(Đã dịch) Đạo Mộng Tông Sư - Chương 54: Điểm là giả thực chiến mới là thật
Đối mặt với hàng trăm học sinh, đạo sư của học viện cùng với đông đảo khách quý, Lâm Thiên Chính trực tiếp đưa ra yêu cầu của mình. Cộng thêm màn hùng biện trước đó, ấy vậy mà không một ai trên sân lên tiếng can ngăn!
Trên ghế trọng tài, Đàm giáo thụ, người có thâm niên nhất, chỉ lộ ra vẻ tiếc nuối. Phó viện trưởng lặng lẽ đứng cách đó không xa, mặt mày âm trầm, hoàn toàn giữ im lặng và mặc kệ tình hình diễn biến.
Trong khoảnh khắc ấy, không một ai nguyện ý lên tiếng bênh vực Vương Ngũ.
Một mặt, Lâm Thiên Chính đưa ra lý lẽ quá đỗi đường hoàng, khiến người ta khó mà phản bác. Mặt khác, tập đoàn hào phú Lâm gia của Tự Do Liên Minh và Vương Ngũ xuất thân bình dân, rõ ràng là hai thái cực, sức nặng chênh lệch quá lớn.
Đương nhiên, lý do cuối cùng, cũng là nguyên nhân trọng yếu nhất: mọi người đều đang mong chờ, đạo sư của Vương Ngũ là Hoa Vân sẽ ứng phó ra sao.
Hoa Vân đã sớm không biết phải làm sao, thầm nghĩ nếu thực sự không còn cách nào, đành liều vứt bỏ sĩ diện, không còn màng đến đạo lý nào nữa, ra tay cưỡng ép cứu Vương Ngũ. Còn về sau Lâm gia có bày trò gì thì đành liệu đường mà đối phó... Đang suy nghĩ miên man, bỗng nghe một cô thiếu nữ từ phía sau la lên: "Muốn Lâm gia hủy bỏ khế ước à! Đã thỏa mãn yêu cầu tùy ý của cậu, thì yêu cầu này cũng đâu phải là vấn đề gì?"
Hoa Vân sáng mắt lên: "Đúng vậy, bảo bọn họ hủy bỏ khế ước!"
Vương Ngũ lại lắc đầu: "Thế chẳng phải quá hời cho bọn họ sao? Tôi còn muốn cả nhà họ phải ăn phân kìa."
Hoa Vân nghe xong, trừng to mắt, tức giận đến quả thực muốn động thủ đánh người: "Đến lúc nào rồi mà cậu còn muốn cái thứ viển vông đó!? Cậu có hiểu rõ tình hình hay không vậy!?"
Vương Ngũ nhún vai: "Tình hình chẳng phải rất đơn giản sao? Lão cẩu nhà Lâm gia cứ mãi ảo tưởng về kết quả hòa, sau đó cô, Hoa lão sư, cũng đầu óc quáng gà, bị dắt mũi quanh co, nói năng ngớ ngẩn, mờ mịt như thể tôi và Lâm Phong thực sự bất phân thắng bại vậy... Xin hỏi tôi đã thừa nhận kết quả này bao giờ vậy?"
". . ." Vừa dứt lời, Hoa Vân lại ngây người ra một chút. "Cậu không thừa nhận kết quả hòa?"
"Đương nhiên là không rồi, đổi lại cô, cô có thừa nhận mình cùng một con chó là cùng đẳng cấp không?"
Lâm Thiên Chính nghe xong, cười lạnh nói: "Tiểu tử, kể cả cậu không thừa nhận thì sao chứ? Điểm số đã được xác định rõ ràng không thể nghi ngờ, chẳng lẽ cậu còn muốn thay đổi quy tắc tính điểm sao?"
Lời còn chưa dứt, Hải Vân Phàm đã bật dậy: "Ai còn dám sửa đổi chứ!?"
Vương Ngũ nhướng mày, thầm nghĩ thằng ranh này vẫn chưa đủ bài học sao, rõ ràng còn dám khiêu khích cơ à?
