(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 460: Vực ngoại
Trong hang động ở khe núi Dung Nham, khắp nơi tràn ngập một mùi hôi thối kỳ lạ, chủ yếu là phân dơi và nước tiểu. Càng đi sâu vào trong động, mùi hôi càng nồng nặc, đồng thời trên mặt đất gián bò lít nhít. Chúng lấy phân dơi và nước tiểu làm thức ăn, đối với loài gián mà nói, nơi đây chính là thiên đường lý tưởng nhất. Hai người ở khu vực ngoại tầng của hang động Dung Nham, không dám tiến sâu thêm chút nào, bởi thực sự không thể chịu nổi mùi hôi thối xộc thẳng lên não này.
Ngay lúc hai người đang nín thở, ngưng thần, dốc toàn lực khôi phục linh khí đã hao tổn trong cơ thể, bên ngoài hang động Dung Nham, những cuộc tranh đấu bắt đầu diễn ra. Hậu quả từ cuộc tháo chạy lớn trước đó, do các đại năng tu sĩ đột nhiên xuất thủ, giờ đây bắt đầu dần dần bộc lộ. Yêu tộc và tu sĩ lại một lần nữa bùng nổ hỗn chiến quy mô lớn, thậm chí còn nghiêm trọng hơn lần đại chiến trước rất nhiều. Hồi trước, cuộc chiến chỉ diễn ra ở khu vực ngoại vi Thập Vạn Đại Sơn, chủ yếu là các yêu tộc cấp thấp. Lần này, đàn yêu thú Hóa Hình kỳ kéo đến tấn công, quy mô lớn hơn rất nhiều.
Tuy nhiên, bên nhân tộc cũng chẳng hề yếu thế. Đối mặt với quy mô lớn của yêu tộc, các tu sĩ nhân tộc, bất kể thuộc tông phái nào hay là tán tu không có chỗ dựa, đều tự nhiên đoàn kết lại một khối, cùng nhau chống cự đợt tấn công của yêu tộc. Cả hai bên đều không hề kém cạnh, giết chóc vô cùng thảm liệt. Bảo quang rực rỡ khắp rừng cùng tiếng thú gào đứt quãng, khiến Thập Vạn Đại Sơn một lần nữa trở nên huyên náo.
Lý Tiểu Ý và Bạch Ngọc Nương trốn trong hang động Dung Nham cả ngày. Bên ngoài, những âm thanh tranh đấu không ngừng vang lên. Lý Tiểu Ý tiện tay lấy ra Hạo Thiên Kính, ném lên không trung, vài khung cảnh liền hiện ra trước mắt.
Bạch Ngọc Nương cũng vừa lúc này mở mắt, nhìn hình ảnh đột nhiên xuất hiện giữa không trung rồi nói: "Trông lại hơi giống Tứ Phương Bảo Kính của ta." Lý Tiểu Ý nuốt khan một tiếng, giả vờ như không nghe thấy, chăm chú nhìn. Chỉ thấy trong hình, xung đột giữa yêu tộc và tu sĩ đã ngày càng trầm trọng. Giờ đây, Thập Vạn Đại Sơn bảo quang và yêu khí nở rộ khắp nơi, hỗn tạp vào nhau, cuộc tàn sát không ngừng nghỉ diễn ra từng giờ từng khắc. "Có lẽ tu giả sẽ không rút lui ngay lập tức," Lý Tiểu Ý đột nhiên nói. Bạch Ngọc Nương cười lạnh một tiếng đầy hờ hững: "Đây chỉ là vừa mới bắt đầu, lát nữa ngươi sẽ biết."
Lý Tiểu Ý nhíu mày. Hình ảnh hiện ra trong Hạo Thiên Kính cho thấy không ít yêu tộc tuy tụ tập chung một chỗ, nhưng lại mạnh ai nấy đánh, không hề có sự phối hợp. Ngược lại, các tu sĩ nhân tộc từng trải qua đại kiếp Bạch Cốt Sơn lại vô cùng có kinh nghiệm, tụ họp lại một chỗ. Dù không phải đồng tông đồng môn, họ vẫn phối hợp ăn ý. Mấy vị trưởng lão tông môn tu vi tương đối cao dẫn dắt đệ tử bản tông, tiến thoái có căn cứ, hô ứng lẫn nhau. Những tán tu thì di chuyển ở rìa chiến trường, rất có con mắt tinh tường mà theo sát tiết tấu của các tông môn lớn, khi tấn công khi phòng thủ. Thế công của yêu tộc, tuy có vẻ hung mãnh, khí thế bàng bạc nhưng lại không thể phá vỡ phòng ngự của tu giả. Dù có mấy vị đại yêu Hóa Hình lăng không chiến đấu, bên nhân tộc cũng có người tiến lên dây dưa, tiêu hao đối phương. Dần dần, cục diện này tất nhiên có lợi cho phe nhân tộc, chỉ còn chờ một chiến cơ xuất hiện. Ở những nơi khác trong Thập Vạn Đại Sơn cũng tương tự, dù quy mô không bằng nơi này, nhưng những cuộc chiến đấu nhỏ lẻ thì chẳng có gì đáng xem.
Nhưng từ lời nói của Bạch Ngọc Nương, Lý Tiểu Ý nghe ra ý tứ ngoài lời, nói cách khác, những gì hiện ra trong Hạo Thiên Kính lúc này vẫn chưa phải là toàn bộ yêu tộc. Đột nhiên, hắn dường như nghĩ tới điều gì, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Bộ tộc?" Nụ cười lạnh vẫn đọng trên khóe môi Bạch Ngọc Nương, Lý Tiểu Ý biết mình đã đoán không sai.
