(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 440: Mạng che mặt
Khi lên đến đỉnh núi, Lý Tiểu Ý lấy làm lạ là bốn phía không hề có cung điện hay ban công, thậm chí một căn nhà tranh cũng không có.
Ban đầu, hắn cũng từng thấy kỳ lạ vì khi leo núi, không hề gặp phải bất kỳ pháp trận cấm chế nào ngăn cản. Lúc ấy, hắn còn tự mình đa tình cho rằng Vong Ưu Tông cố ý làm vậy vì đã phát hiện ra hắn. Nhưng giờ thì thấy, hoàn toàn không phải.
Dựa theo tư liệu tông môn cung cấp, Vong Ưu Tông quả thực được kiến lập ở nơi này. Chẳng lẽ lại có chướng nhãn pháp?
Lý Tiểu Ý khẽ nhíu mày. Ngay khoảnh khắc Âm Minh chi nhãn mở ra, linh khí thiên địa lưu chuyển, tất cả chân tướng hiện rõ mồn một trước mắt hắn.
Từng đợt bạch quang nồng đậm nổi lên giữa bốn ngọn sơn phong bao quanh. Lúc này, mọi thứ hiện rõ dị thường, hoàn toàn khác hẳn với cảnh tượng trước đó như chưa từng nhìn thấy, tạo nên sự chênh lệch rõ ràng đến lạ.
Lý Tiểu Ý thân hình bay lên, chân đạp mây bay đứng giữa không trung, ánh mắt nhìn thẳng vào bạch quang phía trước. Thuận tay đánh ra một đạo chỉ quyết, nhưng pháp trận nơi đây không hề gợn sóng.
Không lâu sau đó, ngay khoảnh khắc quang trận mở ra, một gương mặt quen thuộc lập tức hiện ra trước mắt Lý Tiểu Ý.
Đó chính là Diệu Đồng Chân Nhân, người đã từng liên thủ đồng hành cùng hắn trong Lạc Nhật Đại Chiểu Trạch trước đây.
Khi nhìn thấy Lý Tiểu Ý, ánh mắt nàng ít nhiều có chút kinh ngạc, song vẫn trịnh trọng nói: "Đạo Ngâm sư đệ đến Vong Ưu ta, không biết có điều gì chỉ giáo?"
Giọng nói tuy khách sáo nhưng lại rõ ràng đến thế. Lý Tiểu Ý đương nhiên có thể nghe ra nỗi oán khí ẩn chứa trong đó. Tôn Giai Kỳ vẫn lạc, truy cứu nguyên nhân đến cùng, vẫn là vì hắn.
"Đã tới rồi, cho hắn vào đi." Tiếng nói đột ngột vang lên, đó chính là thanh âm của Nghê Hồng Thương.
Diệu Đồng Chân Nhân còn chút không cam lòng, nhưng Chưởng Giáo Chân Nhân đã lên tiếng, nàng cũng không dám bất tuân.
Trong Vong Ưu Tông, rất nhiều nữ đệ tử đều biết Lý Tiểu Ý đã đến, chỉ vì câu nói kia của Chưởng Giáo Chân Nhân.
Thế nên, hắn nhìn thấy rất nhiều ánh mắt đầy tò mò, oán trách, thậm chí cả căm hận. Bề ngoài hắn vẫn thản nhiên tự nhiên, nhưng trong lòng lại vô cùng chật vật.
Khi đi đến chính điện Vong Ưu Tông, Diệu Đồng Chân Nhân liền dừng bước không vào. Thay vào đó, một bóng hình xinh đẹp vô cùng quen thuộc xuất hiện: Lâm Vận Dao.
Người sau đầu tiên hướng hắn hành lễ, rồi dẫn hắn vào nội điện. Suốt quãng đường đó, cả hai đều không nói lời nào, thực sự là chẳng có gì đáng nói.
Khi hắn bước vào nội điện, cuối cùng cũng đã gặp được Chưởng Giáo Chân Nhân của Vong Ưu Tông, Nghê Hồng Thương.
