(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 3: Tu luyện
"Niết Linh Bảo Châu?" Lý Tiểu Ý nhắc lại, rồi có chút do dự hỏi: "Tóm lại là bảo bối, phải không?"
Nữ tử do bạch hồ hóa thành nhìn chằm chằm hắn như thể nhìn một kẻ ngốc hồi lâu. Khiến Lý Tiểu Ý thầm thấy không ổn trong lòng, thì nàng mới lên tiếng: "Các ngươi nhân tộc tu sĩ hấp thu thiên địa linh khí để tu luyện, vì Trường Sinh, nhưng ngươi có biết chúng ta yêu tộc tu luyện là vì cái gì không?"
Trong thế tục, Lý Tiểu Ý chỉ là một đứa trẻ lang thang chuyên lừa gạt tiền ăn xin, mỗi ngày chỉ nghĩ làm sao để khỏi bị đói bụng. Hắn chưa từng tiếp xúc với những chuyện tu luyện hay không tu luyện này, nên chẳng hiểu gì cả.
Như thể đã biết trước Lý Tiểu Ý không hiểu, ý cười trong mắt bạch hồ nữ tử càng thêm rõ ràng, ngược lại Lý Tiểu Ý lại càng cảm thấy tình hình không ổn.
Mặc dù trong lòng thấp thỏm, nhưng dựa vào kinh nghiệm nhiều năm lừa gạt người để kiếm tiền, Lý Tiểu Ý vẫn giữ sắc mặt bình thản, không hề để lộ chút ý nghĩ thật nào trong lòng.
"Yêu tộc tu luyện là để trưởng thành!" Bạch hồ nữ tử lần nữa truyền vào tai Lý Tiểu Ý. Điều này làm hắn thấy rất mới lạ. Nếu đúng như lời bạch hồ nữ tử nói, vậy chẳng phải tu sĩ nhân tộc đã chiếm tiện nghi lớn rồi sao?
Trong lòng suy nghĩ những điều này, Lý Tiểu Ý lại càng thêm cảm thấy bất an, thế là hỏi ngược lại: "Ngươi nói những cái này có liên quan gì đến Niết Linh Bảo Châu?"
Trên mặt bạch hồ nữ tử xuất hiện một nụ cười lạnh rồi nói: "Niết Linh Bảo Châu này vốn là nội đan của Thượng Cổ Thần Thú Phượng Hoàng hóa thành. Đến ta đây, một yêu tộc còn không dám nuốt trực tiếp, chỉ có thể từ từ hấp thu một phần tinh hoa của nó. Ngươi, một người phàm trần chưa từng tu luyện Luyện Khí, cũng dám nuốt thẳng, chẳng phải là đang muốn tìm chết sao?"
"Vậy là tôi không chết sao?" Lý Tiểu Ý vừa thốt ra lời đó liền cảm thấy không ổn, không khỏi lập tức ngậm miệng lại.
Hắn liếc trộm sang nữ tử do bạch hồ hóa thành, quả nhiên sắc mặt đối phương trở nên khó coi, một luồng hung sát khí lập tức bao trùm toàn thân Lý Tiểu Ý. Luồng khí lạnh thấu xương này khiến hàm răng Lý Tiểu Ý không ngừng run lập cập, cho đến khi một luồng nhiệt khí bỗng nhiên dâng lên trong bụng, mới khiến sắc mặt hắn khá hơn nhiều.
Bạch hồ nữ tử lặng lẽ nhìn chằm chằm sự biến hóa của cơ thể Lý Tiểu Ý. Sâu trong đôi mắt nàng không khỏi dâng lên một tia kinh ngạc, nhưng thoáng cái đã biến mất không còn. Sau đó, nàng lạnh lùng nói: "Theo ta quan sát, Niết Linh Bảo Châu này đã hòa vào làm một với ngươi, không thể tách rời. Mà ngươi lại là người của nhân tộc, muốn sống sót, thì phải tu luyện."
"Tu luyện?" Lý Tiểu Ý mở to hai mắt, rồi thận trọng hỏi: "Tu luyện như thế nào?"
Trong mắt bạch hồ lần nữa xuất hiện ý cười, nhưng lại lạnh lẽo dị thường mà nói: "Tu luyện thành yêu!"
"Biến thành yêu quái?" Giọng Lý Tiểu Ý trở nên sắc nhọn, ngay cả cơ thể đang nằm cũng bật dậy, trong đôi mắt tràn đầy vẻ không thể tin mà hỏi: "Ngươi không phải nói tu sĩ nhân tộc tu luyện là hấp thu thiên địa linh khí để cầu Trường Sinh sao? Sao ta lại phải biến thành yêu trước?"
