(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 231: Tế điện
Phía sau núi Thục Sơn Kiếm Tông, những tấm bài vị xếp san sát nhau, đủ mọi tông phái. Lý Tiểu Ý bước qua từng hàng, mãi đến tận đỉnh núi, chợt nhận ra hai chữ: Côn Luân.
Nơi đây có quá nhiều người mà Lý Tiểu Ý chưa từng biết tên, còn những người quen biết thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Trương Sinh, Lý Nính, Lục Minh, Đàm Thông, Trương Hiểu Phi… khi nhìn thấy nh��ng cái tên này, Lý Tiểu Ý lặng lẽ ngồi xuống, nét mặt ảm đạm.
"Sao không đưa họ về Côn Luân Sơn?"
Khuôn mặt Trần Nguyệt Linh cũng hiện rõ vẻ thê lương. Đây vốn là nơi nàng không muốn đặt chân tới nhất.
"Đó là ý của các Chưởng Giáo sáu tông." Nàng khẽ nói, giọng rất nhỏ.
"Tại sao? Họ đâu phải người của Thục Sơn Kiếm Tông." Lý Tiểu Ý nói, vẻ mặt u ám.
Trầm mặc một lát, Trần Nguyệt Linh nhìn về phía hàng bài vị đang xếp ngay ngắn. Phía dưới này chôn cất đều là những người mà thân xác không còn nguyên vẹn, rất nhiều vẫn là mộ quần áo, như Trương Sinh và Lý Nính.
"Lục tông Đạo Môn đồng khí liên chi, vì thương sinh mà bỏ mình, chôn cất cùng một chỗ, cũng xem như có bạn đồng hành, có thể cùng nhau chứng kiến thắng lợi sắp tới của Đạo Môn."
Lý Tiểu Ý cười lạnh một tiếng: "Đây là lời Ngộ Thế Chân Nhân nói?"
"Ừm." Trần Nguyệt Linh khẽ đáp rồi không nói gì thêm.
Gió núi thổi nhè nhẹ, bầu trời lại bị che phủ bởi một màn sương mờ mịt, do ảnh hưởng từ chân trời xa xăm.
Một trận chiến giữa các Lục Địa Thần Tiên vậy mà lại trải rộng khắp ba châu, ngay cả Thục Sơn Kiếm Tông xa xôi cũng không tránh khỏi ảnh hưởng.
Lòng Lý Tiểu Ý trĩu nặng ưu tư, mái tóc bạc phơ khẽ bay trong gió, càng thêm nổi bật giữa sắc trời nhá nhem.
Ánh mắt Trần Nguyệt Linh rơi trên mái tóc ấy, nàng chỉ ngơ ngác nhìn, môi cắn chặt, không nói một lời.
Lý Tiểu Ý đặt tay lên tấm bia mộ, nét chữ mạnh mẽ, rõ ràng đến từng chi tiết, hắn nhếch miệng nói: "Đúng là bút tích của Chưởng Giáo Chân Nhân."
Mối quan hệ giữa Mộ Dung Vân Yên và Lý Tiểu Ý, trong quá khứ, người Côn Luân ai cũng biết, còn khiến người ngoài không khỏi ghen tị. Ai mà chẳng muốn có một nhân vật Truyền Kỳ che chở bản thân đến thế?
Vì vậy, việc Lý Tiểu Ý nhận ra nét chữ của Mộ Dung Vân Yên cũng chẳng lấy làm lạ.
Ngộ Thế Chân Nhân chôn cất những tu sĩ Đạo Môn đã chiến tử tại đây, để thu hút lòng người; Mộ Dung Vân Yên làm những điều này cũng vì mục đích tương tự.
Họ đều đã chết. Trước kia khi còn bên nhau, Lý Tiểu Ý chưa từng xem họ là tri kỷ, vậy mà giờ đây, ngư��i đã đi, chỉ còn lại sự sầu não và tiếc nuối.
