(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 20: Xả thân
Thật sự vừa thoát miệng hổ, lại vào ổ sói!
Lý Tiểu Ý liếc nhìn những người xung quanh, quả thực không cho bản thân chút cơ hội nào. Bọn họ vẫn đang đắm chìm trong hạnh phúc, khiến Lý Tiểu Ý không khỏi tự hỏi, Triền Ngọc Quyết này thật sự quan trọng đến thế sao?
Hắn chỉ muốn một mình, không ai quấy rầy, yên tĩnh thôn phệ quỷ hồn để tu luyện. Một cuộc sống như vậy mới là điều hắn mong muốn.
Hắn thở dài thật sâu. Một yêu cầu đơn giản như vậy, sao lại khó đến thế?
Thấy Lý Tiểu Ý đang đầy tâm sự, Vương Khuê dùng độn quang áp sát lại gần, với khuôn mặt tràn đầy thịt mỡ, hắn cười tươi nói: "Chúng ta không có ác ý với ngươi đâu, biết đâu chúng ta còn có thể trở thành sư huynh đệ đấy!"
"Đồ không biết tốt xấu! Trên đời này, biết bao nhiêu người muốn bái nhập Côn Luân. Tiểu tử ngươi đúng là gặp vận may, đừng thân ở trong phúc mà không biết phúc!" Tôn Thiến trợn trắng mắt nói.
"Giữ đội hình, đừng tập trung lại một chỗ." Giọng Quách Viễn đột nhiên vang lên.
Vương Khuê cười ha ha với Lý Tiểu Ý, vừa định lui lại, thì phát hiện ngay trước mặt mình, một gương mặt người trắng bệch, biến dạng hoàn toàn, không biết từ lúc nào, bỗng nhiên xuất hiện.
Cùng lúc với nụ cười dữ tợn đó, Vương Khuê chợt thấy thân thể mình đang bay lên. Bên tai mơ hồ vang lên tiếng kinh hô hoảng sợ của Quách Viễn và những người khác, còn hắn thì lại bất động như vậy!
Một bầu máu nóng văng khắp nơi, thân thể không đầu rơi xuống cực nhanh từ trên cao. "Mình chết rồi sao?" Đó là sợi ý niệm cuối cùng trong đầu Vương Khuê, cũng là tiếng nói cuối cùng của hắn.
"Xuống dưới!" Giọng Quách Viễn gần như là hét lên.
Tôn Thiến vẫn còn đang ngẩn ngơ, sững sờ, mặt tái nhợt đi. Nàng nhìn thấy cách đó không xa, thiết giáp nữ thi đang gặm đầu Vương Khuê, trong đôi mắt sâu thẳm kia, toàn bộ đều là vẻ trêu ngươi.
"Đi mau!" Tiếng nói như sấm khiến Tôn Thiến hoàn toàn tỉnh khỏi cơn hoảng loạn, nhưng đã quá muộn.
Tôn Thiến hoảng sợ thét chói tai khi thiết giáp nữ thi bỗng nhiên xuất hiện trước mặt nàng. Một tiếng "đinh đương" đột ngột vang lên, thiết giáp nữ thi gầm lên giận dữ rồi lùi lại.
Tôn Thiến vẫn còn đang hoảng hốt, không hiểu nguyên cớ, lại nghe Quách Viễn lúc này trầm giọng nói: "Bảo vệ tốt Lý Tiểu Ý, dẫn hắn đi!"
Tôn Thiến sững sờ gật đầu, định rời đi ngay lập tức, lại bị Quách Viễn kéo lại và nói: "Nhớ kỹ, ngươi chết, hắn cũng không thể chết!"
Tôn Thiến khóc gật đầu, một tay níu lấy Lý Tiểu Ý đang đứng sau lưng Quách Viễn, cũng không quay đầu lại, vụt đi nhanh như tên bắn. Trong nháy mắt đó, một đôi con ngươi băng lãnh đang liếc nhìn hắn.
Trong tay Âu Dương, một thanh phi kiếm linh quang chớp động, đang chầm chậm lơ lửng giữa lòng bàn tay. Tôn Thiến cảm thấy lạnh toát cả người, lại nghe tiếng Quách Viễn vọng lại từ phía sau: "Âu Dương huynh!"
Âu Dương không động kiếm. Ánh mắt hắn rời khỏi Tôn Thiến và Lý Tiểu Ý. Khi hắn trở tay, trong tay lại xuất hiện thêm một viên Ngọc Kiếm tinh xảo, óng ánh sáng long lanh.
Giữ trong lòng bàn tay, hắn áp vào môi thì thầm một lát, sau đó phi kiếm phóng lên trời, thoáng cái đã biến mất. Âu Dương và Quách Viễn hai mắt nhìn nhau, sắc mặt người sau âm trầm như nước.