Trong hình ảnh hiện ra từ Hạo Thiên Kính, hoàn toàn không hề có bóng dáng quần thể yêu tộc quy mô lớn như Lang Tộc, mà Lý Tiểu Ý thì mới cách đây không lâu đã từng giao thủ với tộc này. Dựa vào lời nói và thái độ, có thể thấy Lang Tộc tất nhiên đang chiếm giữ vị trí cực kỳ quan trọng trong Thập Vạn Đại Sơn. Và những tộc quần quy mô lớn tương tự Thiên Lang Tộc, chắc chắn còn nhiều tồn tại khác trong Thập Vạn Đại Sơn, chỉ là họ chưa xuất động mà thôi. Lý Tiểu Ý biết rõ một tộc quần sẽ đóng vai trò như thế nào trong một cuộc chiến quy mô lớn. Họ sẽ càng hiểu rõ và tin tưởng lẫn nhau, có sự sùng bái tuyệt đối với tộc quần của mình, nhờ đó có thể duy trì kỷ luật nghiêm minh. Nếu mỗi thế lực trong tập đoàn đều có nhiều tộc quần tương tự Thiên Lang Tộc, thì thực lực của yêu tộc chắc chắn sẽ vượt xa dự đoán của hắn. Nhưng cho đến hiện tại, vẫn chưa thấy bất kỳ tung tích nào của một bộ tộc nào, mà chiến đấu giữa hai bên vẫn tiếp diễn, tuy nhiên cũng đã không còn đáng chú ý nữa.
Lý Tiểu Ý điều khiển Hạo Thiên Kính, hình ảnh liền chuyển từ rừng xanh ngút ngàn của Thập Vạn Đại Sơn, trực tiếp hướng lên khu vực biển mây xanh thẳm phía trên. Điều khiến cả hai thất vọng là, hình ảnh hiện lên trong Hạo Thiên Kính chỉ là một mảng mịt mờ, không nhìn thấy gì. Hai người liếc nhìn nhau, hiểu rằng đây là do các Lục Địa Thần Tiên giao chiến mà thành. Họ đã hoàn toàn đảo lộn không gian ở đó, nên mọi thứ đều trở nên mờ mịt.
"Nàng còn muốn đi sao?" Lý Tiểu Ý thu hồi Hạo Thiên Kính. Bạch Ngọc Nương khẽ nhíu mày, sau đó đứng lên nói: "Còn có chín ngày!" Lý Tiểu Ý bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn chợt nhận ra, nếu phụ nữ mà đã quyết tâm làm điều gì đó, họ còn tàn nhẫn và quả quyết hơn đàn ông nhiều. Hai người một trước một sau không ngừng tiến sâu vào khu vực trung tâm Thập Vạn Đại Sơn. Nơi họ đi qua là một vùng hỗn độn, như thể vừa trải qua một trận đại kiếp nạn. Vô số cổ thụ bị nhổ tận gốc, trên mặt đất hố sâu vô số, thậm chí có những nơi cỏ dại cũng không còn, tất cả đều hóa thành tro tàn.
Hai người liếc nhìn nhau, rồi đột ngột bay vút lên trời cao. Chẳng bao lâu sau, họ đã đến khu vực mây tụ, nhìn lên trên nữa, những luồng khí tức ngang ngược hỗn tạp khiến người ta có chút bất an. Mà trong Vân Hải, không chỉ có hai người họ, còn có các tu giả khác cũng ẩn mình bên trong, dường như không dám hành động thiếu suy nghĩ. Họ đứng yên tại chỗ, phóng ra thần niệm, hết lần này đến lần khác kiểm tra giới hạn vươn xa của thần niệm.
"Nghe nói lên cao nữa có rất nhiều Vực Ngoại Thiên Ma," Lý Tiểu Ý đợi thấy chán liền truyền âm cho Bạch Ngọc Nương. Bạch Ngọc Nương gật đầu. Cái gọi là Vực Ngoại Thiên Ma, vốn là những sinh vật đến từ giới ngoại, phần lớn không có thực thể, thích ký sinh đoạt xá. Đồng thời, Vực Ngoại Thiên Ma có rất nhiều chủng loại, cái tên gọi này chỉ là một cách gọi chung mà thôi. Khi tu giả độ kiếp, họ dễ dàng bị chúng quấy nhiễu và xâm nhập nhất, đặc biệt là vào thời khắc cuối cùng của độ kiếp. Lúc đó, tu giả gần như đã dùng hết mọi thủ đoạn và pháp bảo, cả thể lực lẫn nội tâm đều ở thời điểm yếu ớt nhất, và đó cũng chính là thời khắc tuyệt vời để Vực Ngoại Thiên Ma ra tay. Trong lịch sử tu chân văn minh, có rất nhiều tu giả bị chúng ký sinh phụ thể, tất cả đều không ngoại lệ mà trở thành Đại Ma Đầu thời bấy giờ, gây ra sự phá hoại cực lớn cho toàn bộ Tu Chân giới. Tuy nhiên, Lục Địa Thần Tiên với đạo tâm viên mãn, lại có cường lực tu vi và pháp bảo kề bên, tự nhiên không sợ Vực Ngoại Thiên Ma xâm nhập. Nhưng các tu chân giả dưới cảnh giới Kiếp Pháp lại không thể tự do đi lại ở vực ngoại, rất dễ dàng vẫn lạc tại đó. Thật lòng mà nói, Lý Tiểu Ý, người đã đi qua rất nhiều nơi, đối với vực ngoại lại vô cùng hứng thú. Hắn muốn đi xem tinh không mênh mông này rốt cuộc có cảnh tượng như thế nào, thế là quay đầu hỏi: "Có hứng thú đi xem một chút không?"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy để những câu chữ này mở ra một thế giới mới đầy kỳ diệu.