(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 113: Linh
Một nhát đao rạch ra một cái miệng lỗ rộng bằng miệng ống tay áo. Niết Linh Bảo Châu hóa thành luồng sáng bảy màu, khi vừa biến mất và chui vào trong, một lực hút khổng lồ suýt chút nữa kéo tuột Lý Tiểu Ý ra ngoài.
Bên ngoài, thân cây vang vọng tiếng gào thét đầy phẫn nộ và không cam lòng. Còn bên trong Âm Linh Thần Mộc, bóng tối dày đặc đến mức đưa tay không thấy được năm ngón.
Lực lượng âm hồn sôi trào cuồn cuộn, trào ra từ phía dưới thân cây, khiến Lý Tiểu Ý cứ như thể đang nhìn thấy địa ngục vô biên.
Cảnh tượng này sao mà quen thuộc, sao mà giống đến lạ! Quỷ qua!
Ngọn lửa bảy sắc từ Niết Linh Bảo Châu đang thiêu đốt hừng hực. Khi nó hoàn toàn rơi xuống, cứ như quả cầu lửa rơi vào hố nước, chỉ còn hơi ấm sót lại, gắng gượng chống đỡ lại sự xâm lấn của Âm Quỷ chi khí.
Kèm theo đó là một trận rung lắc dữ dội, khiến cả thân cây đều run rẩy bần bật.
Lối vào mà hắn vừa mở ra đang dần mở rộng, một khuôn mặt thực sự chen vào – vẫn là dung mạo của Cổ Tú Ảnh, chỉ là giờ đây trông dữ tợn và vặn vẹo.
Niết Linh Bảo Châu vừa thu lại, ánh sáng bảy sắc tỏa ra quanh thân. Đúng lúc Lý Tiểu Ý định vung đao đâm tới, đột nhiên, một luồng bạch quang lóe lên, Quỷ Mẫu rít lên một tiếng rồi bị đánh văng ra ngoài.
Vết cắt trên thân cây lập tức đóng kín.
Luồng bạch quang mang theo uy áp cực mạnh, khí thế ngút trời, lập tức quay mũi nhọn lại, đối đầu với Lý Tiểu Ý.
Thân cây chao đảo, dưới chân hắn, vạn quỷ kêu khóc, tranh nhau chen chúc muốn thoát ra khỏi quỷ qua, nhưng lại bị một luồng hào quang đỏ thẫm trói buộc.
Bên trong thân cây trống rỗng, bỗng nhiên vang lên một tiếng cười vui, còn trên thân cây, vẫn thỉnh thoảng vang lên những tiếng va chạm kịch liệt.
Lý Tiểu Ý nhìn chằm chằm luồng bạch quang kia, thấy nó dần dần hóa thành hình người. Kính Trung Nguyệt đã được hắn nắm chặt trong tay, phòng bị, sẵn sàng liều mạng với đối phương bất cứ lúc nào!
Một lão giả râu tóc bạc trắng bước ra từ màn ánh sáng trắng, híp mắt đánh giá Lý Tiểu Ý một lượt, sau đó xoay lưng, không quay đầu lại nói: "Đừng vọng động!"
Một tay ông ta đặt vào trong thân cây, rồi nói tiếp: "Chúng ta đi!"
Một luồng sáng lấp lánh như ngân hà đột nhiên xuất hiện từ bên trong thân cây, sau đó xoay tròn cuồn cuộn như thủy triều.
Từ Quỷ qua lập tức tuôn trào vô số lực lượng âm hồn, xông vào luồng ngân hà, xoay tròn dữ dội xung quanh Lý Tiểu Ý, từ trên xuống dưới. Hắn muốn nhúc nhích nhưng lại không thể!
Còn ở bên trong thân cây, một tiếng "Không muốn!" vang lên thảm thiết. Lý Tiểu Ý nghe rõ mồn một, đó chính là giọng của Quỷ Mẫu, cũng là sự không cam lòng và phẫn nộ của Cổ Tú Ảnh.
Còn về phần hắn, dường như nhìn thấy quỹ tích thời gian và cả sự biến hóa, chuyển đổi của không gian.
