(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 1651: Nghị sự
Không khí trong Côn Lôn Tông đang đặc quánh sự ngột ngạt. Toàn bộ trưởng lão, kể cả các Thủ Tọa Chân Nhân của bốn đỉnh núi, đều có mặt tại đây.
Tiếng Lý Tiểu Ý vang lên trong điện đã được một lúc lâu. Ông đang nói về chuyện của Mộ Dung Vân Yên, dù sao đây cũng là việc liên quan đến vị Chưởng Giáo tiền nhiệm, mọi người đều có quyền được biết rõ ngọn ngành. Hơn nữa, Lý Tiểu Ý thực sự không có ý định buông tha Kim Luân pháp tự. Chuyện đã xảy ra với Mộ Dung Vân Yên khiến nỗi hận trong lòng ông khó mà nguôi ngoai.
Khi ông dứt lời, đại điện lại chìm vào im lặng. Lý Tiểu Ý ngồi thẳng trên ghế chủ tọa, ánh mắt quét qua các Thủ Tọa Chân Nhân của bốn đỉnh, nhưng vẫn không một ai lên tiếng. Mọi người trong điện, dường như đều có nỗi niềm khó nói, giữ kín như bưng không hé răng.
Lý Tiểu Ý đương nhiên hiểu rõ suy nghĩ của họ. Chẳng qua là vì uy vọng hiện tại của Kim Luân pháp tự, cùng nỗi lo sợ làm tổn hại danh tiếng Côn Lôn. Hơn nữa, sự việc đã đến nước này, nếu tiếp tục truy cứu, đối với Côn Lôn mà nói, lợi bất cập hại.
"Cái đám tiểu nhân ngớ ngẩn đó, ta đã sớm ngứa mắt. Việc lần này càng đại nghịch bất đạo. Nếu Côn Lôn chúng ta cứ nhắm mắt làm ngơ, coi như chưa hề có chuyện gì xảy ra, thì sau này, trong giới tu chân, còn tông nào dám coi Côn Lôn chúng ta ra gì nữa?"
Người vừa nói là Đạo Bình Nhi. Nàng đương nhiên muốn đứng về phía Lý Tiểu Ý. Nhất là trong thời điểm hiện tại, khi tất cả mọi người đều có ý phản đối ngụ ý của Chưởng Giáo Chân Nhân, nàng càng phải kiên định ủng hộ ông.
Đạo Thứ Chân Nhân đứng bên cạnh, khẽ ho một tiếng rồi nói: "... Thôi thì bỏ qua Tuệ Linh lão tặc đi, nhưng ba vị thần tăng khác của Kim Luân pháp tự, trong trận hạo kiếp vừa qua, danh vọng lẫy lừng. Dù họ đã hy sinh, nhưng đều vì đại nghĩa. Nếu Côn Lôn chúng ta ra tay vào lúc này, chắc chắn sẽ khiến tông môn phải hứng chịu sự lên án nặng nề sau này."
Lý Tiểu Ý nghe lời này không có biểu hiện gì đặc biệt, nhưng trong lòng ông không hề cam chịu. Ngược lại, Đạo Bình Nhi liếc mắt sắc lẹm, nói: "Ý của sư huynh là lần này chúng ta phải câm như hến, ăn hoàng liên đắng cũng phải tự nuốt vào bụng sao?"
Lời Đạo Bình Nhi nói vô cùng chói tai, ngay trước mặt mọi người. Đạo Thứ Chân Nhân sắc mặt lạnh tanh, nói: "Vậy ý của sư muội là Côn Lôn chúng ta nên vung kiếm một trận sao?"
"Có gì mà không thể?" Đạo Bình Nhi không hề nao núng, hỏi ngược lại.
Đạo Thứ Chân Nhân cười lạnh một tiếng: "Thế nhân vì chuyện của Lữ Lãnh Hiên đã có nhiều lời lên án Côn Lôn. Lúc này lại ra tay diệt Kim Luân pháp tự, ngươi nghĩ thế nhân sẽ nhìn Côn Lôn chúng ta bằng con mắt nào?"
