Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 822: Trầm Luân Chi Vực

Lời giải thích như vậy khiến Lý Tiểu Ý vô cùng bất ngờ, thậm chí còn nghi ngờ không biết lão già này có phải đã uống quá chén mà nói sảng hay không.

Cái gọi là Trầm Luân Chi Vực, vốn dĩ cũng giống như Âm Minh Quỷ Vực, bị người đời cho là nơi tập trung của những linh hồn đã bỏ mình.

Đối với Âm Minh Quỷ Vực, Lý Tiểu Ý đã từng đi qua, nơi đó quả thực khác biệt với thế giới tu chân. Linh hồn của vong hồn, thi hóa cương thi, cùng với địa điểm tập trung thi hài ở Đại Hắc Sơn âm khí cực nặng. Tuy nhiên, y không cho rằng đó là nơi Âm Minh Điện phủ mà người chết nên đến.

Mà y cho rằng đó là một trong ba ngàn Đại thế giới, cùng tồn tại với thế giới tu chân. Sự thật chứng minh đúng là như vậy, nên từ đó về sau, y không còn tin vào Minh Phủ trên đời. Người chết như đèn tắt, hết là hết.

Nói về Trầm Luân Chi Vực trong lời Cổ Linh nhắc đến, thế gian cũng có những lời đồn đại, thậm chí trong những cổ tịch cất giấu ở Côn Luân Tông cũng có ghi chép về nó.

Nhưng lại không tỉ mỉ, rất mơ hồ, chẳng hề rõ ràng chút nào. Đó chỉ là những truyền thuyết lưu truyền qua lời kể của mọi người, ai ai cũng có vô vàn cách lý giải khác nhau.

Người đời cho rằng, đó là nơi những kẻ đại gian đại ác, sau khi chết vì chọc giận thượng thiên, nên bị giáng xuống trừng phạt, đày vào đó, vĩnh viễn không thể thoát thân, chịu đựng vô cùng vô tận tra tấn để rửa sạch lỗi lầm kiếp trước.

Thuyết ph��p này được nhiều người chấp nhận rộng rãi, thậm chí người trong Đạo môn cũng suy nghĩ như vậy. Thế nên mới có câu nói "Vĩnh viễn đọa lạc vào Trầm Luân Chi Vực" khi phát thệ.

Lại có một quan điểm tương đối ít người biết, chỉ tồn tại trong một số tông môn, giáo phái thờ phụng Minh Thần, lại cho rằng Trầm Luân Chi Vực, giống như Thiên Giới, là một quốc gia Vĩnh Hằng.

Ở đó không có nghèo khó sang hèn, cũng không có sinh lão bệnh tử. Phàm là ai may mắn có thể đến được đó, thì đó chính là "Bỉ ngạn" trong Phật ngữ, một loại siêu thoát.

Tuy nhiên, "bỉ ngạn" ở đây không cùng nghĩa với "bỉ ngạn" của Phật tông. Nói chính xác hơn, đó là một quốc gia nơi người sống có thể siêu thoát, linh hồn tái sinh.

Trong mắt bọn họ, Trầm Luân Chi Vực không phải là nơi chịu mọi cực hình tra tấn, mà là chốn hạnh phúc có thể tồn tại vĩnh viễn.

Dù quan điểm nào đúng, hay cả hai đều sai, hoặc là sự thật đúng như vậy nhưng không ai biết, bởi vì đến nay chưa từng nghe nói có ai đã đi qua nơi đó mà còn sống trở về.

Mọi chuyện rốt cuộc cũng chỉ vậy mà thôi. Theo Lý Tiểu Ý, cái gọi là Trầm Luân Chi Vực, có lẽ thật sự tồn tại, nhưng cũng không hẳn giống như trong điển tịch và lời đồn đại truyền miệng. Nó cũng như Âm Minh Quỷ Vực bị coi là Minh Phủ, chỉ là một phán đoán chủ quan của con người.

Thế nhưng Cổ Linh lại dường như đang chứng minh sự tồn tại của nó, khiến Lý Tiểu Ý không khỏi nghi ngờ: "Tiền bối, thế gian thật sự có Trầm Luân Chi Vực sao?"

Cổ Linh dường như không nghe thấy, tập trung tinh thần bày biện đủ loại vò rượu, bầu rượu trên boong thuyền. Lão nghe ngóng, nếm thử một chút, mặt mày hớn hở hoàn toàn đắm chìm trong thế giới của riêng mình.

Khóe miệng Lý Tiểu Ý nở nụ cười khổ, nhưng y cũng không phải không có cách. Y chỉ vung tay lên, lập tức một luồng thất thải hào quang phun ra, không đợi Cổ Linh kịp phản ứng, toàn bộ vò rượu, bầu rượu trước mặt lão đều bị cuốn vào, biến mất trước mắt lão.

"Tiểu tử, ngươi dám đối xử với ta như vậy!" Cổ Linh lộ vẻ bất thiện, giận đùng đùng xắn tay áo lên, dáng vẻ đó rất có ý nếu không vừa l��ng sẽ bỏ đi.

"Tiền bối đừng vội, hay là hai ta chơi một trò chơi thế nào?" Lý Tiểu Ý mỉm cười nói.

"Chơi ta sẽ chơi chết ngươi thế nào!" Cổ Linh vẫn không buông tha, hiển nhiên thứ "rượu" này chính là giới hạn cuối cùng của lão, không cho phép bất kỳ ai chạm vào.

Lý Tiểu Ý vẫn không nhanh không chậm, cũng chẳng tức giận, mà tiện tay lắc một cái, một bầu rượu bằng phỉ thúy màu tím, tạo hình tinh xảo liền xuất hiện trước mặt Cổ Linh.

