(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 239: Thoải mái
Tôn Bưu đã gục ngã, nhưng vẻ mặt trào phúng và khinh miệt của Lý Tiểu Ý vẫn không hề thay đổi. Đám đông dù giận dữ tột cùng, lại chẳng một ai dám tiến lên.
"Côn Luân ta còn đây! Có những kẻ ngốc nghếch máu nóng chỉ biết dốc sức chiến đấu không hề lùi bước, cũng có cả đám điên cuồng luôn xông pha trận mạc. Nhưng tuyệt nhiên không có loại hèn nhát như các ngươi đang đứng trước mặt ta!"
Lý Tiểu Ý nói ra những lời này một cách không chút khách khí. Lập tức có người nhịn không được xông ra, nhưng hắn chỉ vung nửa kiếm, kẻ đó đã đổ gục xuống nằm cạnh Tôn Bưu, miệng sùi bọt máu.
Khi một người khác lại xông tới, Lý Tiểu Ý cười điên dại mà nói: "Vốn nên như vậy!"
Cũng vẫn là một kiếm, chỉ vung nửa chừng, nhưng người đó cũng chịu chung số phận, không khác gì hai kẻ trước.
Những người Côn Luân hoàn toàn bị chọc giận. Họ xông lên như tre già măng mọc, một người ngã xuống lại có kẻ khác lập tức thế chỗ.
Dù kết quả là như nhau, nhưng ai nấy đều nhớ lại cảnh tượng đầu người bay lên của những kẻ đã bỏ mạng trước đó.
Cả đội quân thở dốc dồn dập, người này tiếp nối người kia, chỉ mong kẻ trước mắt rút lại lời lẽ trào phúng, xóa đi sự vũ nhục dành cho cả đội quân này.
Tiếng kiếm reo vang liên tiếp, quanh quẩn trong hạp cốc, những người trước kẻ sau lần lượt ngã xuống mà vẫn không ngừng nghỉ chút nào.
Mỗi một kiếm của Lý Tiểu Ý cứ như trêu ngươi, chỉ để lại cho đối phương chút hy vọng sống sót. Đến cuối cùng, không còn là từng người một xông lên nữa, mà là mấy người cùng lúc gục ngã.
Niết Linh Bảo Châu trong tử cung đan phúc xoay tròn vun vút. Khoảng cách cảnh giới quá lớn, Lý Tiểu Ý căn bản không cần xuất toàn lực. Nhất là những đệ tử Linh Động kỳ này, gần như kiếm ý vừa lướt qua là ngã, chẳng có lấy một chút không gian để phản kháng.
Từ giữa trưa cho đến chiều tà, khi ánh hoàng hôn trải rộng bầu trời, toàn bộ Lạc Nhật Hạp Cốc đều bị nhuộm đỏ. Trong khoảnh khắc hoảng hốt, Lý Tiểu Ý phảng phất như lại trở về Âm Minh Quỷ Vực.
Những người còn đứng vững chỉ còn lại bốn, trong số đó có Từ Vân, Vương Tranh và Trần Nguyệt Linh.
Kiếm khí pháp bảo trong tay Vương Tranh đột nhiên biến mất, vẻ mặt hắn xấu hổ, nhưng vẫn dứt khoát kiên quyết đứng đối diện Lý Tiểu Ý.
Lý Tiểu Ý mỉm cười. Thấy vậy, Vương Tranh trở nên nghiêm túc, và rồi Lý Tiểu Ý cũng không cười nữa.
Hắn khẽ run cổ tay, trong rừng kiếm cắm trên mặt đất, một thanh kiếm khí pháp bảo bắn ra, bay về tay Lý Tiểu Ý.
Toàn thân Vương Tranh bỗng nhiên bùng phát kiếm ý, kiếm mang như sấm sét. Hắn ngưng tụ toàn bộ kiếm ý, dốc toàn lực ứng phó.
