(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 99: Thánh cung
Trong con đường hầm dưới đất tối đen như mực, có một lối cầu thang hư hại nghiêm trọng. Lý Tiểu Ý nheo mắt nhìn, đao ý Kính Trung Nguyệt trong tay mơ hồ dao động.
"Đạo hữu đã vào đến rồi, cần gì phải trốn tránh?"
Trong sơn động yên ắng, chỉ có tiếng hắn vang vọng.
"Tu sĩ nhân tộc?"
Trong bóng tối vô tận, đột nhiên vang lên một âm thanh không trôi chảy, như tiếng kim loại ma sát.
Lý Tiểu Ý không đáp lời, thần thức thỉnh thoảng dò xét ra phía sau, e sợ con côn trùng kia sẽ bất ngờ bổ nhào tới từ phía sau.
Dường như nhìn thấu nỗi lo của Lý Tiểu Ý, âm thanh kia trong bóng tối lại tiếp tục nói: "Yên tâm, nơi này, con quỷ trùng kia không dám vào đâu."
Lý Tiểu Ý đương nhiên sẽ không tin tưởng, hắn vẫn toàn tâm toàn ý đề phòng, do dự không biết có nên xách đao xông lên hay không.
"Nơi đây chẳng an toàn chút nào, ngươi và ta có thể liên thủ cùng tiến, đôi bên cùng có lợi."
Kẻ này hẳn là vị Chân Đan tu giả trong Hắc Hải, Lý Tiểu Ý đương nhiên không tin.
Người kia lại thở dài một tiếng: "Ta nói thật lòng, không có ta, ngươi sẽ bước đi khó khăn; không có ngươi, ta cũng sẽ nửa bước khó đi."
Lý Tiểu Ý lại hỏi: "Ngươi nhận ra ta là tu sĩ nhân tộc, vậy có nghĩa là nơi đây còn có người khác sao?"
Người đối diện trầm ngâm một lát, dường như đã hiểu ra điều gì đó: "Thì ra ngươi không phải người ở đây."
Lý Tiểu Ý im lặng. Người kia lại bật cười ha hả: "Vậy thì không sao cả rồi!"
Thân hình thoáng cái, một nữ tử mặc váy lụa trắng muốt, da thịt trắng tuyết nhưng không còn chút huyết sắc, bước ra từ bóng tối.
Nàng nhìn Lý Tiểu Ý, giọng nói cũng chuyển thành giọng nữ, khẽ mỉm cười nói: "Ngươi đến đây bằng cách nào?"
Đối với Lý Tiểu Ý, lai lịch của hắn thật sự không cần thiết phải giấu giếm, nhưng đao trong tay vẫn chưa hề được thu lại.
"Tại hạ vô tình lọt vào Quỷ Cơn Xoáy, rồi bị truyền tống đến đây."
"Thật là may mắn làm sao! Để tìm Quỷ Mẫu Thánh Cung này, ta đã tìm kiếm gần trăm năm."
Điều này khiến Lý Tiểu Ý nhớ tới vị nữ vương ngồi trên vương tọa, đầu mọc bốn mặt, thân dưới là côn trùng kia.
"Vậy nên ngươi và ta cần liên thủ hành động!" Nàng lại lần nữa đưa ra lời đề nghị "liên thủ".
Lý Tiểu Ý bắt đầu tin rằng nơi này tuyệt đối không phải đất lành gì, hắn cũng bắt đầu cân nhắc có nên làm như vậy hay không, chỉ là hắn không mấy tin tưởng đối phương.
Điều khiến hắn kiêng kỵ nhất chính là tu vi và thủ đoạn ẩn nấp của đối phương.
Chắc hẳn nàng vẫn theo sát hắn, hoặc là đã sớm ẩn nấp bên ngoài Quỷ Mẫu Thánh Cung này, chỉ chờ hắn làm mồi nhử, rồi nhân cơ hội tiến vào nơi đây.
Dù là suy đoán nào đi nữa, điều đầu tiên có thể khẳng định là tu vi của đối phương cao hơn hắn, ít nhất cũng phải có tu vi Chân Đan trung hậu kỳ; hơn nữa, hắn vẫn luôn bị tính kế.
