(Đã dịch) Đạo Niệm Tu Ma - Chương 110: Tình nghĩa
Nguyên bản căn nhà tranh này là nơi Diệp Tiểu Thiên cư ngụ khi mới bắt đầu tu hành. Diệp Tiểu Thiên thấy Vương Hạo Phi dường như đang nghịch gì đó trên mặt đất nên tò mò, không quấy rầy mà hạ xuống nơi xa quan sát.
Giữa đám cỏ cây có một ngôi mộ, trên đó khắc rõ "Mộ của Diệp Tiểu Thiên". Bên cạnh mộ, Vương Hạo Phi với khuôn mặt sưng húp đang đốt ít tiền giấy, mơ hồ còn nghe thấy tiếng than vãn của hắn: "Tiểu sư đệ à! Sao đệ lại đi sớm như vậy chứ, vốn dĩ còn muốn kéo đệ vào hội bạn thân, đến lúc đó, Thiên Đạo Tông còn chẳng phải ta và đệ tung hoành sao, muốn nhìn ai tắm rửa thì nhìn kẻ đó tắm rửa."
"Trong số các sư huynh, chỉ có ta là đối xử tốt nhất với đệ, ba năm một lần lại đến đốt cho đệ chút tiền. Đại sư huynh kia vậy mà muốn thành thân với Triệu Phi Tuyết của Thiên Cực Phong, e là đã sớm quên đệ rồi. Nhị sư huynh thì mỗi ngày ung dung câu cá, trong lòng hắn một con cá còn quan trọng hơn cả sư phụ. Tam sư huynh so với trước đây càng keo kiệt hơn, tháng trước ta chỉ lấy của hắn mấy cây linh thảo mà giờ vẫn còn nhớ mãi."
"Ôi! Tu vi của đệ tử Thiên Cực Phong cũng cao hơn trước rồi, muốn lén lút rình mò mà không bị phát hiện e là hơi khó.
Tiểu sư muội vậy mà cũng muốn thành thân với Lục Vân, tin tức này đối với đệ mà nói nhất định là sét đánh ngang tai. Thôi thì đệ yên tâm đi! Ta cũng muốn bế quan một lần, nếu không thể vượt qua những nữ tu Thiên Cực Phong kia thì ta sẽ không xuất quan. Đoạn thời gian này, e là ta không thể đến đốt tiền giấy cho đệ được, đệ cứ liệu mà tiêu xài tiết kiệm nhé."
Nghe Vương Hạo Phi luyên thuyên, Diệp Tiểu Thiên đành chịu. Tin tức Diệp Tiểu Thiên tử vong đã truyền khắp Thiên Đạo Tông, giờ bia mộ cũng đã dựng xong rồi. Diệp Tiểu Thiên từ nơi tối tăm bước ra, đứng sau lưng Vương Hạo Phi, đưa tay từ thắt lưng lấy ra một ít giấy đưa qua rồi nói: "Tứ sư huynh, đừng quá bi thương."
Vương Hạo Phi đành chịu lắc đầu, nhận lấy giấy nói: "Sao có thể không bi thương chứ? Ngày tháng càng lúc càng khó sống, cứ thế này thì sau này chỉ còn cách đến phàm gian ngắm nhìn những cô gái trần tục thôi. Cảm ơn giấy của đệ." Vương Hạo Phi quay người nhìn Diệp Tiểu Thiên một cái rồi tiếp tục than vãn. Nhưng chợt cơ thể hắn chấn động, như bị điện giật mà từ từ quay người nhìn về phía Diệp Tiểu Thiên.
Diệp Tiểu Thiên vẫy tay nói: "Tứ sư huynh, huynh khỏe chứ!"
Vương Hạo Phi suýt chút nữa phun ra một ngụm máu, chỉ vào Diệp Tiểu Thiên run rẩy nói: "Tiểu… Tiểu Thiên… đệ không chết sao?..."
Diệp Tiểu Thiên gật đầu nói: "Ta mạng lớn… không chết."