Nhưng mà không đợi hắn mở miệng, Hoa Vân đã nhanh hơn một bước ngắt lời: "Về điểm số, chúng ta tạm thời chưa phát biểu ý kiến."
Nói xong, Hoa Vân dùng sức đè mạnh cánh tay Vương Ngũ đang định giơ lên, tiếp tục nói: "Nhưng điểm số bằng nhau, cũng không có nghĩa là hai người thực sự không có sự chênh lệch về trình độ... Tình hình trước mắt, hiển nhiên cần phải có một trận thi đấu phụ!"
Nghe xong lời này, Lâm Thiên Chính cười một nụ cười đầy ẩn ý, hỏi lại: "Quá trình tính điểm thi đấu đã bao hàm mọi khía cạnh tu vi Trúc Mộng Thuật, không biết Hoa Vân lão sư còn muốn tiến hành cuộc thi bổ sung ở khía cạnh nào nữa?"
Hoa Vân thản nhiên đáp: "Điểm thi đấu chỉ xét đến tu vi Trúc Mộng Thuật của một đệ tử, chứ không phải tổng hợp thực lực. Trúc Mộng Thuật nói cho cùng chỉ là công cụ, cùng một công cụ khi đặt vào tay những người khác nhau, uy lực cũng sẽ khác biệt rất lớn! Dương Thành học viện bồi dưỡng là những đệ tử có tổng hợp thực lực mạnh mẽ, chứ không phải là những kẻ phế vật chỉ có cảnh giới cao mà chẳng làm được tích sự gì. Muốn đánh giá tổng hợp thực lực, không thể mù quáng tin vào điểm số. Không biết Lâm giáo sư có chấp nhận lời tôi nói không."
Lâm Thiên Chính tiếp tục chất vấn: "Hoa lão sư nói, trên lý thuyết thì đúng là như vậy, nhưng tu vi Trúc Mộng Thuật ít nhất còn có thể được đo lường bằng một hệ thống chấm điểm hoàn chỉnh, còn tổng hợp thực lực mà Hoa lão sư nói lại dựa vào cái gì để phán đoán? Dựa vào ba hoa chích chòe sao?"
Vương Ngũ mắt sáng rực, chen vào: "Có thể chứ?"
Lâm Thiên Chính giận dữ nói: "Đương nhiên là không thể!"
Vương Ngũ nhún vai, vẻ mặt khinh thường: "Chậc, không chơi nổi à, vậy thì nói làm quái gì..."
Lâm Thiên Chính cảm giác mạch máu trên đầu như muốn nổ tung: "Thằng chó mày còn dám chen mồm vào, lão tử bây giờ sẽ giết chết mày!"
Vương Ngũ cười khẩy: "Ồ, cái võ mồm này không phải là mạnh nhất sao ~ "
Vừa dứt lời, Hoa Vân bên cạnh đã không thể chịu đựng thêm, vươn tay kéo Vương Ngũ lại: "Thôi được rồi, đừng làm loạn nữa."
Sau đó quay sang Lâm Thiên Chính nói: "Phán đoán tổng hợp thực lực, kỳ thật rất đơn giản, cứ để bọn họ thử một lần 'Dũng giả thí luyện' là được rồi."
"Dũng giả thí luyện!?"
Lâm Thiên Chính mở to mắt một cách đột ngột, tuyệt đối không ngờ Hoa Vân lại đưa ra đề nghị này.
Trong số các vị khách quý, đã có rất nhiều người như lạc vào sương mù, cảm thấy hiếu kỳ đối với danh từ lạ lẫm này.
"Dũng giả thí luyện là cái gì?"
Ngược lại là những người thạo tin, đơn giản giải thích: "Cái gọi là Dũng giả thí luyện, kỳ thật chính là một không gian mộng cảnh được chế tạo tỉ mỉ. Các học sinh trong không gian đó sẽ trải qua rất nhiều tình tiết do người chế tác thiết lập sẵn, sau đó thông qua những tình tiết này, học viện sẽ khảo nghiệm tổng hợp thực lực của đệ tử. Nói một cách đơn giản, chính là đưa đệ tử vào một trường cảnh đã được thiết lập sẵn, để họ trải qua khảo nghiệm thực chiến, nhưng cụ thể là trường cảnh và tình tiết như thế nào, thì tôi cũng không rõ nữa."
