hoàn toàn không hề có dục vọng kết đôi với Ngân Sương, chẳng qua là đơn phương cho rằng những phiền muộn của tuổi dậy thì đã đến mà thôi.
Lần này nhắc lại chuyện cũ, thật sự là do trí nhớ của mình suy giảm sao?
Đúng lúc Vương Ngũ đang có chút bối rối, Ngân Sương đột nhiên mở miệng hỏi: “Ta có cảm giác, ngươi dường như rất ghét ta thì phải?”
“Ân?”
“Từ khi chúng ta gặp mặt, ngươi cứ luôn muốn dùng đủ mọi thủ đoạn để áp chế ta. Cho dù là cú khiêu chiến có phần lỗ mãng trong buổi lễ thí nghiệm, hay là chuyện cưỡng hiếp ngươi vừa nói. Với ta, ngươi cứ như thể chẳng kịp chờ đợi mà khoe khoang sự vĩ đại của mình trước mặt ta. Thật ra, chẳng cần thiết đâu…”
Ngân Sương thản nhiên cười: “Ngươi rất mạnh, ta vừa nhìn thấy ngươi lần đầu đã biết. Ta thậm chí từng công khai thừa nhận, xét riêng về thực lực, ngươi là một đối tượng kết đôi vô cùng xuất sắc. Kiểu đánh giá như vậy, ta chưa từng dành cho bất kỳ ai khác đâu! Mà ngoài ta ra, những người coi trọng tư chất của ngươi cũng không ít, từ Đỗ Minh Vũ, Hanh Lợi cùng lứa, cho đến Kim Chính Dương, những người này đánh giá ngươi còn cao hơn cả ta. Ngươi thật sự chẳng cần phải vội vàng như thế đâu.”
Vương Ngũ im lặng. Những lời Ngân Sương nói, xét về lý trí thì hoàn toàn không sai chút nào, nhưng tại sao bản thân mình lại không hề cảm thấy thỏa mãn vì điều đó chứ?
“Ta nghĩ, có lẽ thật sự là tính trời vốn khắc nhau. Thật ra ta rất có thể hiểu được sự chán ghét của ngươi dành cho ta, bởi lần đầu nhìn thấy ngươi, tận sâu trong nội tâm, ta cũng có vài tia phản cảm.”
Vương Ngũ nhún vai, thờ ơ nói: “Kẻ ghét ta thì nhiều vô kể~”
“Không phải vậy đâu. Ta cũng không phải vì phong cách làm việc không giống ai của ngươi, hay vì bất kỳ nguyên nhân nào khác mà ghét ngươi. Chỉ là, từ lần đầu tiên nhìn thấy ngươi, sâu trong lòng ta lại có một ý nghĩ rất buồn cười... Cứ như thể, ngươi căn bản không xứng đứng trước mặt ta. Cái kiểu khinh miệt phát ra từ bản năng đó, nó vô cùng kỳ quái, nhưng lại thực sự ảnh hưởng đến tâm trạng của ta.”
Vương Ngũ nheo mắt lại: “Ối chà~ Không xứng đứng trước mặt ngươi ư? Lời này nghe thật ngông cuồng đấy.”
Ngân Sương vội vàng giải thích: “Đừng hiểu lầm, đó là chuyện của rất lâu về trước. Kể từ khi ngươi đánh bại ta lần đầu tiên, ta đã không còn cái ý nghĩ buồn cười đó nữa rồi.”
“Thay đổi sắc mặt nhanh thật đấy, đúng là người dễ tính nhỉ~”
“À, ta cũng thấy kỳ lạ. Ngay cả khi đối mặt với những người có tư chất, thực lực kém xa ngươi, ta cũng không hề có cái xúc động buồn cười như vậy. Cho nên, ta lại khá hiểu cho ngươi. Có lẽ chúng ta thật sự là trời sinh không hợp nhau.”
Ngân Sương thở dài, có chút buồn cười nhìn Vương Ngũ: “Rất nhiều người nói chúng ta là tuyệt đại song kiêu, đáng tiếc lại trời sinh là tử địch của nhau…” Vương Ngũ nói tiếp: “Như vậy mới có thú chứ~ Nếu thật sự bắt tay hợp tác, thì thế giới này sẽ trở nên nhàm chán lắm~”
“Ừm, ta cũng cho rằng như vậy. Người như ngươi, làm đối thủ thật ra còn thú vị hơn làm đồng đội nhiều!” Ngân Sương cười hì hì, đột nhiên như nhớ ra điều gì: “Đúng rồi, chiều nay, Kim Chính Dương viện trưởng có tìm gặp ta.”