Vương Hạo Phi chợt ngửa mặt lên trời cười điên dại: "Ha ha ha... Lý Nguyệt tiểu nương tử kia ngươi cứ chờ đó, không phải chỉ nhìn một cái thôi sao, có thiếu mất cái gì đâu, vậy mà đuổi giết ta ba ngày. Sư đệ của lão tử đã trở về rồi, sẽ đánh cho các ngươi răng rụng đầy đất."
Diệp Tiểu Thiên sững lại, chỉ cảm thấy Vương Hạo Phi lại nảy sinh ý đồ xấu, nghi ngờ nhìn Vương Hạo Phi một cái nói: "Tứ sư huynh, huynh sẽ không lại đi rình mò nữa chứ!"
Vương Hạo Phi cười hề hề, chợt nhìn thấy Lưu Hương, đôi mắt lập tức trợn tròn, đột nhiên nắm chặt vạt áo Diệp Tiểu Thiên, nghiêm giọng tra hỏi: "Tiểu tử ngươi... Kia là ai? Sao ta thấy quen mắt thế này?"
Lưu Hương khẽ cười, khoác lấy cánh tay Diệp Tiểu Thiên nói: "Hắn là phu quân của ta, huynh nói ta là ai?"
Vương Hạo Phi kích động nhìn Diệp Tiểu Thiên nói: "Tiểu Thiên, đệ sao mà tài giỏi thế, sau khi đệ chết, Lý Vũ Hàn nha đầu kia còn đến viếng mộ đệ rất nhiều lần, xem ra tám phần là có ý với đệ rồi, vận khí của đệ thật tốt, chỉ nhìn trộm có một lần mà đã thấy được. Đáng thương sư huynh ta đây đợi ở song đài của nàng ba tháng trời mà chẳng được gì cả, tức chết ta đi mất."
Lưu Hương chu môi nhỏ, chợt khẽ cười nói: "Sư huynh, huynh nói nhìn cái gì cơ chứ!"
Vương Hạo Phi đắc ý cười nói: "Ha ha, muội không biết đó thôi! Đừng thấy tiểu sư đệ có vẻ thật thà, thực ra nội tâm rất phóng khoáng đấy." Vương Hạo Phi quay sang nhìn Diệp Tiểu Thiên một cái rồi nói: "Tiểu Thiên, đệ không thể quên ơn ta đâu, ban đầu nếu không phải ta nhân lúc Lý Vũ Hàn nha đầu kia đang tắm mà cho đệ chút dũng khí, đệ cũng sẽ không gặp nàng trong tình trạng trần truồng, nàng cũng sẽ không vì vậy mà thích đệ đâu."
Diệp Tiểu Thiên cảm thấy khó xử. Tên này rõ ràng là dùng mình để thu hút sự chú ý của Lý Vũ Hàn, sau đó thừa cơ trộm đồ, vậy mà giờ lại nói với một vẻ đạo mạo. Diệp Tiểu Thiên chợt cảm thấy một luồng hàn ý ập đến từ phía sau, sắc mặt lập tức biến đổi, quay người nhìn lại, Lưu Hương chu môi nhỏ cao ngất, nắm chặt nắm đấm nhỏ, nghiến răng nghiến lợi nói: "Sư huynh, huynh vừa nói là thật sao?"
Vương Hạo Phi hoàn toàn không để ý đến sự thay đổi của Lưu Hương, trái lại vẫn vênh váo đắc ý nói: "Chắc chắn là thật rồi, nói cho muội biết, công lao này ta phải chiếm hơn một nửa..."
Vương Hạo Phi còn đang nói gì đó, chợt thấy kim quang lóe lên trước mắt, mắt hoa lên, một luồng sức mạnh lớn hất bay hắn, hắn liên tục lăn mấy vòng trên mặt đất, há miệng nhổ ra ngụm cỏ xanh dính trong kẽ răng rồi nói: "Khốn kiếp! Sư đệ, chuyện gì vậy?"
Mí mắt Diệp Tiểu Thiên giật giật, khinh thường liếc nhìn Vương Hạo Phi một cái nói: "Ngươi gây họa rồi..."
Kim quang chớp tắt bao trùm khắp người Lưu Hương, nàng nắm chặt nắm đấm nhỏ chạy về phía Diệp Tiểu Thiên.