Bên cạnh có người hỏi: "Nói như vậy, có phải là tương tự với kịch mộng cảnh đang thịnh hành hiện nay không?"
"Đúng vậy, chỉ có điều diễn viên được biến hóa từ sinh vật mộng cảnh thành người thật."
"Thế thì thú vị thật đấy."
"Càng thú vị chính là, người kích hoạt và duy trì mộng cảnh không phải là một Trúc Mộng Sư nào, mà là một đạo cụ được chế tạo bởi Trúc Mộng Sư!"
"Do đạo cụ kích hoạt mộng cảnh ư!? Không hổ là Dương Thành học viện, vật như vậy, đúng là điều chưa từng nghe đến bao giờ..."
"Trúc Mộng Sư mạnh nhất đại lục đang ở Dương Thành học viện, có chuyện gì lạ lùng đâu cơ chứ?"
...
Mà ở trên ghế trọng tài, Đàm giáo thụ, người có thâm niên nhất, suy nghĩ thật lâu rồi mở miệng nói: "Hoa lão sư, Dũng giả thí luyện, quả thật là một phương pháp tốt để đánh giá tổng hợp thực lực của một Trúc Mộng Sư, nhưng cô có biết không, Dũng giả thí luyện thông thường là dành cho Trúc Mộng Sư đạt ít nhất cảnh giới Vương quốc?"
Hoa Vân mỉm cười: "Nói đúng hơn, chỉ có Trúc Mộng Sư đạt ít nhất cảnh giới Vương quốc mới có thể hoàn thành thí luyện. Nhưng chúng ta cũng không cần bọn họ hoàn thành thí luyện, chúng ta chỉ cần xem trong cùng một thí luyện, ai có thể kiên trì lâu hơn, ai có độ hoàn thành thí luyện cao hơn là được rồi. Tôi nhớ trước đây trong số các đệ tử cấp cao, cũng có người được tiến hành khảo thí sớm."
Đàm giáo thụ trầm ngâm một lát, gật đầu: "Nếu nói vậy thì cũng có thể chấp nhận. Tuy nhiên, vì cược của hai đứa trẻ mà vận dụng vật kia, quả thật hơi làm quá mọi chuyện lên rồi."
Hoa Vân hơi trào phúng nói: "Đây là việc trọng đại mà, không thể qua loa đại khái được."
Lời đã nói đến nước này, Lâm Thiên Chính cũng không có lý do để phản đối, chỉ cười lạnh nói: "Hoa lão sư đã tự tin vào học trò của mình đến thế, vậy thì cứ chờ mà xem."
Đối với Dũng giả thí luyện, Lâm Thiên Chính cũng không xa lạ gì. Đó là một trò chơi mà đệ tử sẽ bị đẩy vào những hoàn cảnh cực kỳ gian nan, rồi phải cố gắng để sống sót.
Đặc điểm lớn nhất của trò chơi, nằm ở chỗ phương pháp vượt qua thử thách của trò chơi có đến vạn loại. Người chơi, bất luận có điểm sở trường nào được phát huy ra, đều có thể giúp họ vượt qua cửa ải khó. Thế nhưng trò chơi này dù sao cũng được thiết kế dành cho Trúc Mộng Sư, nên tu vi Trúc Mộng Thuật vẫn có yêu cầu nhất định.
Nếu người chơi có thực lực không đủ, thì căn bản ngay cả mấy chặng đầu tiên cũng không thể kiên trì được. Từ khi Dũng giả thí luyện được phát minh hơn năm mươi năm trước và được đặt trong học viện để cung cấp cho người sử dụng, cho đến nay, số người có thể vượt qua thí luyện không quá vài chục. Trong đó, người có cảnh giới thấp nhất cũng đã đạt đến Đại viên mãn cảnh giới Vương quốc, chỉ còn cách Trúc Mộng Sư cấp cao một bước ngắn.