Nhắc tới Kim Chính Dương, Vương Ngũ tò mò hỏi: “Hắn tìm ngươi có chuyện gì quan trọng sao?”
Ngân Sương cười cười: “Cũng không có gì, trước là an ủi ta một chút, thật ra thì không cần. Ta còn chưa đến nỗi vì một lần đả kích mà suy sụp không gượng dậy nổi đâu!”
“Thật vậy sao? Thế thì thật đáng tiếc quá~”
“...Sau đó, hắn ngay trước mặt ta cảm thán rằng, giá như hai chúng ta bớt đối chọi gay gắt thì tốt biết mấy! Hắn còn nói, rất mong chờ được thấy ngày hai chúng ta bắt tay hợp tác!”
Vương Ngũ cười khẩy: “Quả nhiên là lão hồ đồ!”
“Cũng chỉ có ngươi mới dám nói thế. Ngay cả khi hắn vắng mặt, ta cũng không dám tùy tiện bịa đặt chuyện xấu của Kim viện trưởng đâu.” Ngân Sương cười ha ha, thần sắc càng lúc càng thoải mái: “Ta thật sự rất hâm mộ ngươi đó~”
“Hâm mộ ta sao...” Vương Ngũ nhướng mày: “Nói kỹ hơn xem nào, chủ đề này ta thích đấy...”
Ngân Sương nói: “Ta hâm mộ sự tiêu sái phóng khoáng của ngươi, như thể mọi quy tắc thế gian đều chẳng thể trói buộc ngươi. Nhìn thấy ngươi, cứ như nhìn thấy một chú chim tự do bay lượn trên cao vậy, mọi việc đều có thể tùy tâm sở dục. Điều này, ta thực sự không làm được.”
“Nga.”
Ngân Sương tiếp lời: “Lấy một ví dụ đơn giản đi, ví dụ như gặp phải một người cực kỳ đáng ghét, ừm, ví dụ như Lâm Phong đi, ngươi sẽ xử lý thế nào? Hoàn toàn không thèm để ý thân thế địa vị của đối phương, chút nào không để hắn giữ thể diện hay đường sống, tát thẳng vào mặt hắn một cái, rồi bảo hắn cút càng xa càng tốt phải không? Nhưng nếu là ta, ta thực sự không làm được. Ngay cả khi trong lòng chán ghét, cũng không thể làm đến mức cực đoan như vậy, mà phải cân nhắc kỹ càng hậu quả của từng lời nói, từng hành động. Ngay cả khi muốn đối phó hắn, cũng phải tính toán thật kỹ lưỡng, suy tính cặn kẽ rồi mới ra tay, tuyệt đối không thể trở mặt hay lật bài ngay trước mặt. Chuyện này, thật sự rất phiền toái.”
Vương Ngũ đáp: “Ta lại thấy ngươi vui vẻ trong đó đấy.” Ngân Sương cười: “Chắc không tính là niềm vui đâu, bất quá quả thực không phiền phức như người bình thường. Cho đến nay, rất nhiều việc xử lý đã thành thục, trôi chảy rồi. Nhưng mà, nói chung thì không thể so với sự tự tại của ngươi được.”
Nghe Ngân Sương nói một cách thẳng thắn như vậy, Vương Ngũ cũng không khỏi nghiêm túc vài phần: “Thật ra chuyện này chẳng có gì đáng hâm mộ, mỗi bên có lợi có hại thôi. Dù ta sống phóng túng theo ý mình, nhưng luôn có những thứ mà ta vĩnh viễn không thể có được. Ví dụ như cái đoàn người hâm mộ quy mô kinh người của ngươi, đời này ta chắc cũng chẳng gom đủ~” Ngân Sương lắc đầu cười: “Đoàn người hâm mộ? Đừng lấy chuyện này ra đùa nữa. Nói thật, ta thà không có đoàn người hâm mộ, cũng muốn như ngươi vậy, có được vài người bạn chân thành.” Vương Ngũ hỏi lại: “Bạn chân thành sao...?”
“Ừm, ví dụ như người bạn như Khải Lệ bên cạnh ngươi, hoặc miễn cưỡng như Đỗ Minh Vũ cũng được... Ta thực sự rất hâm mộ ngươi đó, sống tự do tự tại như vậy, lại vẫn có thể kết giao được những người bạn chân thành.”
Vương Ngũ cũng không khỏi bật cười: “Đoàn người hâm mộ của ngươi lớn mạnh như vậy, ngay cả vài người bạn chân thành cũng không tìm được sao?” Ngân Sương cũng cười: “Thật sự không tìm thấy, đừng nói bạn chân thành, ngay cả bạn giường chân thành cũng không tìm được!” Vương Ngũ giơ tay: “Cái này ta có thể kiêm nhiệm!”