"Thấy thế nào ư? Còn có thể thấy thế nào nữa? Cứ để mặc bọn họ muốn thấy thế nào thì thấy!" Đạo Bình Nhi sắc mặt cũng lạnh xuống: "Chẳng lẽ hiện tại Côn Lôn còn có gì phải bận tâm sao?"
"Sư muội!" Đạo Cảnh Chân Nhân cuối cùng không thể nhịn được nữa, sắc mặt vô cùng khó coi. "Côn Lôn suy cho cùng vẫn là chính đạo chi sư. Lời vừa rồi của muội, chẳng phải là muốn đánh đồng chúng ta với Ma Tông sao?"
"Sư huynh, sao có thể nói như vậy?" Đạo Bình Nhi vẫn không chịu nhường một bước: "Mộ Dung sư muội từng là Chưởng Giáo của tông ta. Những cống hiến của nàng cho tông môn, ta không cần phải nói, mọi người cũng đều đã rõ. Nếu không có Mộ Dung sư muội, đừng nói mạng của Đạo Bình Nhi này sẽ tan biến dưới thiên kiếp, mà ngay cả các vị, cùng toàn bộ Côn Lôn chúng ta trong tình thế nguy hiểm lúc bấy giờ, liệu có mấy ai sống sót được?"
Những lời này quả thực đã đánh trúng trọng tâm. Các trưởng lão phía dưới hai mặt nhìn nhau, bắt đầu xì xào bàn tán. Thế nhưng, Đạo Bình Nhi vẫn chưa dứt lời.
Chỉ nghe nàng tiếp tục nói: "Ngày nay thiên hạ thái bình, các vị an khang, tông môn ổn định. Thế nhưng, Mộ Dung sư muội lại gặp kiếp số, bị tiểu nhân tính kế, suýt nữa bị đoạt xá diệt hồn. Nàng hiện đang nằm ở hậu điện Vân Hải Điện. Chúng ta không vì nàng mà ra mặt đòi lại công bằng, thì lương tâm làm sao có thể yên ổn được?"
Lời này vừa dứt, Vân Hải Điện hoàn toàn chìm vào im lặng.
Lý Tiểu Ý ngồi đó, dõi theo cảnh người phía dưới tranh cãi qua lại, càng lúc càng gay gắt, cho đến khi Đạo Bình Nhi dùng tài ăn nói của mình trấn áp toàn trường, khiến mọi thứ lặng ngắt như tờ. Bàn về tài tranh luận, e rằng cả điện những lão già lẩm cẩm kia cũng không thể sánh bằng người phụ nữ này.
"Lời đáng lẽ không nên nói, nhưng lão đạo ta, vẫn xin được nói."
Hơn nửa ngày sau, Đạo Cảnh Chân Nhân cuối cùng mở miệng: "Mộ Dung sư muội đối với Côn Lôn chúng ta mà nói, có thể xưng là cột trụ. Ngọn núi này, và những người trong núi, nếu không có nàng, e rằng đã sớm không còn."
Nói đến đây, Đạo Cảnh Chân Nhân khẽ dừng lại rồi nói tiếp: "Nhưng trong chuyện này, với tư cách một người Côn Lôn, ta có lỗi với vị Chưởng Giáo tiền nhiệm. Với tư cách sư huynh, ta có lỗi với sư muội của mình. Tuy nhiên, Kim Luân pháp tự có Tứ Đại Thần Tăng, vì thiên hạ mà ba vị đã hy sinh. Dù Tuệ Linh có lỗi với Côn Lôn ta, nhưng đối với người trong thiên hạ mà nói, Chưởng Giáo, Kim Luân pháp tự tuyệt đối không thể động chạm."
Lý Tiểu Ý nhìn Đạo Cảnh Chân Nhân, trong lòng thở dài. Ông lại nhìn Đạo Bình Nhi, dường như nàng vẫn còn muốn nói thêm, nhưng Lý Tiểu Ý đã khoát tay áo. Ông vừa định lên tiếng thì một đệ tử thủ môn vội vã bước vào điện tâu: "Khởi bẩm Chưởng Giáo Chân Nhân, có cao tăng của Kim Luân pháp tự đến cầu kiến."