Vẻ mặt Lý Tiểu Ý cũng trở nên nghiêm túc, hắn phất tay thi triển Kiếm Âm Băng Minh – chiêu đầu tiên trong Côn Luân tứ thức kiếm ý chân quyết.
Giữa không trung, tiếng nổ vang lên. Vương Tranh thủ quyết biến hóa, kiếm mang hóa thành hai, nhưng vẫn bị kiếm quang của Lý Tiểu Ý giữ vững giữa không trung. Sau đó, một đóa U Liên hiện hóa – đó chính là Kiếm thức thứ hai, Kiếm Ảnh U Lạc!
Vương Tranh toàn thân bị hắc khí bao phủ, xoay tròn rồi gục ngã, khóe miệng chỉ khẽ nở nụ cười. Trên mặt hắn không hề lộ một tia thống khổ.
Từ Vân cầm kiếm và một cái trận bàn, khi xông lên, hắn có chút bối rối không biết làm sao. Nhìn đám người gục ngã trước mắt, hắn cảm thấy mình cũng nên làm vậy, ít nhất là vì đội quân này, bởi vì hắn cũng là một thành viên của họ.
Không chút ngoài ý muốn, Từ Vân cũng ngã thẳng cẳng xuống đất. Lúc quay đầu lại, chỉ còn lại Trần Nguyệt Linh.
Hai người nhìn nhau. Khóe mắt Trần Nguyệt Linh đẫm lệ, nhưng kiếm ý vẫn ngưng đọng như cũ. Chưa kịp chờ nàng rút ra bản mệnh pháp bảo, Lý Tiểu Ý đã xuất hiện ngay trước mặt nàng.
Hắn dang hai tay, ôm chặt nàng vào lòng. Thoạt đầu, nàng còn ngây người ra, sau đó rốt cuộc không kìm nén được bi thương. Nước mắt, tiếng nức nở, cùng thanh âm tủi thân của nàng, tất cả đều bùng phát ra vào giờ khắc này.
Những người nằm trên đất, trừ Từ Vân đang nằm ăn đất, đám người còn lại thì ngửa mặt nhìn trời, ánh mắt đờ đẫn nhìn ngắm ánh chiều đỏ rực cả bầu trời.
Cả đội quân, người mà họ tôn kính nhất, cũng là người mà họ muốn bảo vệ nhất, chính là người phụ nữ đang bật khóc nức nở kia.
Mỗi một lần, họ đều thấy nàng dứt khoát kiên cường, thấy nàng xông pha liều lĩnh.
Trên chiến trường, nàng không còn dáng vẻ thướt tha của một nữ nhi, cũng chẳng bận tâm đến trang phục. Trong lòng nàng, chỉ có một khao khát duy nhất là đưa càng nhiều đồng đội Côn Luân về nhà.
Tôn Bưu vẫn bất động. Vương Tranh ngơ ngác sững sờ, bầu trời sao mà đẹp thế. Hắn phảng phất thấy được những sư huynh đệ từng kề vai sát cánh cùng hắn đang chế giễu nhìn mình.
Và rồi, hắn cũng cười, Tôn Bưu cũng cười. Những người nằm trên đất đều đang cười, tiếng cười khản đặc, có chút thê lương.
Trần Nguyệt Linh ôm chặt hắn, thân thể nàng run rẩy. Một cánh tay áo trống rỗng của nàng được tay Lý Tiểu Ý nắm thật chặt, rồi hắn ghé vào tai nàng nhẹ giọng nói: "Chỉ lần này thôi, cứ thỏa thích mà khóc..."
Trần Nguyệt Linh trái lại không khóc nữa, bởi vì rất nhiều người đang cười, đều nhìn về phía này, nhìn nàng dần dần đỏ mặt, nhìn nàng vùi sâu đầu vào bờ vai không quá rộng của hắn.
Thế là nàng cũng cười, cười ngây ngô như trẻ thơ, phảng phất như trở về những năm tháng đơn thuần ngày xưa. Giờ khắc này, nàng trút bỏ mọi gánh nặng, cảm thấy vô cùng an tâm.