Diệp Tiểu Thiên sớm đã nguyền rủa Vương Hạo Phi cả trăm lần rồi. Nhìn Lưu Hương gần như sắp bạo phát, Diệp Tiểu Thiên cười hề hề, không kìm được lùi lại mấy bước vẫy tay nói: "Hiểu lầm... đều là hiểu lầm..."
Lưu Hương lạnh lùng nói: "Không ngờ, ngươi lại thích nhìn con gái tắm, điều này thật không thể chấp nhận được..."
Diệp Tiểu Thiên nuốt nước bọt, liếc nhìn Vương Hạo Phi một cái, ra hiệu cho hắn giải thích. Ai ngờ tên Vương Hạo Phi này thấy tình hình không ổn, vứt lại một câu "Sư đệ, đệ yên tâm nhé!" rồi hóa thành luồng sáng biến mất nơi chân trời.
Lưu Hương càng lúc càng đến gần, tim Diệp Tiểu Thiên đập càng lúc càng nhanh, miệng khô lưỡi đắng, lại không còn chút cơ hội nào để giải thích.
Lưu Hương chợt vươn tay chộp lấy Diệp Tiểu Thiên, kim quang bao trùm. Diệp Tiểu Thiên không kìm được nhắm mắt lại, nhưng phát hiện Lưu Hương vậy mà chỉ nắm chặt vạt áo trước ngực mình. Trong lòng nhẹ nhõm thở phào nói: "Tứ sư huynh tuyệt đối là khoe khoang quá mức." Quay sang nhìn Lưu Hương với khuôn mặt đỏ bừng đến tận cổ, cúi thấp đầu, thân thể khẽ run rẩy, hồi lâu mới lấy hết dũng khí, nhẹ nhàng giơ tay lên nói: "...Kia... cái kia... phu quân... sau này không muốn đi nhìn lén nữa, ...nếu như... không nhịn được, ta cũng có thể... thay thế một chút..."
Diệp Tiểu Thiên hoàn toàn cạn lời, lập tức hung hăng gõ vào đầu Lưu Hương một cái nói: "Đầu óc ngươi cả ngày toàn nghĩ gì vậy?"
Lưu Hương chu môi nhỏ, ôm đầu, vẫn một vẻ quật cường nói: "Dù sao cũng không cho phép ngươi đi nhìn lén." Vẻ mặt nàng kiên định, tựa như một cô vợ nhỏ đang kể tội chồng mình vậy.
Diệp Tiểu Thiên chỉ cảm thấy tiền đồ một mảnh đen tối, yếu ớt vẫy tay nói: "Đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, ...ngoài ý muốn!"
Lưu Hương lè lưỡi nói: "Sao ngươi lại không ngoài ý với ta chứ?"
Diệp Tiểu Thiên "...".
Nơi xa mấy đạo kiếm quang chợt xẹt qua. Diệp Tiểu Thiên kích động nói: "Đại sư huynh, Nhị sư huynh, Tam sư huynh, các huynh đều tới rồi!"
Những người đến rõ ràng là Đỗ Phi Long, Chu Hải, Trịnh Phàm Dật, cùng với Vương Hạo Phi vừa thấy tình hình không ổn liền bỏ chạy. Nhìn thấy mấy người, Lưu Hương chợt nhìn về phía Trịnh Phàm Dật rồi nói: "Sư huynh kia của huynh sao mà cổ quái vậy, ngự không phi hành mà lại giẫm trên một cái chén?"
Diệp Tiểu Thiên xấu hổ, trong lòng thầm tự thấy may mắn. Ban đầu Trịnh Phàm Dật muốn tặng cái pháp bảo hình cái chén này cho mình nhưng mình không muốn, nếu không thì Lưu Hương chắc chắn đã có cớ để cười nhạo một trận rồi.
Đỗ Phi Long là người đầu tiên đáp xuống, bước tới cười lớn vỗ vai Diệp Tiểu Thiên nói: "Tiểu Thiên, đệ thật sự còn sống, ta vừa nãy còn tưởng thằng tư trêu chọc chúng ta."
Chu Hải cười lớn nói: "Tiểu sư đệ, vận khí của đệ không tệ, mấy ngày trước ta câu được một con cá linh khá trân quý, tối nay sẽ bảo sư nương xuống bếp làm một bữa."