Lý Tiểu Ý khom mình hành lễ. Nghê Hồng Thương không nói gì, trên mặt vẫn phủ nửa tấm lụa mỏng, khiến người ta không thể thấy rõ dung mạo cụ thể của nàng. Tuy nhiên, có lời đồn rằng Chưởng Giáo Nghê Hồng của Vong Ưu Tông, mỗi khi lộ chân dung đều khiến thiên hạ nghiêng thành. Đến cùng có phải sự thật không, ít nhất Lý Tiểu Ý thì không biết.
"Ngươi đến là vì chuyện của Kỳ nhi." Nghê Hồng Thương đột ngột lên tiếng.
Lý Tiểu Ý gật đầu: "Ta vẫn luôn muốn gặp mặt nàng một lần."
"Người đã mất rồi, còn ý nghĩa gì nữa?" Nghê Hồng Thương hỏi lại.
Lý Tiểu Ý đáp: "Ngươi và ta đều không phải nàng, làm sao có thể biết nàng có để tâm hay không?"
"Cũng phải." Nghê Hồng Thương nhắm mắt lại, chìm vào im lặng. Lý Tiểu Ý cũng không nói thêm lời nào, khiến đại điện trở nên tĩnh mịch đến cực điểm.
Một lúc lâu sau, Nghê Hồng Thương thở dài: "Vận Dao, con dẫn hắn đi đi."
Lâm Vận Dao đứng phía sau cung kính đáp lời. Lý Tiểu Ý thì một lần nữa hành lễ, rồi chợt nhớ ra điều gì đó: "Chưởng Giáo sư tỷ có lời muốn ta gửi lời vấn an đến ngài."
Nghê Hồng Thương không hề biểu lộ cảm xúc nào. Lâm Vận Dao tiến lên, khẽ nói: "Lý sư thúc, mời đi theo ta."
Gật đầu, hai người một trước một sau rời nội điện. Khi ra đến bên ngoài, Lý Tiểu Ý đột nhiên hỏi: "Những sư tỷ muội của ngươi có phải đều đang trách ta không?"
Lâm Vận Dao đứng cách đó không xa, khẽ cười: "Sư thúc, người nghĩ nhiều rồi."
Lý Tiểu Ý lộ ra nụ cười khổ. Nghĩ nhiều hay không, kỳ thực chính bản thân hắn là người rõ nhất trong lòng.
Lần này đến, một là để tế điện Tôn Giai Kỳ, hai là để cho các đệ tử Vong Ưu Tông nhìn thấy, cũng chính là để gia tăng mối liên hệ giữa hai tông môn.
So với Thục Sơn Kiếm Tông đến nay vẫn giữ yên lặng, Côn Luân dù bế môn tỏa sơn nhưng ít ra vẫn có một thái độ rõ ràng.
Đây cũng là lý do vì sao Mộ Dung Vân Yên đồng ý Lý Tiểu Ý rời núi. Song, khi đích thân lâm vào cảnh này, cảm giác thật sự chẳng dễ chịu chút nào.
Sau khi Tôn Giai Kỳ mất đi, Lâm Vận Dao nghiễm nhiên trở thành Đại sư tỷ danh phù kỳ thực. Vả lại, với tính cách dịu dàng thường ngày của nàng, cũng không có mấy ai phản đối.
Trên đường đi, họ vẫn gặp không ít đệ tử Vong Ưu Tông. Lý Tiểu Ý một mặt tỏ vẻ cô đơn, mặt khác lại quan sát cả tòa Vong Ưu Sơn.
Mặc dù hắn chỉ có thể nhìn thấy những gì người ta muốn hắn thấy, nhưng như vậy cũng đã đủ. Giống như đa số Đạo Môn, Vong Ưu Tông cũng trong tình trạng ngoài lỏng trong chặt.
Khi họ đi đến một ngọn sơn phong không người trông coi, Lý Tiểu Ý hiểu ra, Tôn Giai Kỳ đang ở nơi này.
Bước vào lòng núi, bên trong âm lãnh dị thường. Một không gian rộng lớn đến lạ bỗng sáng tỏ hiện ra trước mắt hắn.