Đám mây đen về việc giải tán đội ngũ phảng phất cũng tan biến, và trong lòng mỗi người, đó cũng không còn là một chuyện đáng bận tâm nữa.
Chẳng ai còn để ý đến điều đó, bởi vì họ cũng đã trút bỏ gánh nặng không muốn mang vác, mà giờ đây có thể quay về con đường trước kia của mình, dốc lòng tu đạo, sống một cuộc đời bình thường.
Nhưng Lý Tiểu Ý thì lại không muốn như vậy. Hắn buông Trần Nguyệt Linh ra, sau đó đi tới trước mặt Tôn Bưu: "Có muốn học không?"
"Cái gì?" Tôn Bưu dù trong lòng có thoải mái hơn, nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến việc hắn không thích Lý Tiểu Ý.
Lý Tiểu Ý mỉm cười đầy ẩn ý: "Chiêu kiếm ý chân quyết ta vừa dùng để đánh ngươi, tên là Kiếm Âm Băng Minh."
Tôn Bưu mở to hai mắt, ba vết sẹo dữ tợn trên mặt nhăn nhó như rắn. Là một đệ tử Côn Luân, Côn Luân tứ thức kiếm ý chân quyết từng vang danh thiên hạ năm nào, sao hắn có thể không biết được!
"Chiêu kiếm đánh Vương Tranh kia, gọi là Kiếm Ảnh U Lạc!" Lý Tiểu Ý đứng thẳng người dậy, sau đó ngẩng đầu nhìn trời một chút. Những người nằm trên đất vẫn còn có chút khó có thể tin.
Dù sao Côn Luân tứ thức kiếm ý chân quyết, những năm này đã trở nên tàn khuyết không trọn vẹn, chiêu cuối cùng, Kiếm Chi Yên Diệt, đã sớm thất truyền.
Nhưng sự thật thì đúng là như vậy. Họ không biết làm sao để phân biệt, nhưng Trần Nguyệt Linh thì biết. Khi nhận được sự khẳng định của nàng, không ai còn hoài nghi nữa.
"Bạch Cốt Sơn kia, chúng ta dù đã nghị hòa với chúng, nhưng bản tính khát máu của chúng sớm muộn gì cũng sẽ ngóc đầu dậy trở lại. Chỉ cần đầu óc còn minh mẫn, ai cũng có thể nhận ra điều đó."
Nói lời này, sắc mặt Lý Tiểu Ý không còn vẻ hài hước lúc trước, mà trở nên vô cùng nghiêm túc.
"Vì vậy, Chưởng giáo chân nhân hy vọng ta gây dựng lại Côn Luân chiến đội, chuẩn bị cho trận đại chiến chẳng biết lúc nào sẽ đến kia."
Lý Tiểu Ý nhìn đám người đang im lặng không nói, rồi liếc nhìn Vương Tranh ở phía bên kia: "Ta là kẻ không thích người chết, nhất là những người ở bên cạnh mình. Ai hiểu ta thì đều biết, còn về phần các ngươi, muốn tin hay không thì tùy."
Lý Tiểu Ý đã quay người. Trần Nguyệt Linh lần này không đi theo hắn, mà đứng lặng trong sơn cốc, nhìn những thủ hạ đã từng của mình.
Vừa đi, thanh âm Lý Tiểu Ý từ từ vọng lại: "Côn Luân chiến đội ta sẽ gây dựng lại, sẽ có một lần tuyển chọn nghiêm khắc, vẫn là tại sơn cốc này. Kẻ không có lòng tin thì đừng đến, nơi ta, không cần!"
Mặt trời chiều ngả về tây, gió mát chầm chậm. Màu đỏ trong hạp cốc chậm rãi trở nên ảm đạm. Mỗi người đều trầm mặc không nói lời nào, trong mắt họ, vùng trời kia cũng sắp biến thành màn đêm.
Bản chuyển ngữ này, qua quá trình biên tập tinh tế, là thành quả độc quyền của truyen.free.