Lập tức thu hút ánh mắt của lão. Lý Tiểu Ý mở nắp bầu rượu, ngay lập tức một mùi hương thơm ngào ngạt xộc vào mũi, không phải hương hoa hay hương phấn mà là mùi thơm đặc trưng thuần khiết của rượu ngon ủ lâu năm.

Đôi mắt Cổ Linh trong khoảnh khắc trợn tròn căng, khuôn mặt nhỏ bé dường như phát cuồng, đỏ bừng lên. Lão chăm chú nhìn bầu rượu phỉ thúy đó, không chịu rời mắt, sợ Lý Tiểu Ý lại thu nó vào.

"Thứ này chính là rượu ngon do vãn bối tự tay chế biến. Nguyên liệu chính của nó là Thiên Hương Ngưng Lộ mà vãn bối ngày xưa đoạt được, lại thêm các loại dược thảo quý hiếm từ Âm Minh và thế giới tu chân luyện chế mà thành. Có thể nói trong hai giới, chỉ có duy nhất bầu này."

Lý Tiểu Ý ném ra mồi nhử, giống như một thương nhân gian xảo đầu cơ, nhìn về phía Cổ Linh đã cắn câu.

"Vãn bối hỏi một vấn đề, tiền bối chỉ cần trả lời được thì sẽ có một bầu rượu này. Đến cái tên của nó cũng rất dễ nghe, gọi là Tam Nhật Trầm. Chỉ cần uống một ngụm, sẽ say mê không biết trời đất, ba ngày mới có thể tỉnh rượu. Coi như phần thưởng cuối cùng, thế nào?"

Cổ Linh quả thực thích rượu như mạng, nhưng lão không hề ngốc, ngược lại rất tinh ranh. Chỉ là không cưỡng lại được sự cám dỗ của Tam Nhật Trầm, lão miễn cưỡng đồng ý, mặc dù có chút không muốn.

Theo suy nghĩ của lão, nếu thật sự không trả lời được, cùng lắm thì giết người đoạt rượu, cũng không phải là không thể.

Nghĩ đến đây, Cổ Linh đảo tròng mắt: "Ngươi hỏi đi, biết gì nói nấy."

Lý Tiểu Ý trước tiên đặt bầu Tam Nhật Trầm sang một bên, sau đó lấy ra một vò rượu đặt gần Cổ Linh nói: "Tiền bối, Trầm Luân Chi Vực th��t sự tồn tại sao?"

Cổ Linh ôm vò rượu vào lòng, hì hì cười một tiếng, không phải vì câu hỏi của Lý Tiểu Ý, mà là niềm vui sướng khi một vò rượu như vậy về tay, khiến lão buồn cười: "Đương nhiên tồn tại."

Khẽ nhíu mày, kết quả này cũng không nằm ngoài dự đoán của Lý Tiểu Ý: "Nó giống như Âm Minh Quỷ Vực sao?"

Cổ Linh ngậm miệng không nói, cho đến khi Lý Tiểu Ý lấy thêm ra một bầu rượu nữa, lão mới hé miệng nói: "Không giống."

Nói xong lời này, một vò rượu cùng chiếc bầu rượu bằng ngọc đó đã biến mất trong tay Cổ Linh.

"Không giống chỗ nào?" Lý Tiểu Ý lấy thêm ra một vò nữa.

Cổ Linh cầm lấy trong tay: "Người sống cấm địa, quỷ thần mộ tràng!"

Lý Tiểu Ý sững sờ một chút, vốn dĩ y cho rằng, Trầm Luân Chi Vực dù có tồn tại, cũng hẳn là không khác quá nhiều so với thế giới tu chân, hay Âm Minh Quỷ Vực. Nhưng lời giải thích của Cổ Linh lại có vẻ huyền diệu vô cùng.

Câu trước còn dễ nói, dù sao "người" tuy có linh tính Tiên Thiên, nhưng quả thực rất yếu ớt, không phải nơi nào cũng có thể đi. Nhưng "quỷ thần mộ tràng" thì e rằng có chút phóng đại.

"Tiền bối đã từng đi qua đó sao?" Lý Tiểu Ý lấy thêm ra một vò rượu.

"Chưa từng đi qua." Cổ Linh thu lấy.

"Vậy câu chuyện về quỷ thần mộ tràng, tiền bối giải thích thế nào?" Lý Tiểu Ý lại lấy ra một bầu rượu.

Cổ Linh vẫn không khách khí nhận lấy: "Bởi vì nơi đó là kh��i nguồn của tất cả."

"Nghe người ta nói vậy ư?" Lý Tiểu Ý vẫn có cảm giác như nghe chuyện thiên phương dạ đàm.

Cổ Linh cười hắc hắc, thu rượu lại nói: "Ngươi còn nhỏ, không hiểu chuyện, cũng không biết chuyện. Phải biết mọi thứ đều có khởi nguồn."

"Có ý gì?" Lý Tiểu Ý có chút không thể hiểu được, mà Cổ Linh ra vẻ cao thâm mạt trắc nói: "Không thể nói rõ, không thể giải thích, chỉ có nhìn tận mắt mới có thể hiểu."

"Nói cách khác tiền bối đã từng đi qua?" Lý Tiểu Ý muốn một câu trả lời khẳng định, liền trực tiếp mang bầu rượu ra.

Cổ Linh mặt mày hớn hở, nhưng lại dường như nghĩ tới điều gì, một đoạn ký ức không mấy vui vẻ: "Không phải đi qua, mà là đã từng tồn tại!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free