Vương Hạo Phi chợt trợn tròn mắt nói: "Con cá linh đó ta đã nhớ mãi rồi, Nhị sư huynh lại sống chết không chịu lấy ra, tiểu sư đệ, vẫn là mặt mũi của đệ lớn."
Trịnh Phàm Dật khẽ cười, chợt nhìn về phía bia mộ của Diệp Tiểu Thiên nói: "Ôi! Linh thảo ta đặt trước bia mộ sư đệ sao lại biến mất rồi?"
Hầu như không chút do dự, tất cả mọi người đều nhìn về phía Vương Hạo Phi. Không cần nói cũng biết, e là linh thảo đã sớm bị tên này lấy mất. Vương Hạo Phi mặt đỏ bừng, chợt trừng mắt nhìn mọi người một cách hung dữ rồi nói lời lẽ hùng hồn: "Ta sớm đã biết tiểu sư đệ sẽ không dễ dàng chết như vậy, các ngươi suốt ngày chỉ biết cúng bái ở đây, rõ ràng là không tin tưởng tiểu sư đệ còn sống sót, chỉ có một mình ta biết tiểu sư đệ nhất định sẽ trở về, cho nên mới ngày ngày đợi ở đây."
Chu Hải liếc trắng Vương Hạo Phi một cái nói: "Ngươi tên này nói bậy, rõ ràng là đi rình mò người ta, làm xong không dám ra mặt mới nói, giờ trộm linh thảo rồi mà vậy mà còn có lý."
Đỗ Phi Long chợt nhìn về phía Lưu Hương sau lưng Diệp Tiểu Thiên nói: "Tiểu Thiên, đây là ai vậy?"
Diệp Tiểu Thiên còn chưa mở miệng, Lưu Hương đã giành nói: "Ta là vị hôn thê của hắn."
Diệp Tiểu Thiên đau đầu không thôi, gõ vào đầu Lưu Hương một cái rồi cười nói: "Các vị sư huynh đừng hiểu lầm, hai chúng ta chỉ là bạn bè."
Đỗ Phi Long mắt chớp chớp, chợt tiến lên một bước vẻ mặt trịnh trọng nói: "Lưu Hương sư muội, sư đệ bất tài này của ta xin giao phó cho muội, muội nhớ phải dạy bảo nó thật tốt!"
Lưu Hương phấn khích gật đầu nói: "Đại sư huynh chúng ta sau này chính là người một nhà, huynh có gì cần, ta nhất định sẽ ra tay giúp đỡ."
Vương Hạo Phi chợt nói: "Nửa năm sau là hôn lễ của tiểu sư muội, không biết các huynh muốn tặng gì đây?"
Vẻ mặt vốn tươi cười của Diệp Tiểu Thiên chợt thay đổi, cười gượng gạo nói: "Hôn lễ của sư tỷ, tự nhiên phải tặng chút đồ vật trân quý."
Đỗ Phi Long trừng Vương Hạo Phi một cái nói: "Tiểu Thiên... những ngày này, yêu ma hoành hành, sư tôn ra ngoài, e là không ở đây. Nhưng sư nương biết đệ trở về, nhất định sẽ rất vui mừng. Đi thôi!"
Diệp Tiểu Thiên lặng lẽ gật đầu, nhưng trong lòng vẫn còn đau nhói vì hôn lễ của Triệu Vũ Huyên. Còn Lưu Hương sau khi đôi mắt lấp lánh vài cái thì cùng mấy người khác phóng về phía Đạo Tĩnh Đường.
Trong Đạo Tĩnh Đường, Phi Vũ Tinh không thể tin nổi nhìn Diệp Tiểu Thiên, niềm vui không sao che giấu nổi trên mặt nàng, nói: "Tiểu Thiên à! Con sống sót thật là tốt quá, sư phụ con mấy ngày nay còn đau buồn vì cái chết của con, vì thế còn đại náo một phen với các ngọn núi khác. Con có thể trở về, sư phụ con nhất định sẽ rất vui mừng."