Vừa hỏi xong, nhìn thấy ánh mắt đầy thâm ý của bạch hồ nữ tử, Lý Tiểu Ý lập tức hiểu ra nguyên nhân, không khỏi sờ lên bụng mình, vẻ mặt cười khổ nói: "Tôi không còn là người nữa rồi sao?"
Bạch hồ nữ tử lần này lại thản nhiên gật đầu nói: "Không phải."
Lý Tiểu Ý tựa hồ lại nghĩ tới điều gì, đảo mắt liếc nhìn Bàn Tam Nhi chết không nhắm mắt nằm bên kia, rồi lại nhìn bạch hồ, giọng có chút run rẩy hỏi: "Ngươi không đói sao?"
Ngón tay trắng nõn tinh tế khẽ vuốt ve trên mặt Lý Tiểu Ý, bạch hồ mang theo giọng điệu trêu chọc lả lơi nói: "Ta làm sao nỡ chứ?"
Lý Tiểu Ý có chút không rõ ý tứ trong lời nói của bạch hồ nữ tử, lại suy nghĩ một chút, chẳng lẽ là mình đã khiến nàng ta vui vẻ rồi sao?
"Bốp!" một tiếng, cái tát vang dội này trực tiếp đánh bay Lý Tiểu Ý ra ngoài, lăn đi thật xa, rồi nặng nề rơi xuống đất, không một chút phản ứng, trực tiếp hôn mê bất tỉnh.
Bạch hồ nữ tử lặng lẽ đánh giá Lý Tiểu Ý hồi lâu, trong mắt hận ý khó tan, các đốt ngón tay vang lên tiếng "cót két" liên tiếp như rang đậu nổ tung.
"Nếu như không phải vì ngươi đã nuốt Niết Linh Bảo Châu, thành tựu Tiên Thiên Đạo Thể trong truyền thuyết, thì xem lão nương có xé xác ngươi ra không!"
Nói rồi, bạch hồ nữ tử vươn ngón tay bắn ra một luồng sáng rực, bay thẳng tới thi thể Bàn Tam Nhi. Trong nháy mắt, thi thể Bàn Tam liền hóa thành một đống tro tàn.
Sau đó, bạch hồ nữ tử đứng dậy bay về phía bệ đá đỏ rực. Nàng hướng bộ hài cốt khổng l�� trên bệ đá vung tay lên, bộ hài cốt đó vậy mà xoay tít một vòng, đồng thời không ngừng thu nhỏ lại, trực tiếp bay vào chiếc nhẫn màu xanh biếc ở ngón tay bạch hồ nữ tử, lập tức biến mất không còn dấu vết.
Làm xong tất cả những điều này, bạch hồ nữ tử đi tới bên cạnh Lý Tiểu Ý. Nàng chỉ là nhìn chằm chằm hắn rất lâu, rồi đưa tay phải vồ lấy, trực tiếp nhấc bổng cơ thể Lý Tiểu Ý lên tay, sau đó hóa thành một đạo lưu quang, bay thẳng đến lối vào nơi Lý Tiểu Ý và Bàn Tam Nhi đã đến.
Nơi nàng đi qua, đá vụn nứt vỡ. Mãi cho đến bên ngoài, nàng không chút do dự biến mất vào dưới bầu trời đêm đen kịt.
Khu bãi tha ma này một lần nữa trở về yên tĩnh, từng đợt âm phong thổi qua, lục hỏa lập lòe, trông thật quỷ dị. Ngay khi bạch hồ nữ tử vừa mới bay đi không lâu, sâu trong hang động dưới lòng đất, lại có tiếng động lạ truyền đến.
Chỉ thấy sâu trong hang động, ngay trên vách tường đỏ rực kia, mặt tường vậy mà nhúc nhích như côn trùng. Trong nháy mắt, một khuôn mặt tựa người nhưng không phải người, chậm rãi hiện ra từ trên mặt tường trơn nhẵn.
Trên khuôn mặt gần như trong suốt kia, da mặt nhấp nhô như gợn sóng, vô cùng quỷ dị. Đôi tròng mắt lạnh như băng đánh giá xung quanh hồi lâu, rồi mới dùng giọng khàn khàn như tiếng quỷ khóc lẩm bẩm: "Không ngờ lần này tính toán kỹ lưỡng đến mấy vẫn thất sách. Nếu không có hai tiểu tử mơ hồ này, thừa lúc Bạch Diễm Nương luyện hóa Niết Linh Bảo Châu, khí cơ chưa ổn định, nhất định có thể đánh lén thành công!"
