(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 68: Triền ngọc châu
Sáng hôm sau, lực lượng Lục Đại Đạo Tông, gồm mười tám tông phái, do Kiếp Pháp Chân Nhân Ngộ Tính, Cổ Nguyệt Đồng của Vong Ưu Tông, Vong Trần Tử của Đại Diễn Tông và Vân Hạo Chân Nhân của Thiên Vân Môn dẫn đầu, cùng với các Chân Nhân, trưởng lão và đệ tử của mười tám tông môn, đã trùng trùng điệp điệp xuất phát từ Thục Sơn Kiếm Tông, tiến về Phong Dư��ng châu.
Trong đoàn cũng có Côn Luân, nhưng Đạo Bình Nhi đã đi trước. Khi Lý Tiểu Ý nhận được tin tức này và ngỏ ý thắc mắc, Mộ Dung Vân Yên chỉ đáp: "Đừng xem thường phụ nữ." Mộ Dung Vân Yên rất hài lòng với màn thể hiện của Lý Tiểu Ý tại đại hội thử kiếm lần này của Thục Sơn Kiếm Tông. Về phần tại sao nàng lại đột ngột xuất hiện, Mộ Dung Vân Yên cười nhẹ nói: "Nếu ta không đến, dựa vào tính tình của ngươi, có khi chết lúc nào cũng chẳng hay."
Lời Mộ Dung Vân Yên nói chẳng sai chút nào. Dù cuộc tranh tài với Khúc Bạch Sơn của Long Hổ Tông giúp Lý Tiểu Ý thu hút sự chú ý, nhưng dư luận về hắn vẫn luôn không mấy tốt đẹp. Nói cách khác, mọi người thích xem hắn thi đấu, nhưng lại chẳng mấy ai ưa con người hắn. Trông có vẻ mâu thuẫn, nhưng kỳ thực lại không hề mâu thuẫn, bởi môi trường sống khác biệt đã khiến Lý Tiểu Ý có những suy nghĩ và hành động không giống người thường. Tính tình Lý Tiểu Ý vốn là như vậy, hoặc không làm thì thôi, đã làm là làm đến cùng. Hắn sờ cằm, đoán chừng người của Long Hổ Tông giờ n��y hẳn đã hận hắn thấu xương.
Thấy Lý Tiểu Ý lúc này lộ ra vẻ mặt tiểu nhân, Mộ Dung Vân Yên không nhịn được đưa tay vỗ một cái vào gáy hắn. Lý Tiểu Ý lảo đảo, mặt lộ vẻ giận dữ. Chỉ nghe Mộ Dung Vân Yên nói: "Làm việc gì cũng không thể quá đáng, ngươi bây giờ sớm đã không còn là tên lưu manh chốn chợ búa, mỗi lời nói, mỗi hành động đều đại diện cho Côn Luân." Thấy Lý Tiểu Ý vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ, Mộ Dung Vân Yên thở dài: "Tình hình trong môn phái, ngươi cũng nên hiểu rõ một chút. Giờ đây, Lý Tiểu Ý ngươi có thể không sợ hãi, bởi vì có Côn Luân chống lưng cho ngươi." Dừng một lát, giọng Mộ Dung Vân Yên đã trở nên không mấy vui vẻ: "Nhưng ngươi có biết, ai đang chống đỡ Côn Luân hay không?"
Lý Tiểu Ý thu lại thái độ bất cần đời. Mộ Dung Vân Yên lạnh lùng nói: "Giờ đây không biết có bao nhiêu kẻ đang chờ sư tôn chưởng giáo của chúng ta độ kiếp thất bại, sau đó sẽ nhân cơ hội cắn một miếng. Đến lúc đó, ngươi định tự xoay sở ra sao?" Hắn muốn nói, cùng lắm thì rời khỏi Côn Luân, nhưng khi nghĩ đến Mộ Dung Vân Yên, lời này cứ nghẹn lại trong cổ họng, không tài nào nói ra được.
"Ta chỉ là trước mặt sư tỷ mới như vậy thôi, huống hồ ta cũng có làm gì chuyện quá đáng đâu."
"Chừa cho người khác một đường lui, sau này còn dễ nói chuyện, điều đó không phải là không có lý. Sáu tông phái sở dĩ sừng sững không đổ trong Đạo Môn bao năm qua, không chỉ dựa vào lợi ích ràng buộc."