Mặc dù sau này hắn đã nhìn thấu, thì cũng là lúc hắn tiến vào nơi đây, phi thân bỏ chạy, giữa hai người từng có một lần lướt qua nhau.
"Quỷ Mẫu Thánh Cung rốt cuộc là gì? Và nơi này rốt cuộc là nơi nào?"
Lý Tiểu Ý hỏi những điều vẫn còn canh cánh trong lòng: Quỷ Cơn Xoáy rốt cuộc là gì, vì sao lại đưa hắn đến tận nơi đây? Nói thật, hắn rất muốn trở lại chỗ cũ để đại náo một phen!
Nữ tử tiến lên một bước, Lý Tiểu Ý lại lùi về một bước. Người trước khẽ nhếch miệng cười, người sau vẫn mặt không đổi sắc, tay nắm đao.
"Ta không biết ngươi vốn thuộc giới diện nào, nhưng ngươi có biết Chư Thiên Tiểu Giới không?"
Lần này Lý Tiểu Ý là thật giật mình!
Thí Kiếm Hội của Thục Sơn Kiếm Tông, chính là để giành được cơ hội tiến vào Chư Thiên Tiểu Giới, không ngờ hắn lại đến được đây dễ dàng như vậy?
Trên mặt Lý Tiểu Ý hiện lên một nụ cười khổ, sau đó hắn khẽ thở dài một tiếng.
Nữ tử nhìn chằm chằm biểu cảm của Lý Tiểu Ý, thấy đối phương như vậy, trong lòng đã đoán trúng tám chín phần.
"Nơi ngươi đang ở hiện tại là Tiểu U Giới, thuộc Chư Thiên Tiểu Giới. Còn cái gọi là Quỷ Mẫu Thánh Cung, là một cấm địa của Tiểu U Giới chúng ta."
"Nói cách khác, nơi đây có vô số trân bảo." Lý Tiểu Ý rất hoài nghi điều này.
Thật sự là bởi vì cái gọi là Quỷ Mẫu Thánh Cung này quá dễ dàng để tiến vào!
Ánh mắt nữ tử trở nên có chút kỳ lạ, nhìn thanh đao trong tay hắn tỏa ra quang diễm bất diệt, tựa hồ có chút kiêng kỵ.
"Lời cần nói ta cũng đã nói rồi. Liên thủ, ngươi thấy sao?"
Lý Tiểu Ý đang định trả lời thì toàn bộ cung điện bỗng nhiên rung lên một tiếng. Những bức tường vốn u ám, lập tức sáng lên từng đạo phù văn quỷ dị, khó dò.
Sắc mặt nữ tử càng trở nên khó coi vô cùng, vô số luồng sáng đang di chuyển, vô số phù văn bay múa khắp nơi. Lý Tiểu Ý chưa kịp đặt câu hỏi, toàn thân hắn cũng phát sáng lên.
Nữ tử đối diện, thân hình bỗng nhiên biến mất trong chùm sáng, kể cả bản thân hắn cũng vậy.
Truyền tống!
Bên ngoài Thục Sơn Kiếm Tông, tiểu đội Côn Luân lúc này khá chật vật, rất nhiều người đã không còn nữa. Từ Vân đã hôn mê, được hai người đỡ, bay trên không.
Lý Nính mặt mũi đầm đìa máu, sắc mặt như tro tàn. Không chỉ mình hắn như vậy, Lục Minh và Vương Tranh cũng thế.
Ngay vừa rồi, bọn họ đã tự tay chặt đứt cổ đồng môn của mình, loại tư vị này...
"Tiểu sư thúc vẫn chưa có tin tức sao?" Lý Nính rốt cuộc không nhịn được mà hỏi.
Ở phía trước nhất đội ngũ, Trương Sinh và Trần Nguyệt Linh đồng thời quay đầu, liếc nhìn nhau rồi đều im lặng.
Trong đội ngũ không ai nói thêm lời nào, họ không ngừng tiến về phía trước. Hầu hết mọi người đều đang hoài niệm bóng lưng tóc trắng phơ ấy...