Nhưng ngay lúc này, thiết giáp nữ thi đột nhiên biến mất giữa không trung.
Quách Viễn hừ lạnh một tiếng, thanh phi kiếm trước người vù vù khẽ động, lập tức hóa thành một đạo lưu quang, trường hồng lóe lên, kèm theo một tiếng "coong", thiết giáp nữ thi với vẻ mặt dữ tợn hiện ra.
Phi kiếm trong tay Âu Dương đúng lúc bay ra, thiết giáp nữ thi lại lùi. Âu Dương với vẻ mặt tàn khốc nói: "Hôm nay, ta sẽ khiến ngươi phải đền mạng cho các sư đệ, sư muội của ta!"
Thân ảnh Quách Viễn cũng đồng thời chuyển động theo, trong khi Tôn Thiến mang theo Lý Tiểu Ý đã bay đi rất xa.
Lý Tiểu Ý quay đầu nhìn quanh những luồng kiếm quang linh động ở đằng xa, lại nghe Tôn Thiến nói: "Đừng nhìn! Sư huynh vì để tranh thủ thời gian cho chúng ta, nhất định sẽ đánh cược cả tính mạng. Nếu ngươi còn có ý đồ xấu nào khác, ta sẽ không để ngươi yên đâu!"
Thấy Tôn Thiến mặt đầy nước mắt, Lý Tiểu Ý mấp máy môi, trong lòng thầm nghĩ: "Còn không phải là vì công pháp của ta sao? Nếu không có Triền Ngọc Quyết, các ngươi còn đối xử với ta như vậy không?"
Mặc dù mang theo Lý Tiểu Ý, Tôn Thiến vẫn đang hành động hết sức, tốc độ nhanh đến không ngờ. Chỉ trong vài hơi thở, họ đã không còn thấy cảnh tượng đằng xa nữa, trước mắt chỉ còn lại bóng tối đặc quánh như mực.
Vì hao tổn quá nhiều linh lực, Tôn Thiến chỉ có thể mang theo Lý Tiểu Ý từ không trung đáp xuống. Lý Tiểu Ý nghĩ rằng nàng muốn tìm chỗ nghỉ ngơi một chút, không ngờ nữ nhân này như phát điên, cứ thế kéo hắn chạy khắp núi đồi.
"Hướng này không ổn lắm." Lý Tiểu Ý thở hổn hển nói.
Tôn Thiến nhìn lướt qua bốn phía, trán đầy mồ hôi. Nàng đưa tay lấy ra một viên ngọc thạch phát ra huỳnh quang lấp lánh. Lý Tiểu Ý khẽ giật mình, vừa định hỏi, thì thấy sắc mặt trắng bệch của Tôn Thiến đang dần dần khôi phục với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
"Đồ nhà quê, đến linh thạch còn chưa thấy bao giờ, uổng công ngươi tu luyện Triền Ngọc Quyết."
Lý Tiểu Ý không để tâm đến những lời châm chọc của Tôn Thiến, điều hắn quan tâm chính là khối đá kia.
Kể từ khi khối đá này xuất hiện, toàn thân linh khí của Lý Tiểu Ý bỗng nhiên nhộn nhạo. Cảm giác như lỗ chân lông toàn thân mở ra, khiến hắn giật mình.
Tôn Thiến mò trong túi trữ vật, lấy ra một khối ngọc thạch linh quang lấp lánh, rồi vung tay ném cho Lý Tiểu Ý.
Hắn vội vàng đón lấy. Ngay trong khoảnh khắc đó, trong cơ thể Lý Tiểu Ý đột nhiên phun trào ra một luồng khí tức màu xanh biếc, lập tức bao bọc lấy hắn.
Hắn chỉ cảm thấy số linh khí mình hao tổn trước đó, gần như trong nháy mắt đã hoàn toàn được bổ sung.
Thật là bảo bối! Mặc dù linh thạch đã biến thành một khối ngọc thạch bình thường, nhưng Lý Tiểu Ý vẫn yêu thích không buông, cứ thế vuốt ve.
Người kinh hãi nhất lại là Tôn Thiến, bởi vì khối linh thạch trong tay nàng lúc này, lượng linh khí bên trong mới chỉ hao phí một nửa, mà Lý Tiểu Ý vậy mà đã dùng hết.
Nếu trước đó Tôn Thiến còn có chút nghi ngờ về việc Lý Tiểu Ý tu luyện Triền Ngọc Quyết, thì bây giờ, tất cả lo lắng đã hoàn toàn tan biến.