Bên trong thân cây, vô số quang ảnh đang trôi chảy, vô số đầu người trôi nổi. Những ký ức đã c·hết này tràn ngập khắp không gian.
Lão giả quay đầu, nhìn Lý Tiểu Ý với vẻ mặt bình thản như nước, nhưng vẫn cảm nhận được tâm hồn hắn đang dậy sóng và chao động.
Lão nhân cười nói: "Lão đây sẽ không g·iết người đâu!"
Lý Tiểu Ý liếc mắt nhìn vô số âm hồn trong quỷ qua, hiển nhiên là không tin lời đó.
"Tất cả đều là những kẻ đáng thương c·hết đi mà không có nhà để về."
Lý Tiểu Ý không hiểu. Lão giả thở dài rồi nói: "Người c·hết như đèn tắt. Có người bảo kẻ tốt có thể đi vào luân hồi, ta đã đi qua rất nhiều nơi nhưng chưa từng thấy. Chỉ chứa chấp những cô hồn dã quỷ này thôi."
"Âm Minh Quỷ Vực đâu?" Lý Tiểu Ý cuối cùng không kìm được hỏi một tiếng.
Lão nhân xếp bằng giữa tinh hà ngân vụ, cười ha hả, có chút ngoài ý muốn: "Ngươi xem ra tuổi không lớn, mà cũng biết Âm Minh Quỷ Vực của chúng ta sao?"
"Thật có nơi này?" Lý Tiểu Ý lần này trở nên nghiêm túc, bởi vì vấn đề này vẫn luôn làm hắn bận tâm. Trong trí nhớ của Quỷ Đầu Đại Tướng, nó thực sự tồn tại.
Hơn nữa, trong Niết Linh Bảo Châu còn có thông tin về một tồn tại vô cùng cường đại kia. Thế nhưng một thế giới như vậy, ở giới diện vốn có của hắn, chỉ toàn lời đồn, ngay cả ghi chép rõ ràng cũng không có.
"Tu chân thế giới, ngươi từ nơi nào tới?" Lời nói của lão giả khiến Lý Tiểu Ý sửng sốt.
Nhưng hắn cũng không chút giấu giếm gật đầu. Lão giả cười nói: "Thế nên ta mới để ngươi tiến vào, bởi vì trước đây có nàng ở bên cạnh ngươi, nên ngươi không vào được."
Lý Tiểu Ý đương nhiên hiểu ý trong lời nói của lão giả. Đây chính là cảnh tượng hắn và Cổ Tú Ảnh lần đầu tiên nhìn thấy Âm Linh Thần Thụ.
Nhưng chỉ trong chớp mắt, hắn đã đến được nơi này, cứ như một giấc mộng.
"Từng có một người cũng hỏi câu hỏi giống ngươi, đồng thời cũng đến từ cùng một thế giới với ngươi. Ta đã nói cho hắn biết là có, sau đó hắn liền ép ta đưa hắn đi."
"Là người của Tu Chân giới sao?" Lý Tiểu Ý cuối cùng cũng có chút xúc động. Lão giả lại cười tủm tỉm, lảng sang chuyện khác mà nói: "Lão đây tên là Cổ Linh!"
Lý Tiểu Ý ngẩn người một lát, lập tức cười khổ nói: "Vãn bối là Lý Tiểu Ý!"
"Ừm!" một tiếng, hắn thuận tay lấy ra một bầu rượu. Nắp ấm vừa mở, hương rượu thơm ngát khắp phòng. Từ trước đến giờ Lý Tiểu Ý chưa từng ngửi thấy mùi rượu thơm đến vậy, không kìm được khen một tiếng: "Rượu ngon!"
Cổ Linh cười hắc hắc: "Ngươi có khen đến trời cũng không cho ngươi uống đâu, cái này là bảo bối của ta đấy."
Nói rồi, ông ta từ từ nhắm mắt lại, dùng mũi ngửi đi ngửi lại, sau đó lại đậy nắp ấm lại.
Lý Tiểu Ý quả thực có chút thèm thuồng, thấy lão giả bộ dạng như vậy, không khỏi bật cười. Cổ Linh lại nói: "Nếu ngươi có rượu như thế này, ta sẽ thả ngươi đi."