Nói một cách khác, những ai có thể vượt qua Dũng giả thí luyện, cơ bản đều đạt tiêu chuẩn để tốt nghiệp. Dù là Lâm Phong hay Vương Ngũ, lúc này đều còn kém xa lắm.
Trên lý thuyết, bọn hắn e rằng ngay cả cửa thứ hai của trò chơi cũng không thể vượt qua, dù sao Vương Ngũ, người có cảnh giới cao nhất, cũng chỉ là cảnh giới Nhân cách hóa. Với trình độ đó, trong Dũng giả thí luyện, ngay cả năng lực tự bảo vệ mình cũng không có.
Còn Lâm Phong dù cảnh giới thấp hơn, nhưng lại có đạo cụ Khôi lỗi Trúc Mộng với diệu dụng vô cùng như vậy. Người bình thường chỉ cho rằng tác dụng của Khôi lỗi Trúc Mộng là liên tục sinh ra lực mộng cảnh. Lại không rõ, những Khôi lỗi này đã theo Lâm gia trải qua mấy trăm năm gian nan vất vả, làm sao có thể đơn giản như vậy được!?
"Hắc, lần này thì ngươi tự cho là thông minh, tự chuốc lấy diệt vong rồi..."
Nghĩ đến đây, Lâm Thiên Chính vui vẻ chấp nhận đề nghị của Hoa Vân.
Thấy hai bên không còn dị nghị, Đàm giáo thụ gật đầu, đưa ra quyết định cuối cùng.
"Vậy thì dùng Dũng giả thí luyện để phân định thắng bại giữa hai đệ tử năm nhất ưu tú này."
————
Không khí trên quảng trường càng lúc càng trở nên sôi nổi.
Trong lúc Đàm giáo thụ đi đến mật thất kho để lấy "Dũng giả thí luyện", hầu hết mọi người đều đang hăng say thảo luận về đạo cụ mang tính truyền kỳ này, cũng như buổi lễ khảo thí đầy kịch tính diễn ra hôm nay.
Phần chính của buổi lễ trong những năm qua thường diễn ra vào buổi chiều. Khi đó là lúc các đệ tử năm thứ năm, thứ sáu của học viện tiến hành khảo thí. Mọi người ít nhất đều là đỉnh phong Sơ cấp Trúc Mộng Sư, các loại mộng cảnh đặc sắc, thủ đoạn thần kỳ liên tiếp xuất hiện, khiến người ta xem mãi không chán. Khách quan mà nói, tiêu chuẩn của tân sinh dù sao cũng chưa đủ, không có quá nhiều điều đáng xem.
Nhưng buổi khảo thí tân sinh lần này thực sự rất thú vị, cực kỳ kịch tính: hai thiên tài với tiêu chuẩn vượt trội hơn những học sinh cùng khóa vài lần, khế ước sống chết hiệu lực mạnh mẽ, và Dũng giả thí luyện sắp sửa được hai tân sinh thực hiện... Nội dung bên ngoài phần khảo thí này, thú vị hơn hẳn bản thân cuộc khảo thí rất nhiều! Dương Thành học viện, đã rất lâu rồi không xuất hiện một cảnh tượng đặc sắc đến thế.
Thực tế, rất nhiều đệ tử cấp cao có mặt ở đây càng không thể chờ đợi muốn xem, hai vị niên đệ đặc biệt thu hút sự chú ý này sẽ đạt được thành tích như thế nào trong Dũng giả thí luyện.
Trên quảng trường, các cuộc thảo luận liên quan trở nên rầm rộ, mỗi người một ý.
"Tôi đoán có lẽ sẽ bị kẹt lại ở cửa thứ hai. Cửa thứ nhất cơ bản chỉ là màn chào hỏi, dạo chơi qua sân khấu, hai người kia có lẽ còn có thể đi qua, nhưng cửa thứ hai thì quá khó khăn đối với hai tân binh."