“Ha ha, thế thì còn chẳng bằng tự mình ra tay đâu... Mà ra tay cũng phải là đụng đến tay ta chứ. So sức lực thì ta không đấu lại ngươi, nhưng đấu ngón tay thì ngươi có được một nửa sự linh hoạt của ta không?” Nói xong, Vương Ngũ thực sự đưa tay ra, sờ về phía ngực Ngân Sương, nhưng giữa đường đã bị ngăn lại: “Được rồi, đừng quậy nữa.”
Vương Ngũ cũng thần kỳ là không hề kiên trì, rụt tay lại, hỏi: “Ngươi đặt tiêu chuẩn bạn bè rất cao sao?” Ngân Sương cười: “Làm gì có tiêu chuẩn? Chỉ cần thật lòng đối đãi ta như bạn bè, ta cũng sẽ dùng tình bạn chân thành nhất để báo đáp. Chỉ tiếc là từ trước đến nay, rất khó tìm được người thích hợp. Bên c��nh ta, người theo đuổi thì rất nhiều, người sùng bái cũng rất nhiều, kẻ ghen tị cũng không ít. Nhưng đúng là thiếu bạn bè thật.”
“Ngươi cũng đâu đến nỗi cao đến mức không thể với tới vậy? Chiều cao qua một mét năm không?”
“Không phải đâu, không phải vì thân phận hay thực lực đâu, phần lớn là do tính cách thì đúng hơn. Lấy một ví dụ đi, giả sử ngươi là một vị quan tòa, một người bạn của ngươi phạm pháp rơi vào tay ngươi, ngươi sẽ làm gì?”
Vương Ngũ không chút do dự: “Trả tự do vô tội cho hắn chứ~”
Ngân Sương gật đầu: “Quả nhiên. Nhưng nếu là ta, sẽ chọn xử lý theo pháp luật.” Nàng ngừng một chút, rồi nói: “Không, chỉ là trong lòng ta, có một số thứ còn quan trọng hơn tình cảm cá nhân mà thôi. Ngươi còn nhớ chuyện chính trị hôn nhân ta đã nói với ngươi từ rất lâu rồi không? Ta nói thật lòng đó. Cho nên, người như ta, nhiều nhất cũng chỉ kết giao được vài minh hữu, muốn có được bạn bè chân thành, nhất định rất khó.”
Một người đặt khái niệm lý tính, chính nghĩa lên trên tình cảm cá nhân như vậy, đích xác không có tư cách nói về tình bạn. Nghe Ngân Sương cảm thán có chút chua xót, Vương Ngũ thầm nghĩ: Cái đồ ngốc chính hiệu này! So với nàng thì, ta quả thực là khéo léo tứ bề~
“Nếu ngươi đã hiểu rõ khuyết điểm của bản thân đến vậy, sao không thay đổi đi?”
Ngân Sương cười khổ: “Bảo ngươi trở nên nội liễm, hàm súc hơn một chút, ngươi làm được sao?”
“...Thôi được, chúng ta vẫn nên nói chuyện về hòa bình thế giới thì hơn.”
“Cho nên đó, ta cũng chỉ có thể hâm mộ ngươi có nhiều người bạn quý giá đến vậy bên mình.” Ngân Sương nói xong, vỗ vỗ vai Vương Ngũ, với vẻ thân quen: “Hãy trân trọng những người bên cạnh ngươi đi. Hai chúng ta, đều không phải kiểu người dễ dàng kết giao bạn bè đâu.”
Người bên cạnh ấy là chỉ ai? Vương Ngũ tự hỏi lòng mình, hiện giờ đủ tư cách để được gọi là ‘người bên cạnh’, cũng chỉ có...
“Khải Lệ là một cô gái rất không tồi, mọi mặt phẩm chất đều rất xuất sắc. Đáng tiếc ngươi đối xử với nàng thật sự quá thô bạo, có đôi khi nhìn thấy dáng vẻ đáng thương của nàng bên cạnh ngươi, ngay cả ta cũng cảm thấy đau lòng đó.”
“Chậc, chuyện này liên quan gì đến ngươi? Lấy trộm góc tường đâu phải làm thế này chứ?”
“Ai mà thèm lấy trộm góc tường của ngươi. Ta nói thật lòng đó, tình cảm của Khải Lệ dành cho ngươi, cả học viện này chẳng mấy ai không biết, cũng chỉ có mình ngươi còn mơ mơ màng màng thôi. Nói thật, nếu ngươi thật sự đang bùng nổ vì tuổi dậy thì, vậy thì hãy đi tìm Khải Lệ đi, nàng ấy còn thích hợp hơn ta nhiều đó.”
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.