(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 990: Đồng hành
Chỉ vì điều này thôi ư?
Giọng nói lạnh như băng trong đầu Lý Tiểu Ý vang lên, hắn khẽ nhếch môi cười nói: "Đúng thế, chỉ đơn thuần là vậy."
Vô số đôi mắt của Dị vực Ma Sào lóe lên ánh sáng quỷ dị, trong khi đánh giá Lý Tiểu Ý từ trên xuống dưới, còn cô bé bên cạnh thì im lặng như tờ.
Ba người họ đứng im lặng trong bóng tối. Một lúc lâu sau, Dị vực Ma Sào chợt cất lời: "Ta sẽ nhận được gì?"
Theo Lý Tiểu Ý, câu hỏi này có phần hơi quá đáng. Mọi người đã cùng chung sức, tại sao lại chỉ nhận được không gian sinh tồn hiện có? Nếu không, cả mảnh Minh Ngọc Hải này căn bản sẽ không có nơi yên ổn cho họ.
"Ngươi có thể nhận được gì thì ta không biết, nhưng điều ngươi có thể mất thì ta lại có thể đoán trước được."
Lý Tiểu Ý cũng không chút khách khí, ngay lập tức khơi dậy sự phẫn nộ của Dị vực Ma Sào. Khí tức sát ý lạnh lẽo lập tức bao trùm khắp thân thể hắn.
Nếu là tu sĩ bình thường, chỉ với sự công kích vô hình này thôi, e rằng cũng khó mà chống đỡ nổi. Huống chi, tu sĩ bình thường cũng sẽ không dùng thái độ như vậy để đối mặt Dị vực Ma Sào.
Thế nhưng, Lý Tiểu Ý lại là một ngoại lệ. Ngay cả khi đối mặt với Đại trưởng lão Thập Vạn Đại Sơn, hắn cũng không hề sợ hãi. Với một Thượng Cổ Cự Ma, hắn quả thực không hề xem trọng.
Luồng sát ý trực diện này chưa kịp tàn phá trong cơ thể hắn, chớp mắt sau đã tan biến không dấu vết, như trâu đất l���n xuống biển sâu.
Lý Tiểu Ý vẫn thản nhiên đứng đó, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra: "Đạo hữu nếu cho rằng ta đang nói chuyện giật gân, cứ việc đi mà xem. Minh Ngọc Hải này tuy rộng lớn, nhưng đối với một tồn tại như ngươi, cũng chỉ là một khoảng cách gần, chẳng có gì phiền phức, lại còn có thể nghiệm chứng một kết quả, cớ sao không làm chứ?"
Trong vô số đôi mắt của Dị vực Ma Sào, tinh quang cũng lóe lên bốn phía. Sự công kích tinh thần vừa rồi đã phần nào thăm dò được nội tình của Lý Tiểu Ý. Khác với nàng, một vực sâu có thể chạm tới, hắn lại thâm sâu khó lường, không thể đo đếm.
Có thể ung dung đến được đây, chứng tỏ hắn ắt hẳn có chỗ dựa. Chỉ là Dị vực Ma Sào vẫn chưa thể moi ra át chủ bài của hắn. Hơn nữa, dù nàng có cảm giác bị kích động, nhưng vẫn biết cách tự kiềm chế bản thân.
Huống hồ, đề nghị của Lý Tiểu Ý quả thực đã chạm đến tâm tư nàng. Ngư Long nhất tộc, trước đây nàng cũng từng tiếp xúc qua, nhưng chẳng mấy để tâm. Trong mắt Dị vực Ma Sào, Ngư Long tộc cũng chẳng khác gì Nhân tộc hay Hải tộc.
Nhưng...
Ánh mắt Dị vực Ma Sào chợt chuyển hướng cô bé. Lý Tiểu Ý thì liếc nhìn cả hai. Thế nhưng, vừa thấy ánh mắt Dị vực Ma Sào lệch đi, hắn liền biết hai người họ chắc chắn có sự câu thông nhất định.
Nếu xét về sự phát triển của thế giới tu chân và dòng chảy văn minh, nếu tính cả thời kỳ Hải Long Vương, thì thời gian tồn tại của cô bé có thể nói là một hóa thạch sống trong thế giới tu chân, nhưng so với tuổi thọ của Thiên Ma, lại chẳng đáng nhắc tới.
Giọng nói của Dị vực Ma Sào lại một lần nữa vang lên trong đầu: "Ngươi cùng ta cùng đi!"
Lý Tiểu Ý chỉ nhàn nhạt gật đầu: "Không sao, dù sao gần đây ta cũng chẳng có việc gì. Bất quá, nói trước nhé, ta chưa chắc sẽ ra tay đâu."
Lần này, Dị vực Ma Sào không có bất kỳ dị nghị nào, mà lập tức hành động, không chút do dự. Chỉ có nàng và Lý Tiểu Ý cùng đi, còn cô bé kia dường như không hề bận tâm đến việc đi theo.
Nhìn Dị vực Ma Sào đi trước một bước, thoát ly không gian đặc thù này, Lý Tiểu Ý khẽ mỉm cười với cô bé: "Tạm biệt nhé, chúng ta vẫn còn duyên gặp lại."
Nói rồi, thân hình hắn khẽ động, biến mất khỏi tầm mắt cô bé. Còn thân thể của cô bé, lúc này bắt đầu xuất hiện dấu hiệu ma hóa.