"Đi!" Nàng không nói thêm lời thừa thãi nào nữa. Người này, nhất định phải mang hắn về sơn môn an toàn, như lời sư huynh đã nói, dù là nàng có phải chết đi chăng nữa!
Sắc mặt Tôn Thiến lạnh lùng, nhưng đột nhiên một luồng quyết tâm kiên quyết trỗi dậy, khiến Lý Tiểu Ý trong lòng có chút run rẩy: "Nữ nhân này lại bắt đầu phát điên rồi!"
Quả nhiên, sau khi đi thêm một đoạn đường nữa, linh khí của cả hai đều gần như khôi phục hoàn toàn, liền điều khiển độn quang bay lên.
Lần này, hai người dường như đã đi đúng hướng. Chẳng bao lâu sau, họ đã xuyên qua Bạch Cốt Sơn. Cả hai quay đầu quan sát, đều đầy tâm sự, cảm xúc ngổn ngang.
Đặc biệt là Tôn Thiến, lúc đến có bốn người, giờ chỉ còn lại một mình nàng. Những chuyện vừa trải qua, phảng phất một trận ác mộng, khiến lòng nàng đau xót, hai mắt rưng rưng, không nói nên lời.
Trong Bạch Cốt Sơn lúc này, dù cho sắc trời đã nổi lên màu bạc, nhưng trong thung lũng quanh năm bị sương mù bao phủ, vẫn mờ mịt, không chút ánh sáng. Từng đợt âm phong, thật giống tiếng ác quỷ thút thít, lúc đứt lúc nối.
Quách Viễn phun ra bọt máu trong miệng, nhìn Âu Dương cũng đang dựa vào thân cây gần đó, giọng yếu ớt nói: "Ta phải cảm ơn ngươi."
Âu Dương ngửa đầu, cười thê lương một tiếng. Cười được một nửa, hắn bỗng nhiên ho sù sụ, phải khom lưng lại. Rất khó khăn mới ngẩng đầu lên lại, hắn nhìn về phía Quách Viễn nói: "Ta chỉ không muốn thua ngươi, trước kia là vậy, bây giờ vẫn vậy."
Quách Viễn cũng cười, ánh mắt hắn chuyển hướng bầu trời tối tăm mịt mờ. Nơi không có ánh sáng, nhưng đôi mắt Quách Viễn lại sáng rực.
Hắn cười khùng khục, cười mãi không dứt, cho đến khi không còn sức để cười, hắn mới nặng nề nói: "Giết ta trước đi!"
Quay đầu nhìn về phía Âu Dương, Quách Viễn nhếch môi cười: "Lần này, ta cho ngươi thắng!"
Trên đại thụ, mái tóc đen rủ xuống như một thác nước màu đen. Trong đó, hai đốm đỏ thắm đang lóe lên ánh sáng nuốt chửng con người.
Thác nước màu đen chậm rãi rủ xuống, cho đến khi che khuất đầu Quách Viễn. Còn thân thể hắn thì bắt đầu run rẩy dữ dội. Thân cây và bùn đất đã bị máu tươi nhuộm đỏ, và thân thể Quách Viễn dần dần ngừng giãy giụa.
Âu Dương nhìn Quách Viễn, nhìn khuôn mặt nhô ra từ dưới thác nước đen, cười ha hả nói: "Tới đây!"
Lý Tiểu Ý từ dưới đất rút ra một thanh đao vết rỉ loang lổ. Tôn Thiến trông thấy, không khỏi giễu cợt nói: "Ngươi thật sự cho rằng một thanh đao như vậy sẽ hữu dụng với con Thiết giáp thi này?"
"Biết đâu sẽ hữu dụng." Lý Tiểu Ý dắt đao vào bên hông, nhanh chóng bước mấy bước theo Tôn Thiến, rồi hỏi: "Vì sao ta thấy tu sĩ đánh nhau không bằng con Thiết giáp thi này?"
"Hừ!" Tôn Thiến không vui nói: "Tu sĩ tu thân không tu thể, chuyên về sự khéo léo. Con Thiết giáp thi này tu thể không tu xảo, chỉ biết mạnh mẽ xông tới, chính là lấy lực phá xảo. Tu sĩ cùng cấp bậc đương nhiên bị khắc chế!"
"Nói như vậy, nếu tu sĩ không hiểu được pháp thuật và vận dụng pháp bảo, thì chẳng khác gì người bình thường sao?" Lý Tiểu Ý tiếp tục truy vấn.
"Ngươi cũng có thể hiểu như vậy." Tôn Thiến trả lời.
"Nha!" Một tiếng, Lý Tiểu Ý cắm đao vào lưng Tôn Thiến, rồi hỏi một tiếng: "Thế này có giết được ngươi không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.