Cùng lúc đó, trong Tiểu U Giới, tại một đại điện ẩn mình của Quỷ Mẫu Thánh Cung, mấy chục màn sáng đang rạng rỡ lấp lánh.
Người đầu tiên bước ra từ màn sáng chính là một đại hán mặt đầy lục quang, râu tóc rậm rạp, đầu mọc ba mắt.
Toàn thân cơ bắp vạm vỡ, thân cao ch��n thước. Ba con mắt lần lượt nhìn về ba hướng khác nhau, lạnh lùng đánh giá những màn sáng đang dần tan biến xung quanh.
Tiếp theo là một nữ tử mặt che hắc sa, vận váy lụa đen tuyền, khói đen mịt mùng bao quanh toàn thân. Nàng mắt nhìn thẳng, đứng yên tại chỗ.
Sau đó là một lão giả sắc mặt âm u, nở nụ cười âm tà, lưng còng, một tay chống gậy đầu rồng đen, cũng đứng yên đánh giá xung quanh.
Vị cuối cùng là một nam nhân trung niên mặt như bạch ngọc, dáng người thẳng tắp, tay cầm quạt xếp.
Sau đó, những màn sáng bắt đầu lần lượt tan biến, đương nhiên cũng bao gồm Lý Tiểu Ý. Trong số đó, có không ít kẻ hắn không thể phân biệt rốt cuộc là người hay quỷ.
Đây quả thực là một thịnh yến quần ma loạn vũ. Lý Tiểu Ý liếc mắt đã thấy nữ tử váy trắng kia, ánh mắt hai người khẽ chạm rồi rời đi ngay lập tức.
Ánh mắt hắn chuyển sang bốn kẻ đã bước ra trước đó. Một mặt, Lý Tiểu Ý có chút khó hiểu, chẳng hiểu vì sao đột nhiên lại xuất hiện nhiều yêu ma quỷ quái đến thế.
Mặt khác, âm thanh của nữ tử lại vang lên trong đầu hắn: "Đây là Tứ Đại Quỷ Vương. Kẻ đầu mọc ba mắt chính là Tam Mục Quỷ Vương, còn nữ tử váy đen che mặt bằng hắc sa kia chính là U La Phu Nhân."
Nàng dừng lại một chút, ánh mắt nhìn về phía hai vị khác rồi nói: "Vị tay chống gậy đầu rồng chính là Âm Sát Lão Ẩu, còn về nam nhân trung niên kia..."
Ngữ khí của nàng cũng trở nên có chút kỳ lạ: "Là tu sĩ nhân tộc các ngươi, được xưng là Thanh Minh Quỷ Chủ. Nhưng không phải người từ nơi khác đến như ngươi, mà là tu sĩ nhân tộc đã có từ lâu ở Tiểu U Giới."
Lý Tiểu Ý lại chuyển mắt nhìn sang những nơi khác. Phần lớn cũng chỉ có tu vi Chân Đan cảnh như hắn.
Chỉ có bốn vị kia, hắn không dám dùng thần thức dò xét. Thấy những người khác cũng đều xa lánh tránh né, hắn liền biết bốn vị này chắc chắn là cảnh giới trên Chân Đan.
Còn việc họ có phải tu sĩ nhân tộc hay không, Lý Tiểu Ý đã không còn quá quan tâm nữa. Ngược lại, kẻ được xưng là Thanh Minh Quỷ Chủ, thấy Lý Tiểu Ý, lại có chút ngoài ý muốn, khẽ cười gật đầu.
Lý Tiểu Ý cũng giả bộ cung kính đáp lễ. Nữ tử vẫn truyền âm hỏi: "Chuyện liên thủ, ngươi cân nhắc thế nào rồi?"
Trong giọng nói của nàng mơ hồ có chút lo lắng. Hắn vẫn không rõ những thứ đột nhiên xuất hiện này rốt cuộc là chuyện gì.
"Quỷ Mẫu Thánh Cung cứ cách vài trăm năm lại mở ra một lần. Các tu giả Tiểu U Giới đều biết lợi dụng cơ hội này để tìm kiếm bảo vật, mong tìm được cơ duyên."