Lòng người thứ này thật kỳ lạ, muốn hạ quyết tâm hay tự cho là mình đã vô tình lạnh lùng, đến nay mới thấy chẳng khác nào tự lừa dối bản thân.
Những người đã khuất trước mắt, chẳng biết tại sao, trong lòng hắn luôn lưu lại những vết tích khó phai mờ.
Hắn lấy ra một bình Long Viêm Dịch, uống trước một ngụm rồi mỉm cười: "Thứ rượu này bình thường ta tiếc không nỡ uống, nay coi như tiện cho mấy đứa chết tiệt nghèo hèn các ngươi."
Trước mỗi tấm bài vị, hắn đều rót một chút. Đến lượt Trương Sinh, Lý Tiểu Ý bưng bầu rượu lên, "hắc hắc" cười một tiếng.
"Ngươi lão tiểu tử này, ngày thường cứ lầm lì, nhưng khi có cái lợi thì chẳng bao giờ khách khí với ta. Ta nghĩ, ngươi hình như vẫn còn nợ ta một lời cảm ơn."
Nhớ lại cảnh tượng năm xưa khi tặng kiếm, cứ ngỡ như mới hôm qua, hai mắt Trần Nguyệt Linh đẫm lệ mờ đi, bóng hình lầm lì ấy cứ lờ mờ hiện hữu trước mắt nàng.
Trước bài vị Trương Sinh, hắn rót rượu nhiều nhất. Mùi rượu nồng nặc lập tức lan tỏa khắp không gian, Lý Tiểu Ý ngửa đầu uống cạn chỗ Long Viêm Dịch còn lại.
Trong miệng hắn khẽ hát: "Quý tử bình an hay không? Hãy trở về đây, vạn sự bình sinh, sao đành ngoảnh mặt! Trên đường thênh thang ai an ủi, huynh đệ chết rồi, không nhớ nổi chén rượu năm xưa..."
Tiếng hát thê lương, bi ai cứ thế vang vọng trên ngọn núi phía sau Thục Sơn Kiếm Tông. Từ Vân đang bận rộn trong phòng cũng bước ra, còn có Vương Tranh, hai người liếc nhìn nhau rồi lặng lẽ lắng nghe khúc ca đầy bi ai kia.
Đạo Môn về núi trong tình cảnh chưa từng chật vật đến thế. Trận đại chiến này, riêng Kiếp Pháp Chân Nhân đã có hai người vẫn lạc, còn lại các chân nhân và Chân Đan thì vô số kể.
Ngộ Tính Chân Nhân thì may mắn hơn, chỉ bị thương nhẹ, còn Ngộ Thế Chân Nhân, vị Chưởng Giáo của Thục Sơn Kiếm Tông, lại bế quan không xuất hiện.
Cùng lúc đó, sau khi các tông môn khác cũng lần lượt trở về, Ngộ Tính Chân Nhân không chút do dự mở ra hộ tông đại trận.
Tuy rụt rè cố thủ, bắt đầu phòng ngự toàn diện, nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là Bạch Cốt Sơn lần này lại không thừa thắng xông lên, mà lại im hơi lặng tiếng làm điều tương tự như Thục Sơn Kiếm Tông.
Quỷ Mẫu vì toàn lực phát động quỷ triều nên tự tổn tu vi, nhưng vẫn toàn mạng trở về. Còn Lữ Lãnh Hiên, Lục Địa Thần Tiên duy nhất của Đạo Môn, thì bình yên vô sự trở lại Thục Sơn Kiếm Tông.
Những nhân vật lớn sẽ có những sắp xếp và kế hoạch gì, Lý Tiểu Ý không thể biết, cũng không muốn biết. Trước mắt hắn lúc này chỉ có những tấm bài vị lạnh như băng.
Phía sau lưng hắn, Trần Nguyệt Linh đã không còn ở đó, thay vào đó là một thân ảnh quen thuộc khác.