"Tại hạ có thể dùng pháp bảo để trao đổi với người." Nói xong, hắn cực kỳ sảng khoái lấy ra Ly Hồn Dao Găm.
Cổ Linh liếc mắt một cái, tặc lưỡi vài tiếng: "Xem ra tu vi ngươi không cao, vậy mà xuất ra pháp bảo Bát Trọng Thiên. Ngươi có nhiều linh thạch lắm à?"
Thế này thì còn gì là hình tượng cao nhân tiền bối nữa. Cái vẻ thần thái và sắc mặt kia, khác gì phường con buôn chợ búa!
Dứt khoát, hắn liền lấy Chân Linh Khăn Gấm, Quỷ Ngọc Ấn Tỉ, cùng một chiếc đỉnh đồng nhỏ thu được từ Thanh Minh Quỷ Vương, cùng bày ra trước mặt lão giả.
Lão giả cầm lên món này rồi lại đặt xuống món kia, liên tục lấy làm kỳ lạ. Sau khi xem xét từng món một, ông ta vẫn cứ ôm bầu rượu bảo bối của mình, không thèm liếc mắt nhìn một cái.
"Người ở Tu Chân giới đều giàu có như vậy sao?"
Lý Tiểu Ý vừa định giải thích, ông ta đã khoát tay ngăn lại, nói: "Đừng nói với ta, lão phu không có hứng thú với mấy thứ đó. Mấy người các ngươi, mạnh thì mạnh thật nhưng không biết phép tắc gì cả."
Bảo Lý Tiểu Ý cất pháp bảo đi, ông ta lại nói tiếp: "Năm đó, cái người kia cũng vậy. Chỉ một kiếm thôi mà suýt nữa chẻ thân thể ta làm đôi. Nếu không phải ta lập tức đầu hàng, khiến hắn thấy chán ngắt, chỉ sợ bây giờ ta đã bị hắn luyện thành Linh Bảo rồi."
Sắc mặt Lý Tiểu Ý trở nên cổ quái, trong lòng lại nổi lên sóng to gió lớn. Chân Nhân cấp bậc ra tay, hắn đã từng thấy qua, nhưng một kích toàn lực của Kiếp Pháp Chân Nhân sẽ có cảnh tượng thế nào, hắn không thể nào biết được.
Chưa nói đến đâu xa, chỉ nói gần đây thôi. Quỷ Mẫu có thực lực của Kiếp Pháp Chân Nhân, điều này hắn biết rõ, nhưng chắc hẳn là bản thân đã bị trọng thương. Dù vậy, cũng không cách nào phá vỡ phòng ngự bên ngoài của Cổ Linh. Vậy thì cảnh giới của Cổ Linh. . .
"Người kia nói rượu này gọi là Nhất Hồ Hương, là loại rượu ngon nhất của các ngươi. Ngươi có nghe nói qua không?"
Lý Tiểu Ý mơ hồ lắc đầu. Lúc này luồng Ngân Hà Tinh Thần xoay tròn quanh thân hắn đã giảm tốc độ. Quỷ qua dưới chân cũng đã trở lại như lúc trước, chỉ là không còn vẻ táo bạo như vậy.
Cổ Linh có chút tiếc nuối thở dài: "Đã bao nhiêu năm rồi, ta không đành lòng uống một ngụm nào, sợ uống cạn sạch thì sẽ không còn gì để tưởng niệm nữa." Lý Tiểu Ý hỏi: "Vị tiền bối kia có từng nói mình đến từ tông môn nào không?"
Cổ Linh lắc đầu, có chút ủy khuất nhìn chằm chằm vào bầu rượu trong tay mình.
"Hắn nói Tu Chân giới là nhà của hắn. Nếu ta dám tùy tiện đi qua, sẽ lột sạch râu mép của ta, cởi hết y phục của ta, đánh vào mông ta, sau đó biến ta thành bầu rượu. Đã nhiều năm như vậy rồi, ta thật sự không dám đi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những câu chuyện hay nhất cho độc giả Việt Nam.