Lý Tiểu Ý im lặng, Mộ Dung Vân Yên cũng không nói gì. Cả hai cùng nhìn về phía chân trời, nơi những luồng độn quang nối tiếp nhau không dứt. Tâm tư mỗi người mỗi khác, bởi một Lý Tiểu Ý như thế này, há dễ thay đổi chỉ vì vài lời nói.
Trong thâm uyên dưới lòng đất Bạch Cốt Sơn, âm khí đậm đặc ngưng tụ thành mây, rồi hóa thành màn mưa đen nhánh, trút xuống như thác, tựa như vô vàn mũi tên gõ vào mặt đất. Trên nền bùn đất đen kịt, không một ngọn cỏ, chỉ có xương trắng chất chồng. Gió rít mang theo tiếng khóc nức nở, nghẹn ngào như quỷ khóc thần gào, bay lượn khắp Bạch Cốt Sơn.
Một bàn tay bỗng nhiên vươn ra từ trong bùn đất. Trong lúc bùn đất lăn lộn, m���t khuôn mặt đen kịt cùng hàm răng sắc nhọn hiện ra, đôi mắt đỏ rực như đèn lồng trong đêm tối, nhấp nháy ánh sáng quỷ dị. Thân thể to lớn, cơ bắp cuồn cuộn, đôi móng vuốt sắc bén như móc sắt phát ra ánh sáng u ám. Nó ngẩng đầu ngóng nhìn bầu trời u ám, một tiếng gào thét vừa vang lên, lớp sương mù dày đặc cách đó gang tấc lập tức bị chấn động bay xa.
Từng con Hắc Diện Răng Nanh cương thi hiện ra trong làn sương mù cuồn cuộn. Từ xa nhìn lại, chúng đông nghịt, nhiều không kể xiết, trải dài khắp bầu trời.
Trong khi đó, dưới khe núi sâu dưới chân Bạch Cốt Sơn lại tĩnh lặng không một tiếng động, chỉ có những luồng âm khí lượn lờ như mây khói, khi thì lảng vảng. Vòng xoáy khổng lồ xuyên thẳng trời xanh trước đây đã biến mất, thay vào đó là một tòa cung điện màu đen khổng lồ, trông như một khuôn mặt người. Đi dọc theo lối đi, mặt đất và hai bên vách tường đều là những đầu lâu xương trắng đã ngả vàng. Cho đến cuối hành lang, trên một bình đài được dựng lên từ những bộ xương hóa thạch khổng lồ, một người phụ nữ đang lặng lẽ ngồi thẳng tắp. Mái tóc đen dài suôn như thác nước buông xuống, đôi mắt đẹp khép hờ. Đôi môi tiên diễm, đỏ tươi ướt át như màu máu.
Dưới bình đài, một nam tử mặc diễm bào bảy sắc, dung mạo âm nhu, đẹp đẽ như nữ giới, lặng lẽ xuất hiện. Hắn chính là Quỷ Thiềm, kẻ từng giao chiến với Ngộ Trần vào hôm đó.
"Nghe nói sáu tông đã xuất động rồi ư?"
"Vâng." Quỷ Thiềm đáp lời, trong con ngươi ánh lên một tia yêu dị: "Không thể nói là dốc toàn lực, Đạo Môn vẫn chưa có quyết tâm và quyết đoán tử chiến."
Nữ tử không nói gì, Quỷ Thiềm tiếp lời: "A Nhất, A Nhị và A Tam hẳn là có thể ứng phó được."
"U giới sắp mở ra, chuyện bên ngoài ngươi xử lý thế nào ta không quan tâm, chỉ có một điều, Bạch Cốt Sơn không thể lại có người ngoài đến quấy rầy ta, ngươi có hiểu không?"
Quỷ Thiềm khom lưng cúi mình: "Kính cẩn tuân theo thánh dụ của Quỷ Mẫu."
Tại Thục Sơn Kiếm Tông, Lý Tiểu Ý theo Mộ Dung Vân Yên trở về chỗ ở. Các đệ tử Côn Luân đi ngang qua đều nhìn hắn với ánh mắt hâm mộ. Bởi lẽ, địa v��� của Mộ Dung Vân Yên tại Côn Luân vốn đã đặc biệt, lại thêm việc người phụ nữ vẫn luôn sống trong truyền thuyết này luôn ru rú trong nhà, nhan sắc lại hơn người, nên khi thấy Lý Tiểu Ý được "sủng ái" như vậy, làm sao mà không ngưỡng mộ cho được. Lý Tiểu Ý, kẻ thân ở trong phúc mà không biết phúc, sớm đã quen thuộc với điều đó và không cho là gì đặc biệt. Trong phòng rất sạch sẽ, hiển nhiên đã có người tỉ mỉ dọn dẹp.