Những ma văn đen kịt không ngừng hiện lên, khiến thân thể vốn gầy nhỏ bắt đầu bành trướng. Ngoại trừ cái đầu nhìn vẫn còn vẻ ngây thơ vô tà, bản thể đã dần lộ rõ sự dữ tợn nguyên thủy. Đồng thời, thân ảnh ấy dần biến mất trong bóng đêm.
Còn Lý Tiểu Ý, khi một lần nữa xuất hiện giữa trời và biển, mặc dù bão tố bên ngoài vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại, thậm chí còn mãnh liệt hơn trước đó, nhưng điều đó lại khiến thể xác lẫn tinh thần hắn vô cùng sảng khoái.
So với không gian u tối vừa rồi, với cảm giác áp lực không thể che giấu mọi lúc mọi nơi, thì thế giới bên ngoài này, dù có thế nào đi nữa, trong mắt hắn đều thật mỹ lệ.
Về phần Dị vực Ma Sào, lúc này lại hóa thân thành một nữ tu đầu trọc. Thân hình hơi cao lớn, toàn thân tối tăm như sắt, chỉ khoác một chiếc đấu bồng đen dài, im lặng bay phía trước.
Lý Tiểu Ý thì theo sau nàng. Người đi trước tốc độ cực nhanh, như tia chớp đen dưới đám mây, lóe lên rồi biến mất. Lý Tiểu Ý cũng không chậm hơn, bám sát theo sau.
Hai người dùng thần niệm giao tiếp với nhau, nên không cần bất kỳ giao tiếp bên ngoài nào. Lý Tiểu Ý chỉ định một phương hướng đại khái, hai người liền nhanh chóng xuyên qua mảnh hải vực mây đen giăng kín này, tiến đến một vùng đất mới tràn ngập ánh nắng tươi sáng.
Sau khi bay vút lên tầng mây trên không, hai người, trong chốc lát đã vượt qua nghìn dặm. Không ngừng ngày đêm, sau nửa tháng, cuối cùng đã tới trung tâm hải vực Minh Ngọc Hải. Sở dĩ nơi đây được gọi là trung tâm, bởi vì nơi đây linh khí nồng đậm, và còn bởi vì năm đó Hải Long Vương Thành nằm ngay dưới chân họ.
"Chúng ta có thể tại nơi này ôm cây đợi thỏ, cũng có thể tiếp tục gấp rút lên đường, chọn một trong hai."
Dị vực Ma Sào không đáp lời Lý Tiểu Ý, trực tiếp khởi hành, dùng hành động thay lời muốn nói, tiến thẳng ra vùng viễn hải.
Lý Tiểu Ý bất đắc dĩ lắc đầu, thân hình khẽ động, theo sau. Tiếp xúc gần gũi với một Dị vực Thiên Ma như vậy, lại còn là một Thượng Cổ Cự Ma, hắn đương nhiên có rất nhiều vấn đề muốn hỏi.
Nhưng tên này luôn phớt lờ mọi câu hỏi của hắn, chẳng hề đáp lại bất cứ điều gì. Chỉ riêng bốn chữ "Trầm Luân Chi Vực" là khiến nàng hơi sững sờ, sau đó lại xem lời Lý Tiểu Ý như gió thoảng mây bay, hoàn toàn phớt lờ.
"Nơi đó, ta vẫn muốn ghé qua một chuyến." Lý Tiểu Ý nói lần nữa.
Dị vực Ma Sào vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Lý Tiểu Ý đã thành thói quen tự nhủ: "Nơi đó có lẽ ẩn giấu toàn bộ bí mật của Thương Khung, rốt cuộc ngươi có biết hay không?"
Khẽ liếc nhìn Lý Tiểu Ý bằng khóe mắt, Dị vực Ma Sào chợt tăng tốc. Nhưng chưa đi được bao xa, thân hình nàng đột ngột dừng lại, khí tức lập tức ẩn giấu, biến mất không dấu vết.
Lý Tiểu Ý phản ứng cực nhanh, cũng lập tức ẩn mình vào hư không. Chỉ thấy nơi ánh mắt hắn hướng tới, mặt biển bỗng nhiên thủy triều cuồn cuộn dâng lên, tiếng ầm ầm vang vọng không ngừng bên tai. Một chiếc thuyền rồng màu vàng kim khổng lồ đột ngột từ dưới mặt biển dâng lên.
Lý Tiểu Ý híp mắt lại, không chỉ một chiếc. Theo sau là hai chiếc thuyền rồng khác, lần lượt xuất hiện cùng lúc. Cờ lớn của Ngư Long tộc đã tung bay trong tầm mắt cả hai.
Dị vực Ma Sào liếc nhìn Lý Tiểu Ý một cái, rồi nhìn về phía những chiếc thuyền rồng khổng lồ đang lơ lửng từ xa, nói: "Không phải chủ lực của Ngư Long tộc, nhưng là quân tiên phong, không ngờ lại đến nhanh như vậy."
Ngay khi lời Lý Tiểu Ý vừa vang lên, Dị vực Ma Sào đột nhiên trầm mình xuống, trực tiếp từ trên tầng mây cao hạ xuống. Lý Tiểu Ý vẫn đứng nguyên tại chỗ, chưa có dấu hiệu hành động. Từ trên tầng mây cao nhìn xuống, hắn khẽ nói: "Chẳng phải có chút quá vội vàng sao..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết đặt trọn vào từng câu chữ.