(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 455: Nghĩ tranh đoạt
Bạch Ngọc Nương nhìn bầu trời phía trên, trong mắt tràn đầy khao khát vô biên khi một vầng sáng tròn tựa mặt trời hiện ra.
Lý Tiểu Ý dường như chẳng nghe thấy lời mình vừa nói, căn bản cũng không phản ứng lại hắn.
Xong, người đàn bà này đúng là điên rồi! Hắn đưa tay vừa định kéo giật nàng lại, nhưng trở tay đã bị nắm chặt: "Không thể quá xa!"
Lý Tiểu Ý có chút nghe không hiểu, vừa định hỏi lại, đột nhiên toàn thân căng cứng, theo bản năng nhìn về phía cửa sơn cốc, không khỏi nở một nụ cười khổ.
Ánh mắt Bạch Ngọc Nương vẫn dán chặt lên trời cao, đồng thời không hề nhìn về phía cửa cốc. Lý Tiểu Ý kéo nàng một chút, lúc này nàng mới khó chịu liếc lên một cái.
Lang Vô Hối sắc mặt âm trầm đứng sững ở đó, ánh mắt như dao hung hăng đâm vào người Lý Tiểu Ý.
Hắn có chút xấu hổ, trong lòng lại thêm mấy phần tức giận. Bạch Ngọc Nương rõ ràng là muốn biến mình thành bia đỡ đạn, tu vi của nàng cao hơn Lý Tiểu Ý, tất nhiên đã sớm phát hiện Lang Vô Hối. Giờ đây hai người mười ngón nắm chặt, chính là để hắn trông thấy.
"Ngươi là ai?" Giọng Lang Vô Hối trầm thấp. Lý Tiểu Ý nghe ra, kẻ này đang cố đè nén cơn phẫn nộ trong lòng.
Hắn định hất tay Bạch Ngọc Nương ra, nhưng nàng lại nắm quá chặt, căn bản không có ý định buông tay, nên đành chịu bó tay.
Điều khiến Lý Tiểu Ý bực bội nhất là, kẻ này không hỏi Bạch Ngọc Nương mà lại hỏi mình, đúng ý nàng, để nàng có cớ kéo Lý Tiểu Ý vào cuộc.
Thấy không trả lời, Lang Vô Hối lại tới gần một bước, ánh mắt rốt cục chuyển sang Bạch Ngọc Nương vẫn đang ngẩng đầu nhìn trời. Nhưng không chờ hắn mở miệng, quang mang trên bầu trời đột nhiên biến mất không dấu vết, những tầng mây dày đặc lại một lần nữa che kín bầu trời phía trên. Giữa chớp giật và sấm rền, mưa lớn đột ngột đổ xuống.
"Đi!" Bạch Ngọc Nương kéo Lý Tiểu Ý liền hóa thành một đạo độn quang, bay vút lên trời, nhưng lại bị Lang Vô Hối ngăn lại nói: "Ngươi không thể đi!"
Bạch Ngọc Nương lúc này cực kỳ khẩn trương, thấy bị người ngăn cản, trong lòng nổi giận đùng đùng quát to một tiếng: "Tránh ra!"
Lang Vô Hối vẫn đứng yên, nói: "Ngươi đi dù có thể sống sót, yêu tộc cũng sẽ không còn nơi dung thân cho ngươi!"
Bạch Ngọc Nương cười lạnh nói: "Ai mà thèm!"
Lang Vô Hối thì tiếp tục khuyên: "Lần này Lang Tộc chịu trách nhiệm giám sát chấp pháp, cùng yêu tộc chống lại ngoại địch. Không cho phép bất cứ ai dòm ngó Thiên Địa Linh Bảo. Nếu bị Đại trưởng lão Lang Tộc phát hiện, ta chắc chắn không bảo vệ nổi ngươi."
"Ngươi khi nào bảo vệ ta chứ?" Bạch Ngọc Nương toàn thân đằng đằng sát khí, đã sẵn sàng ra tay.
Làm sao Lang Vô Hối lại không cảm nhận được điều đó, ánh mắt hắn lại dán vào Lý Tiểu Ý, tựa hồ mong chờ hắn nói điều gì.
Thế nhưng không chờ Lý Tiểu Ý mở miệng, trong tay Bạch Ngọc Nương đột nhiên ánh tím lóe lên, Lang Vô Hối đành phải né sang một bên. Bạch Ngọc Nương liền kéo Lý Tiểu Ý xông ra ngoài.
Cùng lúc đó, trong rừng sâu Thập Vạn Đại Sơn, cũng có vô số đạo độn quang đột ngột bay vút lên từ mặt đất, từ bốn phương tám hướng bay về phía không trung.
Lý Tiểu Ý quay đầu lại, Lang Vô Hối vẫn đứng yên tại chỗ, không hề đuổi theo. Hắn mở miệng nói: "Kẻ này không tệ, nàng có thể suy nghĩ một chút."
Bạch Ngọc Nương hừ lạnh một tiếng: "Sao ngươi không tự cân nhắc đi!"
Lý Tiểu Ý liếc một cái. Bạch Ngọc Nương quay đầu nhìn thoáng qua Lang Vô Hối đã thành một chấm đen, không nói gì nữa.
Hai người bay vào trong tầng mây liền ngừng lại, vừa ẩn mình, vừa độn hành. Cùng lúc đó, những đạo độn quang vừa bay ra từ Thập Vạn Đại Sơn như những dải lưu tinh đủ màu sắc, lần lượt lướt qua bên cạnh hai người, bay nhanh hơn lên những nơi cao hơn.