Mộ Dung Vân Yên ngồi ở bàn đối diện, nhìn Lý Tiểu Ý và hỏi: "Ngươi có biết trước đây ta tìm thấy ngươi bằng cách nào không?"
Kỳ thực, liên quan đến vấn đề này, Lý Tiểu Ý vẫn luôn có một nỗi vướng mắc trong lòng, chỉ là cảm thấy đối phương chưa nói rõ. Huống hồ, nguyên do hắn gia nhập Côn Luân cũng khá đặc biệt, không phải do tự nguyện. Nếu là hắn, cái thủ đoạn có thể tùy lúc, tùy chỗ truy tìm người khác như vậy, hắn cũng sẽ không tình nguyện nói ra.
Mộ Dung Vân Yên lật bàn tay trắng nõn mảnh khảnh một cái, lại xuất hiện một viên hạt châu xanh biếc, mượt mà. Ánh bích quang lấp lánh, tạo thành vầng sáng, hiện ra vẻ óng mượt lạ thường. Ngay khoảnh khắc viên hạt châu tựa như mắt rồng này xuất hiện, Lý Tiểu Ý chỉ cảm thấy toàn thân khí cơ của mình như được dẫn dắt, nhẹ nhàng bay lên một cách mơ hồ.
Sắc mặt hắn lập tức thay đổi, không cần Mộ Dung Vân Yên giải thích thêm, liền đã hiểu rõ nguyên do. Nhất định là có li��n quan đến Triền Ngọc Quyết mà hắn đang tu luyện. Vậy viên hạt châu này, chính là chuyên môn dành cho Triền Ngọc Quyết ư?
"Vật này gọi là Triền Ngọc Châu, chính là bí bảo luyện chế của Côn Luân tông thời Thượng Cổ. Nguyên bản có chín viên, nhưng cho đến nay, chỉ còn lại ba viên."
Không cần Lý Tiểu Ý niệm trong lòng để triệu hoán, Triền Ngọc Châu dường như có linh tính, bay khỏi lòng bàn tay Mộ Dung Vân Yên, tự nhiên bay đến gần hắn.
"Triền Ngọc Châu rất phù hợp với ngươi, nó sẽ khiến mọi Thần Thông của ngươi tăng phúc gấp ba, đồng thời mang theo dị năng phòng hộ của Bích Linh Tinh Bích, với năng lực vượt xa Bích Linh Giáp của ngươi."
Nhắc đến bộ chiến giáp phòng hộ này, Lý Tiểu Ý lại cảm thấy đau lòng, bởi nó còn chưa dùng được mấy ngày đã bị Khúc Bạch Sơn phá hủy. Thế nhưng, viên Triền Ngọc Châu trước mắt này lại có phẩm chất ngũ trọng thiên, hắn không khỏi tò mò hỏi: "Hai viên còn lại là phẩm cấp gì?"
"Làm người đừng quá tham lam. Hai viên kia phẩm cấp cao hơn một chút, không phải thứ ngươi có thể điều khiển." M��� Dung Vân Yên liếc nhìn hắn nói.
Lý Tiểu Ý thầm nghĩ đúng là như vậy. Nhưng đột nhiên lại được đối xử tốt thế này, hẳn là vì Thí Kiếm Hội. Cứ lấy thì lấy, coi như là phần thưởng cho công lao của mình vậy.
Thế nhưng, Trần Nguyệt Linh và Tô Uẩn Hàm trong trận vừa rồi đều trọng thương chưa lành, trong tứ cường chỉ còn lại ba người, vậy cuộc chiến này sẽ diễn ra thế nào đây? Nghĩ đến đây, Lý Tiểu Ý liền cất tiếng hỏi.
Mộ Dung Vân Yên đáp rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn hai chữ: "Bốc thăm." Một người may mắn sẽ được luân không, trực tiếp tấn cấp.