Trong tay Lý Tiểu Ý vẫn nắm chặt tấm kim bài, thân thể bất động, thậm chí ngay cả đầu cũng không quay lại, chỉ lặng lẽ nhìn những tấm bài vị trước mắt.
Gió núi thật lạnh. Trước kia hắn ít khi để tâm đến sự nóng lạnh bên ngoài, nhất là từ khi tu đạo cầu chân, nhưng giờ đây, hắn lại cảm thấy đặc biệt lạnh giá.
Sự trầm mặc kéo dài hồi lâu, không ai nói một lời. Trên chiếc áo bào Tử Kim của Mộ Dung Vân Yên vẫn còn vương những vệt máu loang lổ.
"Đã trở về rồi, vậy thì sống cho tốt. Côn Luân, ngươi vĩnh viễn chỉ có thể là Côn Luân."
Nàng nhẹ nhàng đặt tay lên vai Lý Tiểu Ý. Cơ thể hắn bất giác run lên một chút, nhưng rồi lập tức thả lỏng toàn bộ khí cơ đang căng cứng.
"Ngươi không giết ta sao?"
Mộ Dung Vân Yên khẽ cười không thành tiếng: "Ta vẫn đang chờ ngày ngươi có thể giết ta."
"Ừm." Lý Tiểu Ý đứng bật dậy, xoay người nhìn người phụ nữ trước mặt. Nàng gần đến thế, nhưng lại xa vời đến vậy.
Trong suốt những năm tháng đã qua, lòng hắn chỉ có nỗi hận âm ỉ vô tận, cho đến tận ngày nay, mọi chuyện vẫn như vậy.
Nhưng hắn không dám ra tay. Điều này không liên quan đến dũng khí, tu vi chỉ là một phần nguyên nhân, và còn một điều nữa là, hắn chưa từng hiểu rõ người phụ nữ này.
Nếu đổi vị trí, nếu Lý Tiểu Ý là Mộ Dung Vân Yên, đối mặt với kẻ mang dã tâm như hắn, nàng tuyệt đối sẽ không chút do dự ra tay, giống như năm đó nàng đã đẩy hắn xuống vách núi vậy.
Mộ Dung Vân Yên xoay người rời đi, Lý Tiểu Ý với ánh mắt phức tạp dõi theo bóng lưng nàng. Thanh âm nàng chợt buồn bã vang lên: "Ta biết ngay ngươi sẽ không chết mà..."
Lý Tiểu Ý khẽ giật mình, nhưng thân ảnh thướt tha kia đã khuất khỏi tầm mắt hắn.
Hải Thú Kim Bài trong tay hắn vẫn nắm chặt. Toàn thân như rũ rời, hắn lặng lẽ ngồi thụp xuống đất.
Nhìn về phía xa, cảnh vật dần hiện ra vẻ phong khinh vân đạm. Mây đen đã tan hết, ánh sáng chan hòa chiếu rọi vạn vật, mọi thứ dường như đã trở lại bình yên.
Nhưng lòng hắn lại đang rối bời. Quay đầu nhìn những tấm bài vị vô tri vô giác kia, trên mặt hắn bỗng hiện lên một nụ cười khổ.
Nàng, hắn thật sự không thể nào hiểu nổi. Thế nhưng, hắn cũng chợt cảm thấy sáng tỏ thông suốt đôi chút: hóa ra từ trước đến nay hắn chưa từng ở trong mắt nàng, dù là một người phụ nữ, nàng lại có lòng dạ mà ngay cả đàn ông cũng không thể sánh bằng. Đây là lời khen chăng?
Nói cách khác, trong mắt nàng, chẳng lẽ Lý Tiểu Ý hắn vẫn còn giá trị lợi dụng? Đây là phỏng đoán của hắn, nhưng thực chất hắn vẫn không hiểu, vì sao hắn lại chọn ở lại, rốt cuộc là vì điều gì?
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.