(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 630: Khô lâu
Trong hội trường, không khí lập tức trở nên quỷ dị lạ thường bởi một câu nói của Đạo Bình Nhi.
Diệu Khả Tiên Sinh, vốn dĩ xuất phát từ chân tâm muốn chúc mừng Côn Luân, nụ cười vừa mới nở trên môi đã cứng lại.
Nghê Hồng Thương nhếch miệng cười, dù bị mạng che mặt che khuất, nhưng ý cười nơi khóe mắt lộ rõ mồn một. Ngay cả Lôi Đình lão đạo cũng v�� cùng hứng thú nhìn về phía Ngộ Tính và Ngộ Thế Chân Nhân.
Kể cả Thiên Kiếm Tông Chưởng Giáo, cùng Quân Hạo của Đại Hoang Môn – người đã già đi rất nhiều – đều mang vẻ mặt cười như không cười, hoàn toàn với thái độ xem kịch vui.
Đạo Bình Nhi thản nhiên như không có chuyện gì, đứng dậy, liếc nhìn Ngộ Tính Chân Nhân còn đang cắn răng nghiến lợi, rồi quay người rời đi.
Nghê Hồng Thương liếc nhìn Ngộ Thế Chân Nhân rồi cũng im lặng rời khỏi hội trường, sau đó là Lôi Đình lão đạo và những người khác cũng lục tục ra về.
Diệu Khả Tiên Sinh thở dài, muốn nói điều gì đó nhưng lại không biết phải nói gì cho đúng, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu, chắp tay mà không nói một lời, rồi cũng rời khỏi hội trường.
Trong đại điện, chỉ còn lại Ngộ Thế Chân Nhân và Ngộ Tính. Ngộ Tính đã giận không kềm được, giọng nói lạnh lẽo thì thầm: "Ta muốn giết chết nữ nhân này!"
Ngộ Thế Chân Nhân im lặng một lúc lâu, sau đó mới lên tiếng, sắc mặt vẫn như thường, đứng dậy nói: "Hiện tại vẫn chưa phải lúc..."
Trong Côn Luân Tông, Lý Tiểu Ý sống một cuộc sống thoải mái, hài lòng. Sáng sớm, hắn tắm mình trong nắng mai, ngắm mặt trời đỏ dâng cao, nghe mùi hương nhàn nhạt trong gió núi, và nhìn khắp núi đồi xanh tươi tốt.
Sau đó trở về tiểu hoa viên tại chỗ ở, nằm trên chiếc ghế xích đu mới làm, nhâm nhi trà xanh, âm thầm vận chuyển Linh Bảo Thông Quyết.
Đến buổi chiều, hắn thiếp đi.
Khi chạng vạng tối, lại ngắm nhìn mây trời đỏ rực, cùng ánh sáng dần dần ảm đạm, tâm tình hắn trở nên buông lỏng, bình tĩnh, không hề có chút gợn sóng cảm xúc nào.
Đêm đến, tinh tú đầy trời, còn có một vành trăng khuyết như chiếc móc câu. Hắn uống trà, châm nến, rồi đợi ánh nến chập chờn lụi tàn, một ngày cứ thế trôi qua.
Đôi khi hắn tự hỏi, thật ra cuộc sống trên núi cũng khiến hắn rất yêu thích, bởi sự an nhàn.
Đáng tiếc là, hắn không thể chỉ chuyên tâm cầu Trường Sinh. Mặc dù ngắm nhìn nhật nguyệt trong núi, hết lần này đến lần khác, ngày này qua ngày khác, nhưng hắn vẫn không thể ngộ ra được. Bởi vậy, nếu nói là cuộc sống tu đạo, thì phương thức này không hề phù hợp với hắn.
Tuy nhiên, nó lại giúp hắn lắng đọng, tu dưỡng cả thể xác lẫn tinh thần, sắp xếp lại những suy nghĩ. Hoặc có thể nói, đây là một kiểu cuộc sống chỉ dành cho kẻ lười biếng.
Thế này cũng không tệ. Đến sáng sớm hôm sau, thần thức của Lý Tiểu Ý trong đầu trở nên thanh minh, nhưng lại nhiều hơn một tia gợn sóng.
Sau đó hắn cười, ánh mắt chuyển sang phía bên kia núi, vẻ bình thản biến mất, thay vào đó là một tia hàn quang lạnh lẽo.
Cuối cùng thì chân tướng cũng đã lộ ra...
Ngay bên dưới Liên Hà Phong còn chưa sáng rõ hoàn toàn, một bóng người vội vã lướt qua.
Lý Tiểu Ý lướt qua như một cơn gió, trong ánh mắt phản chiếu bóng lưng quen thuộc kia.
Khóe môi hắn rõ ràng hiện lên một đường cong tàn nhẫn, nhưng đôi khi, lại cảm thấy người kia có chút đáng thương.
Điều đó khiến hắn nhớ về bản thân mình năm xưa, vì một bữa cơm no bụng mà làm những chuyện không muốn ai biết, hoặc những chuyện ghê tởm khiến người ta phải hổ thẹn.
Nhưng giờ đây, vai trò đã đổi thay. Cái thân ảnh quen thuộc, người mang chút bóng dáng của hắn ngày trước, đã trở thành con mồi của hắn.
Hắn chạy mãi, cho đến dưới núi. Lợi dụng lúc bốn bề vắng lặng, hắn lấy ra một khối lệnh bài chỉ Thủ tọa Chân Nhân mới có, mở ra một góc pháp trận, rồi thoắt cái lách mình ra ngoài.
Đột nhiên, hắn cảm thấy toàn thân lạnh toát, linh khí quanh người theo bản năng chấn động ầm ầm. Hắn quay đầu lại, nhưng không thấy bất kỳ động tĩnh nào.