Chuyện đùa như thế này mà cũng có thể xảy ra ư? Lý Tiểu Ý khẽ giật mình, không khỏi thầm phỉ báng các vị Chân Nhân chưởng giáo: "Đây rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì vậy?" Tuy nhiên, khi nghĩ đến Cao Trác Phàm của Đại Diễn Tông, Lý Tiểu Ý thuận miệng hỏi: "Sư tỷ, Thiên Diễn thần toán của Đại Diễn Tông, rốt cuộc có thật không?"
"Có ai đó nói gì với ngươi à?" Mộ Dung Vân Yên nghiêm mặt nói.
Thấy nàng luôn luôn ung dung thong thả, giờ phút này lại dùng giọng đi���u nghiêm túc, Lý Tiểu Ý đã có được đáp án.
"Sau trận tranh tài giữa Tôn Giai Kỳ của Vong Ưu Tông và Cao Trác Phàm của Đại Diễn Tông hôm trước, Cao Trác Phàm từng nói với ta rằng, hắn sẽ là đối thủ của ta."
Mộ Dung Vân Yên gật đầu: "Đúng là như vậy. Vận khí của ngươi quả thực không tốt lắm."
"Thật chuẩn xác đến vậy ư?" Lý Tiểu Ý vẫn ôm một tia hy vọng cuối cùng. Thật tình mà nói, Mục Kiếm Thần của Thục Sơn Kiếm Tông là người hắn không muốn gặp nhất. Huống chi hiện giờ hắn vẫn chưa khỏi hẳn, chưa đạt trạng thái tốt nhất. Nếu lại phải thi đấu thêm một trận nữa, chưa nói đến việc có thể chiến thắng Cao Trác Phàm hay không, cho dù thắng, hắn cũng sẽ chẳng còn sức lực gì nữa. Huống chi, "hóa sương mù chuyển mang, lạc kiếm sinh hà, hóa mang chuyển sương mù, lạc hà sinh yên" – những gì Mục Kiếm Thần đã thể hiện, thật sự quá đỗi khắc sâu trong lòng người khác.
Chỉ còn Triền Ngọc Châu. Lý Tiểu Ý nghĩ đến, ánh mắt chuyển sang Mộ Dung Vân Yên và hỏi: "Kiếm ý nhị chuyển, hóa vụ hóa mang, liệu có cách nào phá giải không?"
"Trừ một kiếm kia ra, thế gian này không có đạo pháp nào là hoàn toàn không thể phá giải."
"Kiếm nào?" Lý Tiểu Ý thắc mắc.
Mộ Dung Vân Yên dường như không muốn nhắc đến: "Kiếm nào cũng không quan trọng. Ngươi chỉ cần biết rằng, kiếm ý nhị chuyển trước hết là bí pháp kiếm quyết của Côn Luân ta, còn pháp nhị chuyển của Thục Sơn Kiếm Tông cũng không hoàn thiện." Nàng nhìn về phía Lý Tiểu Ý và chân thành nói: "Mấu chốt nằm ở chữ "chuyển". Bởi vì không hoàn thiện, nên chắc chắn sẽ có sơ hở."
"Ừm." Lý Tiểu Ý đã hiểu. Điều này có chút giống với đao ý của hắn, mấu chốt chính là cái điểm dừng, khoảng cách đó.
"Ngươi đã lĩnh ngộ đao ý, phương diện này ta không cần nói nhiều. Đáng tiếc đao của ngươi chưa đủ thuần túy, chưa có được cái uy lực một đao chém quỷ thần."
Những lời giải thích của Mộ Dung Vân Yên đủ để Lý Tiểu Ý suy nghĩ một lúc. Dù sao, về nhãn quan của vị sư tỷ này, hắn tuyệt đối tin tưởng, dù chỉ một chút hoài nghi cũng không có.
Ra khỏi phòng Mộ Dung Vân Yên, Lý Tiểu Ý lập tức vứt bỏ hoàn toàn những lo lắng, suy nghĩ trong đầu. Dù tương lai phải đối mặt Mục Kiếm Thần, hay phải chiến đấu với Cao Trác Phàm quỷ dị khó dò, điều hắn thiếu nhất hiện giờ chính là thời gian. Triền Ngọc Châu nhất định phải nhanh chóng luyện hóa, sau đó hắn cần phải nhanh chóng hoàn thiện đao ý chưa ổn định của mình. Chỉ còn hơn một ngày chút ít thời gian, làm gì còn thời gian mà suy nghĩ vẩn vơ? Nghìn lời vạn chữ không bằng một chữ "làm!".
Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.