(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 1483: Tế tự
Trên biển Đông, hai bóng người đang chầm chậm đứng giữa không trung, dần dần làm dịu những đợt sóng biển.
Trong số đó, một nam tử trung niên sắc mặt trầm tĩnh, vận trên mình bộ thanh bào mới tinh, đang hướng mặt về phía nam nhìn ngắm.
Đứng phía sau là một lão ẩu, thân hình còng xuống, gương mặt hằn sâu những nếp nhăn của tuổi tác. Bà cũng dõi mắt về phía nam, nhưng khác với vị trung niên mặc thanh bào kia, trên khuôn mặt già nua của bà chất chứa đầy vẻ lo lắng.
“Bệ hạ trước khi rời khỏi Hải Long Vương Thành, từng căn dặn tôi lưu lại điều này.”
Vừa dứt lời, khi nam tử trung niên mặc thanh bào quay đầu nhìn mình, tộc mẫu lão ẩu đã vô cùng cung kính hai tay dâng lên một viên ngọc giản.
Cầm ngọc giản trong tay, thần niệm của vị trung niên lập tức chìm vào, hình ảnh Ngao Húc liền hiện lên rõ ràng trong tâm trí hắn.
“Lữ đạo hữu có thể nhìn thấy ngọc giản này, chắc hẳn đã đột phá gông xiềng tâm ma, thật đáng mừng thay!”
Nam tử trung niên mặc thanh bào nheo mắt, hàn quang chợt lóe, một thân kiếm ý trong nháy mắt như sóng triều cuộn trào. Khí tượng bốn phía gần xa lập tức biến đổi.
Mặt biển vốn đang bình lặng bỗng chốc trở nên chập trùng sóng dữ, trên không trung, do cỗ kiếm ý này dâng trào, mây trời vần vũ, vang vọng mấy tiếng sấm sét kinh hoàng.
Vừa thấy cảnh này, tộc mẫu lão ẩu bị khí thế áp đảo của Lữ Lãnh Hiên – vị đệ nhất Kiếm Tiên lục địa – chèn ép, suýt chút nữa đã rơi xuống biển.
May mắn thay, cỗ khí tức hùng mạnh vô hình này của Lữ Lãnh Hiên đến nhanh đi cũng nhanh, thoáng cái đã lặng lẽ biến mất không còn dấu vết, cứ như thể mọi chuyện vừa xảy ra chỉ là một ảo giác.
Thế nhưng, vị tộc mẫu Ngư Long tộc kia sắc mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy, hiển nhiên vẫn còn chấn động không thôi.
Địa vị của bà trong Ngư Long nhất tộc có thể nói là chỉ đứng sau Hải Long hoàng Ngao Húc, nhưng điều đó còn phải xem đối tượng là ai. Ngay cả người đang đứng gần trong gang tấc này, cũng chẳng màng bà là tộc mẫu hay lão mẫu gì, nếu hắn đã khó chịu trong lòng, thì dù có giết người diệt khẩu cũng chỉ có thể trách vận số của bà không may.
May mắn thay, tâm tư của Lữ Lãnh Hiên lúc này đang dồn hết vào viên ngọc giản trên tay. Trong thần thức của hắn, hình ảnh phân thân của Ngao Húc vẫn đang mỉm cười tiếp tục nói.
Chỉ nghe giọng hắn vang lên: “Ta đã giải trừ khế ước giữa chúng ta, chắc hẳn Lữ đạo hữu đã biết rõ. Tại hạ sẽ không giải thích nguyên nhân đằng sau, và ân oán giữa hai ta cũng xem như đã được hóa giải. Từ nay về sau, dù đạo hữu không muốn liên quan gì đến tại hạ cũng được, hay muốn cùng ta liên thủ đối kháng Côn Luân cũng vậy, tất cả đều tùy đạo hữu tự mình lựa chọn, tuyệt không có chuyện cưỡng cầu nữa.”
Nói đến đây, giọng Ngao Húc bỗng dừng lại, dường như muốn chừa cho Lữ Lãnh Hiên khoảng thời gian suy nghĩ, không cần nói thêm gì nữa.
Và đúng như hắn dự đoán, Lữ Lãnh Hiên quả nhiên đang tự hỏi mọi chuyện vừa rồi.
Ngao Húc đúng là một kẻ đáng ghét, lợi dụng lúc Lữ Lãnh Hiên suy yếu nhất để cưỡng ép ký kết chủ tớ khế ước, khiến hắn phải chịu đựng nỗi nhục nhã chưa từng có.
Lữ Lãnh Hiên hắn là ai chứ? Hắn chính là đệ nhất Kiếm Tiên của toàn bộ tu chân thế giới, thân phận tôn quý, đứng trên vạn vạn người. Chẳng cần nói sáu đại tông môn, ngay cả tu giả khắp thiên hạ khi gặp hắn đều phải hành đại lễ, thậm chí có kẻ còn dập đầu bái lạy.
Thế nhưng ở chỗ Ngao Húc, hắn lại trở thành một tên nô bộc, điều này còn phá hỏng tâm cảnh của hắn. Nếu không phải lần này có thể dùng kiếm chặt đứt tâm ma, e rằng cả đời hắn sẽ chẳng còn cơ hội tiến giai.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, chính nhờ trải nghiệm lần này, và việc Ngao Húc đã giải trừ khế ước giữa hai người vào thời điểm then chốt nhất của hắn, khiến sau khi trảm phá tâm ma, Lữ Lãnh Hiên mới thực sự nhận ra đó chính là hành động đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi.