Nói xong lời này, quái nhân tựa người nhưng không phải người đó âm trầm nhìn chằm chằm bệ đá đỏ rực hồi lâu, rất không cam lòng lầm bầm: "Bây giờ Bạch Diễm Nương đã tỉnh, chỉ bằng một mình ta, e rằng khó mà đạt được. Nếu Hoa Xà Lão Tổ chịu ra tay tương trợ, chắc chắn mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều, nhưng Hoa Xà Lão Tổ này..."
Khuôn mặt quái dị trong suốt như gợn sóng do dự hồi lâu, cuối cùng không nói hết câu. Các gợn sóng mờ dần như mưa rơi liên tiếp, trực tiếp tách ra khỏi mặt tường.
Thân thể tựa hình người, những gợn sóng dập dờn, cuối cùng thở dài một tiếng, rồi bay ra khỏi hang động dưới lòng đất. Đợi đến giữa không trung, hơi do dự rồi chọn một hướng, nó mới bay vụt đi, không thấy bóng dáng.
Hôm sau, khi Lý Tiểu Ý tỉnh lại, trời đã là buổi chiều nắng đã lên cao. Trước mắt hắn là non xanh nước biếc, cỏ cây rậm rạp, trước không thôn sau không quán, có thể nói là hoang vu vắng lặng.
C��n bản thân hắn lúc này đang ở trong một hoàn cảnh, lại là một gian miếu đổ nát đã bị hoang phế từ không biết niên đại nào.
Ngôi miếu có hai tầng. Không thấy bóng dáng bạch hồ nữ tử, Lý Tiểu Ý sờ lên má phải sưng tấy đau nhức của mình. Chạm vào như bị kim đâm, cơn đau buốt khiến hắn nhe răng trợn mắt. Trong lòng hắn đã thầm mắng mười tám đời tổ tông của bạch hồ nữ tử, lúc này mới nghĩ đến, cô nương kia đi đâu rồi nhỉ?
Ngay khi Lý Tiểu Ý đang rón rén định bỏ trốn, một âm thanh đột nhiên vang vọng bên tai hắn.
Âm thanh như tiếng sấm khiến Lý Tiểu Ý hai mắt đăm đăm, trực tiếp rũ người xuống đất. Mãi lâu sau, mắt còn đầy đom đóm, hắn mới đứng dậy được.
Hắn ân cần nhìn hai chân của mình, rồi lại ngó lên lầu trên. Mặc dù không nhìn thấy bóng dáng bạch hồ nữ tử, nhưng vừa rồi nàng ta đã nói, chỉ cần hắn bước ra khỏi cánh cửa lớn này, chân sẽ bị đánh gãy!
Lý Tiểu Ý còn nhớ rõ Lão Minh ở ngõ Hồ Đầu. Cái gã đó, trong lúc làm ăn, không cẩn thận bị ngã gãy chân, cuộc sống sau đó của hắn có thể nói là thê thảm vô cùng. Điều đau lòng hơn là, hắn bị cắm sừng hết lần này đến lần khác.
"Ta đói nha!" Lý Tiểu Ý như thể đang nói chuyện với không khí, nhưng tiếng nói này vừa dứt, một con thỏ chợt một cái đã vọt ra từ trong rừng cây.
Ngay khi Lý Tiểu Ý đang nhìn chăm chú, con thỏ lông xám này vậy mà với tốc độ nhanh nhất, kêu 'bịch' một tiếng, rồi đâm đầu chết ngay bậc thang dưới chân hắn.
Lý Tiểu Ý cứng họng, lập tức không nói nên lời một câu nào. Mà âm thanh kia cũng đột nhiên vang vọng bên tai: "Lại không ngậm miệng, thứ đâm đầu chết lần sau sẽ không phải là con thỏ đâu!"
Nuốt khan nước bọt, Lý Tiểu Ý mang theo con thỏ xui xẻo này, không nói một lời, quay người đi vào đại đường của ngôi miếu.
Không lâu sau, một mùi thơm ngào ngạt bay ra, kèm theo cả mùi hương hoa như sương sớm lan tỏa.
Còn bên cạnh Lý Tiểu Ý, nữ tử do bạch hồ hóa thành đã xuất hiện bên đống lửa, không chút khách khí giật lấy một cái đùi thỏ. Lý Tiểu Ý nhìn bạch hồ đang ăn thịt thỏ nướng, trong lòng thầm nhủ: "Yêu tinh chẳng phải đều ăn thịt người sao?"
"Mau ăn!" Nhìn Lý Tiểu Ý đang ngây người, bạch hồ với vẻ mặt dường như không kiên nhẫn liền nói: "Lát nữa ngươi còn có việc phải làm!"
Lý Tiểu Ý hơi giật mình hỏi: "Làm gì?"
Bạch hồ nữ tử liếc hắn một cái: "Tu luyện!"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.