Đứng yên một lúc lâu, Đạo Hằng Chân Nhân vẫn không yên tâm, nhìn quanh khắp nơi, rồi lại phóng thần niệm tìm kiếm hết lần này đến lần khác, nhưng vẫn không có bất kỳ phát hiện nào. Hắn lắc đầu lầm bầm một tiếng, rồi tiếp tục lộ trình của mình.
Không hiểu sao, nhìn thấy Đạo Hằng Chân Nhân – một trưởng lão của Côn Luân Tông, một trong những đại tông của Đạo Môn – lại trông giống một con chuột bị dọa đến mất mật thế này, Lý Tiểu Ý chợt thấy y hệt bản thân năm nào. Tại con hẻm nhỏ của cái tiểu trấn quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn kia, trên đường phố vắng người, có lẽ là vào những đêm tối đen như mực, hắn (Lý Tiểu Ý ngày xưa) đã từng hoặc là trộm cắp, hoặc là giúp đỡ kẻ khác (những "kim chủ") làm những chuyện không muốn ai biết.
Cũng với bộ dạng này, giống như Đạo Hằng lúc này, trong lòng tràn ngập khẩn trương, sợ hãi, và vẫn còn một tia khát vọng.
Khi ấy, thứ hắn nghĩ đến là những chiếc màn thầu nóng hổi, thơm lừng bày bán vào sáng sớm...
Vậy Đạo Hằng đang nghĩ gì đây?
Lý Tiểu Ý không rõ. Bởi vậy, hắn cứ thế bám sát phía sau, như hình với bóng dõi theo bóng lưng hơi già nua kia. Trong lòng hắn, dường như thấy lại bản thân thuở nhỏ, một cảm giác khó tả dâng lên.
Trong một hạp cốc có địa thế hơi thấp, Lý Tiểu Ý dừng lại. Đạo Hằng đứng nép vào một góc, vẫn không ngừng dùng thần niệm của mình kiểm tra khu vực này.
Mãi nửa ngày sau, hắn mới cẩn trọng từ trong ngực lấy ra một cái xương đầu hình người có hình thù kỳ quái.
Đây tựa như một đầu người bốn mắt, bởi có bốn hốc mắt, lớn hơn nhiều so với người thường.
Lý Tiểu Ý chăm chú nhìn, thấy hắn đưa xương đầu lơ lửng giữa không trung, sau đó vẽ một đồ án kỳ lạ dưới chân, đồng thời dùng máu người đã chuẩn bị sẵn đổ vào hình mặt người đồ đằng vừa vẽ xong.
Sau khi hoàn tất mọi thứ, Đạo Hằng Chân Nhân hít một hơi thật sâu rồi thở ra luồng trọc khí, cố gắng trấn an sự căng thẳng của bản thân. Hắn nhìn chiếc xương đầu kia, đánh ra một chỉ quyết, Lục H���a bốc lên.
Nhưng đồng thời, một tầng kết giới vô hình mà người thường không thể thấy được đột nhiên hình thành bên ngoài chiếc khô lâu xương người, bao phủ cả Đạo Hằng Chân Nhân và khiến ông ta cùng biến mất không còn dấu vết.
Dù Lý Tiểu Ý ở gần trong gang tấc, thế mà cũng không thể dùng thần niệm hay mắt thường của mình nhìn thấy bóng dáng Đạo Hằng Chân Nhân nữa.
Cần biết rằng, hiện tại Lý Tiểu Ý đã ở cảnh giới Kiếp Pháp sơ kỳ, trong khi Đạo Hằng chỉ có tu vi Chân Nhân sơ kỳ, chênh lệch giữa hai người không phải ít ỏi gì.
Nhưng hắn vẫn không nhìn thấy, rõ ràng ngay trước mắt mà dường như không có gì cả, chỉ còn cảnh sắc vốn có trong thung lũng này.
"Cái thứ này lợi hại thật!" Lý Tiểu Ý thán phục dị năng Thần Thông của chiếc khô lâu xương người kia.
Tuy nhiên, Lý Tiểu Ý cũng không phải không có cách. Khi Âm Minh Chi Nhãn mở ra, quỷ hỏa xanh mơn mởn kia lại một lần nữa xuất hiện trước mắt hắn.
Nhưng vẫn còn rất mơ hồ. Lý Tiểu Ý tập trung linh khí vào mắt, thân ảnh Đạo Hằng bắt đầu trở nên rõ ràng hơn, cùng với chiếc khô lâu màu xanh lá quỷ dị vô cùng kia.
Chỉ thấy một mảng hư ảnh, hiển hiện thân hình, đối diện với Đạo Hằng Chân Nhân, hai người dường như đang nói điều gì đó.
Rốt cuộc là nói gì đây?
Tai Lý Tiểu Ý căn bản không nghe thấy bất kỳ thanh âm nào, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn lấy ra ngọc giản ghi chép, đem cảnh tượng trong mắt mình tái hiện lên ngọc giản, ghi lại toàn bộ mọi thứ nơi đây thông qua ánh mắt của mình.
Nhưng chưa ghi chép được bao lâu, sắc mặt Đạo Hằng đột nhiên biến đổi, bỗng nhiên quay người lại. Đôi mắt hắn, kể cả thần niệm tỏa ra bên ngoài, vẫn như cũ trống rỗng.
Chỉ thấy phiến hư ảnh kia đột nhiên phát ra một tiếng cười âm lãnh cực kỳ: "Đạo hữu đã tới, sao không ra gặp một chút?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn đọc trên hành trình khám phá câu chuyện.