Ý niệm vừa đến đây, mối hận ban đầu như lửa cháy hừng hực trong lòng hắn lập tức tan biến.
Lữ Lãnh Hiên bình tĩnh nhìn kỹ hình ảnh phân thân của Ngao Húc trong biển thần thức. Dường như đã đoán trước được thời cơ, hình ảnh Ngao Húc lại lần nữa mở miệng nói: “Lữ đạo hữu đừng quên chuôi Linh Kiếm ẩn chứa Hồng Mông khí kia. Nếu muốn lấy lại thứ đã mất, bất kể ngươi có nguyện ý hay không, e rằng chỉ có chúng ta liên thủ mới có thể đoạt lại từ tay tiểu tử kia.”
Chuyện này không nhắc đến thì thôi, chứ một khi được nhắc đến, nhớ lại nỗi đau mất tay năm xưa, cùng với việc Linh Kiếm vừa đến tay lại bị kẻ khác ngang nhiên cướp đoạt, đôi mắt hắn gần như muốn phun ra lửa.
Dù mối hận khó nguôi ngoai, nhưng Lữ Lãnh Hiên suy cho cùng cũng không phải là thanh niên đôi mươi nông nổi, dễ bị vài ba câu nói kích động mà mất đi lý trí phán đoán.
Tuy nhiên, có một điều Ngao Húc nói không sai: nếu muốn đoạt lại Linh Kiếm, bản thân hắn thật sự không hề có chút tự tin nào.
Với tu vi cảnh gi���i đạt đến cấp độ như bọn họ, việc đánh bại đối thủ tuy dễ dàng, nhưng nếu muốn chém giết Lý Tiểu Ý – kẻ sở hữu vô số Linh Bảo quỷ dị – ngay tại chỗ, thì thật sự là điều bất khả thi.
Nếu Lý Tiểu Ý muốn bỏ chạy, không ai có thể ngăn cản. Vì vậy, chỉ khi liên thủ với Ngao Húc, dựa vào khả năng vận dụng pháp tắc không gian của hắn, kết hợp với cường công của chính mình, có lẽ Lữ Lãnh Hiên mới có cơ hội tóm gọn kẻ súc sinh đáng ngàn đao vạn kiếm này.
Nghĩ đến đây, Lữ Lãnh Hiên dùng sức siết chặt tay, viên ngọc giản chứa hình ảnh Ngao Húc lập tức vỡ vụn thành bột mịn. Hắn chẳng thèm liếc nhìn tộc mẫu lão ẩu phía sau, thân hình đột ngột thoắt một cái, trong chớp mắt đã biến mất không dấu vết, thẳng tiến về phương nam...
Bên trong Thanh Vân Cung, tiếng kèn lệnh vang vọng. Các tộc trưởng của Thập Vạn Đại Sơn, cùng với vô số yêu tộc, đã vây kín Vân Hải phụ cận Thanh Vân Sơn, từ trên núi xuống dưới núi, đông nghịt đến mức không còn một kẽ hở. Tuy nhiên, không một tiếng huyên náo nào vang lên, mà ngược lại, tất cả đều im lặng tuyệt đối, hướng ánh mắt về phía quảng trường bên trong Thanh Vân Sơn.
Ánh mắt họ đầy vẻ trang nghiêm, thỉnh thoảng lại đồng loạt hô vang theo tiếng trống Lôi Động dồn dập. Tại trung tâm quảng trường, gần trăm tên yêu tộc hóa hình, ẩn chứa huyết mạch thượng cổ, đang đứng bất động, sắc mặt căng thẳng.
Trên không Thanh Vân Sơn, yêu vân hội tụ, sát khí bức người. Một tòa phúc địa vốn dành cho tu giả Đạo Môn, giờ khắc này lại biến thành một bãi chiến trường Diêm La, tràn ngập sát ý.
Đồng thời, theo tiếng kèn lệnh và tiếng trống dần dần chuyển từ dồn dập sang chậm rãi, bên trong Thanh Vân Cung xuất hiện một kỳ nữ thân hình thướt tha, diễm mỹ vô song.
Đôi mắt đẹp của nàng trong trẻo như làn thu thủy, nhưng ẩn chứa một vẻ vũ mị quyến rũ bẩm sinh, khiến người ta chỉ cần lướt nhìn qua một cái cũng đủ để dục vọng trỗi dậy, khó lòng kiềm chế.
Các yêu tộc trưởng lão tu vi cao thâm, gần như theo bản năng đều né tránh ánh mắt của bạch hồ nữ tu, hoàn toàn không dám đối mặt. Chỉ có những con cháu trẻ tuổi bị luồng mị lực này làm cho mê hoặc, trở nên điên cuồng hơn, hận không thể lập tức xông lên, ôm lấy nàng mà "giải quyết tại chỗ!"
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc một cỗ huyền sát khí cực kỳ hung lệ từ trong Thanh Vân Cung tràn ra, tựa như một chậu Băng Thủy lạnh thấu xương dội thẳng vào đầu giữa tiết trời tháng bảy lửa cháy, lập tức khiến luồng tà hỏa kia tan biến như rơi vào hầm băng, đồng thời khiến những kẻ mê muội kia không khỏi run rẩy toàn thân, lòng thót lại vì sợ hãi.
Mà kẻ có thể phát ra khí tức như thế, trong toàn bộ Thanh Vân Sơn, chỉ có một người duy nhất: đó chính là vị đại trưởng lão, người nắm quyền thực sự của toàn bộ yêu tộc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.