Càng lên cao nữa, là vạn dặm trời xanh không mây. "Đám người này thật không biết sống chết," Lý Tiểu Ý nghĩ vậy. Đột nhiên hắn quay đầu nhìn lại, cách đó không xa trong một tầng mây, thế mà ẩn mình mấy tên Chân Nhân trưởng lão của Thục Sơn Kiếm Tông.
Lý Tiểu Ý nảy sinh ý xấu, nghĩ liệu có nên ra tay. Ngẫm nghĩ một lát, hắn vẫn bỏ qua ý định đó, dù sao lúc này hắn không có bất kỳ sự ngụy trang nào.
Một tiếng kiếm reo nổ vang, đột nhiên vang lên trên không. Lý Tiểu Ý chỉ cảm thấy tai mình như muốn điếc đặc. Từng tầng linh khí bị khuấy động thành dòng xoáy hỗn loạn, quét sạch bốn phía.
Hai người vội vàng điều khiển độn quang lùi xuống đồng thời. Vô số tu sĩ có cùng tâm tư với Bạch Ngọc Nương cũng lần lượt thoát ra khỏi tầng mây, để tránh luồng khí hỗn loạn đó.
Nhưng vẫn chưa đủ nhanh, ít nhất Lý Tiểu Ý nghĩ vậy. Bởi vì hắn vừa vặn nhìn thấy, những luồng linh khí xoáy tròn từ bốn phương tám hướng trước đó, phảng phất bị chém đứt, đứt gãy từng tầng từ chỗ cao, bộc phát ra quang mang chói mắt.
"Đi mau!" Hắn kéo Bạch Ngọc Nương còn có chút chần chờ, trước tiên biến đổi vị trí, rồi linh quang chợt lóe liên tiếp thuấn di. Phía sau lại trào ra một luồng sóng khí nghẹt thở, cùng với lực xung kích từ vụ nổ lớn.
Toàn bộ khu vực thượng tầng đều bị luồng sáng chói mắt này bao phủ. Vụ nổ tung dữ dội, tạo ra lực xung kích lấy vòng xoáy linh khí làm trung tâm, phảng phất dòng lũ hung hãn đang cuộn trào, không ngừng càn quét và tàn phá phạm vi bầu trời có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Những tu sĩ chậm chạp hoặc còn đang do dự kia, trong nháy mắt liền bị nhấn chìm vào đó, thậm chí không có cơ hội giãy giụa.
Còn Lý Tiểu Ý và Bạch Ngọc Nương, lúc này chỉ biết vội vã tháo chạy, không còn bận tâm đến Linh Bảo hay không Linh Bảo nữa. Tiếng kiếm nổ vang vừa rồi, nếu hắn không đoán sai, chắc chắn là Lữ Lãnh Hiên ra tay.
Tiếp đó sẽ còn có Cổ Thiên Phong và Yêu Hoàng phản kích, nơi đây tuyệt đối không thể nán lại. Lý Tiểu Ý nghĩ vậy, toàn lực thôi động linh khí trong cơ thể. Cùng lúc đó, vị trí hắn bỗng nhiên sáng bừng lên, chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra liền nghe được giọng Bạch Ngọc Nương vội vàng nói: "Linh Bảo!"
Hai chữ này nếu đặt ở bình thường, Lý Tiểu Ý chắc chắn sẽ liều mạng xông lên, nhưng bây giờ, đó chính là hai chữ muốn mạng.
Hắn ngẩng đầu nhìn lướt qua, xa tít trên không trung, thật sự xuất hiện một vầng sáng trắng muốt, tròn trịa, xuyên qua bầu trời bị mây đen che phủ. Nơi nó đi qua, nơi đó sẽ bừng sáng, xua tan bóng tối.
Lý Tiểu Ý không hề nghĩ ngợi, không chút do dự lần nữa thuấn di. Vốn tưởng Bạch Ngọc Nương sẽ không theo mình, thôi thì dứt khoát buông tay, mặc cho kẻ bị lợi lộc mê hoặc này tự sinh tự diệt. Không ngờ Bạch Ngọc Nương một tay giữ chặt lấy hắn, hai người lại lần nữa thuấn di ra ngoài.
Hắn không dám chạy cùng hướng với Linh Bảo. Với thần niệm của Lục Địa Thần Tiên, chỉ sợ mảnh thiên địa trước mắt đều nằm trong lòng bàn tay họ. Nếu bị phát hiện có ý đồ làm loạn, chắc chắn khó giữ được cái mạng nhỏ này.
Thế nên, lần này Lý Tiểu Ý chọn một phương hướng hơi lệch đi. Sóng khí xung kích phía sau, mặc dù vẫn không chậm, nhưng không nhanh bằng tốc độ thuấn di của hắn.
Bạch Ngọc Nương không còn nói gì, nhưng Lý Tiểu Ý cảm nhận được, ánh mắt nàng vẫn dán chặt vào đó. "Người đàn bà này vẫn chưa hết hy vọng sao?"
Mặc kệ trong lòng nàng nghĩ gì, giờ khắc này, Lý Tiểu Ý hoàn toàn dựa vào ý niệm của mình mà hành động. Thật vất vả lắm mới quay trở lại rừng rậm Thập Vạn Đại Sơn, hai người vẫn không ngừng nghỉ điều khiển độn quang tiếp tục chạy như điên.
Nhưng đột nhiên, một người đàn ông trung niên toàn thân áo bào đỏ rực, đầu đầy tóc đỏ như lửa, xuất hiện trên không trung, lại thêm một tiếng kiếm ngân vang động trời. Lý Tiểu Ý trong đầu chỉ còn lại một chữ duy nhất: Trốn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mang đến những cung bậc cảm xúc chân thực nhất cho độc giả.