Mặt đất bóng loáng như gương, bốn phía hai bên đều là vách đá thủy tinh. Hai người men theo cầu thang cách đó không xa, uốn lượn đi lên. Đi không bao lâu, họ đến một mật thất. Lâm Vận Dao đứng ở cửa, không bước vào.
Lý Tiểu Ý liếc nhìn nàng một cái, rồi một mình bước vào. Một chiếc quan tài thủy tinh lập tức hiện ra trước mắt.
Bên trong là một người, gương mặt không chút huyết sắc, quen thuộc đến lạ.
Lý Tiểu Ý đứng cách chiếc quan tài thủy tinh một khoảng, không thể chạm vào, chỉ có thể thở dài một tiếng mà không biết nói gì.
Nói "Ta tới thăm ngươi?" thì quá đỗi dối trá, thế nên hắn đành ngậm miệng, lặng lẽ nhìn nàng.
Lâm Vận Dao đứng ở cửa, không lên tiếng, chỉ có một tia sáng dị thường lóe lên trong mắt nàng.
Lý Tiểu Ý hồi tưởng lại những chuyện đã qua, từ Thí Kiếm Hội của Thục Sơn Kiếm Tông, đến Lang Gia bí cảnh, rồi sau đó là Lạc Nhật Đại Chiểu Trạch.
Tay khẽ vuốt quanh chiếc quan tài thủy tinh, Lý Tiểu Ý muốn khắc sâu gương mặt này, cùng những khoảnh khắc vui vẻ đã qua, và tất cả mọi điều liên quan đến nàng vào trong tâm trí mình. Hắn không muốn một ngày nào đó, lại quên đi tất cả. . .
Ra khỏi mật thất, Lâm Vận Dao vẫn đứng đợi ở cửa. Hai người cùng nhau đi theo hướng đã tới.
Vẫn là một đường không nói năng gì, nhưng khi con đường sắp kết thúc, tay Lý Tiểu Ý đột nhiên cảm nhận được một luồng ấm áp.
Hắn cau mày quay người, thì thấy Lâm Vận Dao đang nhìn hắn với vẻ yếu ớt, động lòng người.
Trong mắt Lý Tiểu Ý, người phụ nữ này không còn vẻ yếu đuối dễ lấn át. Ngay cả một tia dịu dàng bề ngoài kia cũng đã biến thành một tầng mạng che mặt.
Lý Tiểu Ý ra hiệu nàng buông tay mình ra. Lâm Vận Dao bỗng tiến lên một bước, gần như dán sát vào hắn, nói: "Em biết mình tốt hơn cô ấy!"
Luồng ấm áp từ đôi môi kia mềm mại đến mức muốn khiến người ta mất đi lý trí. Nhưng Lý Tiểu Ý không vì thế mà mê muội, hắn đột ngột đưa tay nắm lấy hai vai nàng, trừng mắt hỏi: "Tôn Giai Kỳ thật sự bị Mục Kiếm Thần giết chết sao?"
Lâm Vận Dao khẽ cười một tiếng, trên mặt nàng lại khôi phục vẻ yếu ớt trước đó, đồng thời mang theo một tia vũ mị: "Rất nhiều người đều đã nhìn thấy, làm sao có thể là giả?"
Lý Tiểu Ý lại không muốn tin. Lâm Vận Dao biết hắn đang hoài nghi, nhưng thì sao chứ?
Sự thật đã là kết cục định sẵn. Dù cho sư phụ nàng có biết chân tướng, cũng sẽ không công bố cho người khác biết, vì như thế chẳng khác nào tự vả mặt mình.
"Em sẽ cho huynh nhiều hơn nữa. Chỉ cần huynh muốn, em đều sẽ cho huynh!" Lâm Vận Dao lại gần Lý Tiểu Ý, hơi thở trở nên dồn dập, nói: "Bao gồm cả Vong Ưu Tông..."
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free dày công chỉnh sửa để truyền tải trọn vẹn cảm xúc.