Diệp Tiểu Thiên vui mừng, kể lại đầu đuôi ngọn ngành sự việc một lần. Nhưng chuyện về Độc Cô Hà Thiên và ma tà thì Diệp Tiểu Thiên vẫn chưa nói ra. Nếu để tu sĩ chính đạo biết được pháp bảo trong tay là một thanh ma tà hoàn chỉnh, e rằng sẽ không còn có thể giữ được thanh ma tà nữa. Hiện tại yêu ma hoành hành, thân phận thực sự của hắc bào nhân lại bất minh, Diệp Tiểu Thiên không thể không thận trọng hành sự, thanh ma tà không thể nhanh như vậy đã giao ra. Những điều Độc Cô Hà Thiên nói với Diệp Tiểu Thiên về chính tà, để tránh gây ra phiền phức không cần thiết, Diệp Tiểu Thiên cũng không nói ra. Ngược lại, chuyện về hắc bào nhân thì Diệp Tiểu Thiên lại kể đi kể lại mấy lần, thậm chí còn rút thanh tà kiếm đó ra.
Nhìn thanh tà kiếm trước mắt này, Phi Vũ Tinh nhíu mày nói: "Tẩm kịch độc, bản thân nó lại là vật liệu có khả năng làm ô uế chân khí, có thể nói là khắc tinh của tu sĩ. Nhưng Khổ Thiện đại sư là chủ một tông, cho dù bị tà nhân đâm trúng yếu huyệt, cũng chưa hẳn đã không có sức phản kháng. Theo như Tiểu Thiên nói, không có một chút dấu vết giao đấu nào, điều này cũng hơi kỳ lạ."
Diệp Tiểu Thiên gật đầu nói: "Luyện Ma Thủ của hắc bào nhân cực kỳ khủng bố, ta đoán hắn có lẽ là một người Khổ Thiện đại sư cực kỳ quen thuộc, lợi dụng lúc Khổ Thiện đại sư không chú ý, dùng Luy��n Ma Thủ đánh nát kinh mạch, rồi dùng tà kiếm đâm vào đan điền, như vậy Khổ Thiện đại sư mới không có chút sức phản kháng nào."
Phi Vũ Tinh gật đầu nói: "Những điều Tiểu Thiên nói không phải là không có lý. Ba ngày sau, để ứng phó tà ma ngoại đạo, bốn vị thần tăng của Vạn Phật Tông sẽ dẫn theo một vài đệ tử tinh anh đến Thiên Đạo Tông tề tựu, mà Huyền Đạo Tông cũng sẽ có một vài cao thủ đến. Hắc bào nhân rất có khả năng sẽ ra tay lần nữa, nhưng chỉ cần hắn ra tay, chúng ta sẽ có cơ hội bắt được hắn."
Đỗ Phi Long gật đầu nói: "Chỉ cần hắc bào nhân ra tay, ta cũng không tin, giữa Thiên Đạo Tông nơi cao thủ nhiều như mây mà hắn có thể thoảng chốc bỏ chạy. Cho dù không giữ được hắn, chỉ cần kéo dài một chút thời gian, đến lúc xem ai không có mặt, tự nhiên sẽ rõ."
Thương nghị một hồi, Phi Vũ Tinh nhìn về phía Lưu Hương nói: "Đệ tử này của ta không biết ăn nói, nhờ muội chiếu cố nó suốt chặng đường."
Diệp Tiểu Thiên cảm thấy khó xử, chợt nhớ đến đã ăn mất một trăm xâu kẹo hồ lô, sắc mặt lập tức biến đổi. Quay sang nhìn Lưu Hương với vẻ mặt đắc ý vênh váo nói: "Không phiền hà, đều là chuyện nên làm."
Ngoài cửa lớn, Chu Hải chợt bước đến, trong lòng còn ôm một cái thùng lớn, bên trong đặt một con cá linh nặng hơn hai mươi cân, thoạt nhìn đã cảm thấy linh khí tỏa ra bốn phía, vô cùng bất phàm. Chu Hải vẻ mặt đắc ý nói: "Ha ha ha, đây chính là con cá ngon nhất ta câu được từ trước đến nay, hôm nay các ngươi có lộc ăn rồi!"
Tiếng bước chân chợt vang lên, đông đảo đệ tử hơi sững sờ, rồi vẻ mặt vui mừng nói: "Sư phụ về rồi!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.