Lý Tiểu Ý khóe miệng nhếch lên, nói với vẻ đầy ẩn ý: "Quả nhiên là đến thật."
Các trưởng lão trong điện đưa mắt nhìn nhau, ý niệm khẽ giao thoa, liền đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Đây chắc chắn là hậu chiêu mà Tuệ Linh thần tăng đã để lại. Bản mệnh mệnh bài của ông ta được cung phụng tại Kim Luân pháp tự, mà mệnh bài vừa vỡ, vận số đã định, chẳng cần nói cũng biết.
"Kẻ đến là ai vậy?" Lý Tiểu Ý tiện miệng hỏi.
Tên đệ tử kia cung kính đáp: "Dạ, là tân nhiệm chủ trì của Kim Luân pháp tự, Đại sư Duyên Giác."
Nghe thấy cái tên này, Lý Tiểu Ý khẽ nhíu mày, rồi lập tức phán: "Không gặp!"
Đạo Cảnh Chân Nhân cùng Đạo Thứ Chân Nhân liếc nhìn nhau. Đạo Quân Chân Nhân, người vốn im lặng nãy giờ, cuối cùng lên tiếng: "Vậy để ta đi mời."
"Không cho phép!" Nói xong lời này, Lý Tiểu Ý đã đứng dậy, quay người bước thẳng vào hậu điện, bỏ lại một đám trưởng lão nhìn nhau ngơ ngác. Đạo Thứ Chân Nhân thở dài một hơi. Đạo Quân Chân Nhân nhìn hắn hỏi: "Thật sự không đi sao?"
Đạo Cảnh Chân Nhân lắc đầu nói: "Chưởng Giáo Chân Nhân trong lòng vẫn còn nén giận, cái khúc mắc này e rằng tạm thời chưa thể vượt qua được."
Đạo Bình Nhi lại lên tiếng: "Vậy để ta đi?"
"Sư muội, đừng làm loạn!" Đạo Th�� Chân Nhân hiểu rõ, nếu nàng đi, mọi chuyện nhất định sẽ trở nên lớn chuyện hơn nữa.
Đạo Cảnh Chân Nhân đành bất lực nở một nụ cười khổ, nói: "Cứ đợi thôi."
Lại nói về những người của Kim Luân pháp tự. Khi nhận được câu trả lời dứt khoát từ Côn Lôn, các trưởng lão trong chùa vốn không hiểu nguyên do, rõ ràng lộ vẻ giận dữ. Thế nhưng, Đại sư Duyên Giác vừa mới thăng chức trụ trì, lại từ đầu đến cuối nhắm mắt, không hé răng một lời.
Mưa phùn lất phất bắt đầu tí tách rơi từ trên không. Gió núi thổi qua mang theo không khí trong lành, thoang thoảng mùi hương cỏ cây hoa lá.
Duyên Chân đi đến trước cửa sổ, trông ra cảnh sắc núi non mưa phùn giăng mắc, chắp tay trước ngực niệm một tiếng Phật hiệu.
"Không biết chuyến này có thể gặp được Lý Chưởng Giáo hay không. Nếu không gặp được, Phật môn nhất mạch chúng ta, rồi sẽ phải tính sao đây?"
"Phật duyên không diệt, lòng người có Phật, truyền thừa sẽ không đứt đoạn. Ngươi ta cần gì phải lo lắng?" Duyên Giác nói không nhanh không chậm.
"Ta chỉ lo cho các tăng nh��n trong chùa, chí ít bọn họ là vô tội." Duyên Chân nói với vẻ mặt phiền muộn.
Duyên Giác im lặng một lúc. Sau đó, ông đứng dậy, đi đến gần cửa phòng dưới ánh mắt chăm chú của Duyên Chân, nhẹ nhàng đẩy cửa. Giọng nói của ông vang lên: "Nếu sư thúc đã quyết nghị như vậy, Kim Luân pháp tự liền sẽ không còn một ai là vô tội nữa."
Bản dịch này thuộc về nguồn truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.