Không đợi Lý Tiểu Ý hỏi thêm, nàng lại truyền âm đáp: "Hòn đảo nhỏ chúng ta vừa ở là nơi bí ẩn của Quỷ Mẫu Thánh Cung. Nơi đây chỉ có ngươi và ta biết. Nếu không muốn tìm chết, tuyệt đối đừng nói ra!"
Một màn ánh sáng theo đó sáng lên ngay chính giữa đại điện. Tứ Đại Quỷ Vương liếc mắt nhìn nhau, rồi cùng lúc bước vào trước.
Các tu sĩ còn lại đứng yên bất động tại chỗ. Sau khi đợi một hồi lâu, mới lục tục có người bắt đầu di chuyển.
Cho đến khi chỉ còn lại Lý Tiểu Ý và nữ tử kia, hắn mới mở miệng nói: "Vậy thì liên thủ đi!"
Mặc dù hắn không mấy tin tưởng đối phương, nhưng giờ đây hắn chẳng biết gì, trong khi nữ tử lại dường như cực kỳ quen thuộc nơi đây.
Trên mặt nữ tử cuối cùng cũng nở nụ cười: "Vậy thì tốt quá! Tại hạ Cổ Tú Ảnh, không biết đạo hữu xưng hô th�� nào?"
"Lý Tiểu Ý!"
Thế là, hai người cùng nhau bước về phía nơi bạch quang nổi lên. Cổ Tú Ảnh bỗng nhiên nói: "Tầng này có rất nhiều quỷ hoa, chúng có thuật huyễn hóa đoạt tâm, kinh hồn động phách, đạo hữu phải cẩn thận."
Lý Tiểu Ý gật đầu. Để nữ tử dẫn đầu, hắn theo sát phía sau cùng bước vào.
Ngay khoảnh khắc bước ra khỏi màn sáng, một con Thi Thân Nhục Ma với hai khuôn mặt, bốn cánh tay vung vẩy, liền xông đến.
Lý Tiểu Ý dù đã chuẩn bị tâm lý, vẫn không khỏi giật mình. Kính Trung Nguyệt trong tay hắn hoành đao thuận trảm, đồng thời xoay người lùi lại một bước, thân thể khẽ tránh sang bên, đao quang lại nổi lên.
Trước mắt bỗng nhiên trắng xóa một mảng sương mù. Thân thể Thi Thân Nhục Ma to như ngọn núi nhỏ kia đã sớm biến mất, trước mắt chỉ còn Cổ Tú Ảnh với ánh mắt hơi kinh ngạc.
"Ngươi đã từng chiến đấu với Thi Thân Đại Tướng sao?"
Huyễn tượng! Lý Tiểu Ý lập tức phản ứng lại, bề ngoài bình tĩnh nhưng nội tâm đã dậy sóng.
Nếu là người bình thường thì thôi đi, nhưng hắn thân là Chân Đan tu giả, đã sớm đề phòng, thế mà vẫn bất tri bất giác trúng chiêu.
"Chỉ từng gặp qua mà thôi..." Lý Tiểu Ý trả lời bình thản, rồi nhướng mày hỏi ngược lại: "Tiểu U Giới cũng có thứ này sao?"
Cổ Tú Ảnh hiểu rõ đối phương không muốn nói, cũng không vạch trần.
"Xác thực có, còn rất nhiều."
Lý Tiểu Ý khẽ nhíu mày. Hắn bỗng nhiên cảm thấy, cái gọi là Tiểu U Giới này, tựa hồ có mối liên hệ nào đó với thế giới ban đầu của hắn.
Lại nhìn trước mắt, sương mù dày đặc, độ ẩm trong không khí rất cao. Chỉ lát sau, trên sợi tóc hắn đã có những giọt nước đọng.
"Nhắc lại ngươi một câu, phải cẩn thận!"
Lý Tiểu Ý "Ừ" một tiếng, hai người liền sóng vai tiến về phía trước, chỉ vài bước đã biến mất vào trong sương mù mênh mông.
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về tài sản trí tuệ của họ.