"Tôi thấy chưa chắc đâu, còn tên bình dân kia thì tôi không dám nói, nhưng cậu thiếu gia nhà Lâm gia kia, tiêu chuẩn đâu chỉ dừng lại ở cửa thứ hai. Tổng điểm có thể đã vượt quá 500 rồi, đệ tử cảnh giới Nhân cách hóa trung kỳ bình thường cũng chẳng hơn gì."
"Nếu tính toán như vậy, Lâm Phong có lẽ thật sự có thể miễn cưỡng vượt qua cửa thứ hai. Vương Ngũ điểm số cũng tương tự Lâm Phong, có lẽ cũng có thể đi qua chứ?"
"Tỷ lệ tối đa chỉ là một phần ba thôi, đừng quên lúc ban đầu chúng ta tiến hành thí luyện, với thực lực cảnh giới Vương quốc mà còn bị kẹt rất lâu ở cửa thứ hai."
"Chưa chắc chưa chắc, hai học sinh đó thì cũng chỉ là học sinh thôi, nhưng các vị xem phía sau họ là ai đang đứng đó kìa, một Lâm Thiên Chính, một Hoa Vân, đều đối với Dũng giả thí luyện tràn đầy tự tin, làm sao có thể bị loại ngay từ cửa thứ hai được?"
"Có lẽ là họ chỉ đang phô trương thanh thế."
"Xì, phô trương thanh thế cái quái gì... Mẹ kiếp, bên đám năm sáu có người mở sòng cá cược rồi! Cá cược từ thắng thua cuối cùng của hai người, cho đến số vòng họ kiên trì được, đủ mọi thứ cá cược luôn!?"
"Lại là tên họ Tôn đó à? Mọi người lập đội đi cướp sạch thôi!"
————
Trong khi sinh viên năm ba hoặc năm tư đang ồn ào, Đàm giáo thụ đã mang tới đạo cụ Dũng giả thí luyện. Đó là một hộp sắt màu đen trông có vẻ đã rất cũ kỹ, mặt ngoài vết rỉ loang lổ, cũng không biết đã bị phong bụi trong kho bao lâu rồi.
Đàm giáo thụ đặt hộp sắt lên bàn giữa ghế trọng tài, sau đó bảo Vương Ngũ và Lâm Phong bước lên đài.
"Dũng giả thí luyện, mỗi lần chỉ có thể dung nạp một người. Các cậu có thể tự quyết định thứ tự, nhưng khi một người thí luyện, người còn lại không được vào quan sát, để tránh mất đi sự công bằng."
Lâm Phong xung phong: "Tôi sẽ vào trước."
Có Khôi lỗi, Lâm Phong quả thật vô cùng tự tin, hoàn toàn không xem đối thủ ra gì.
Dù không biết Vương Ngũ đã tu luyện đến cảnh giới Nhân cách hóa bằng cách nào... Nhưng ở trước Dũng giả thí luyện, cảnh giới Nhân cách hóa và cảnh giới Tạo Vật thật ra không khác biệt quá nhiều, nhưng có Khôi lỗi Trúc Mộng hay không lại là một trời một vực! Dù nhìn thế nào, hắn cũng là người nắm chắc phần thắng.
"Không chọn kết quả hòa bất phân thắng bại kia, lại cứ hết lần này đến lần khác tự tìm đường chết, vậy thì ai cũng không cản được ngươi đâu."
Cuối cùng nở một nụ cười trào phúng với Vương Ngũ, Lâm Phong nhanh hơn một bước, dứt khoát đặt bàn tay lên hộp sắt. Sau đó, một luồng hào quang lóe lên, Lâm Phong tức khắc mất đi ý thức, thân thể mềm nhũn đổ về phía sau.
Người hộ vệ đã chờ sẵn bên cạnh, đỡ Lâm Phong đứng dậy, rồi đặt lên chiếc ghế nằm ở một bên. Còn Vương Ngũ thì được một vị đạo sư dẫn vào một căn phòng kín gần đó, yên lặng chờ đợi.
Cùng lúc đó, trên màn hình chiếu tạm thời đặt giữa khu vực khách quý và quảng trường, nội dung của Dũng giả thí luyện đã được trích xuất và công chiếu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.