(Đã dịch) Đạo Niệm Tu Ma - Chương 71: Nhân tài
Diệp Tiểu Thiên thở hồng hộc. Khí thế mạnh mẽ từ chiêu Hoán Phong Diệt không hề trấn áp được hắn, ngược lại, ánh mắt Diệp Tiểu Thiên lại chăm chú nhìn vào thanh đoạn kiếm trước mắt. Khoảnh khắc vừa rồi, Diệp Tiểu Thiên đã nhìn thấy rõ ràng, thanh đoạn kiếm lóe lên hai loại hào quang đen và vàng. Còn Triệu Phi, dưới ánh sáng này, đã không thể giữ vững Hoán Phong Tiên Kiếm, liền bị đánh bật lùi lại.
Sắc mặt Triệu Đại Trụ biến đổi mấy phen. Thân thể ông như quỷ mị xuất hiện trước mặt Diệp Tiểu Thiên, rồi vung tay áo cuốn Diệp Tiểu Thiên đi, biến mất khỏi lôi đài. Các tu sĩ xung quanh hoàn hồn, nhìn nhau, nhưng rất nhanh đã bị những trận tranh đấu khác trên lôi đài cuốn hút, tiếng reo hò không ngừng vang lên.
Trong Đạo Tĩnh Đường, Đỗ Phi Long cùng các đệ tử khác đều tề tựu. Sắc mặt Triệu Đại Trụ khó coi, ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc nhìn Diệp Tiểu Thiên. Đỗ Phi Long nhíu mày nhìn lướt qua Diệp Tiểu Thiên, muốn nói điều gì đó, nhưng ngại có Triệu Đại Trụ ở bên cạnh, cuối cùng lại không nói nên lời.
"Ngươi đã từng đến Thần Thông Thạch Bích ở hậu sơn chưa?" Sắc mặt Triệu Đại Trụ không thể hiện hỉ nộ, bình thản hỏi Diệp Tiểu Thiên.
Tim Diệp Tiểu Thiên run lên kịch liệt, hắn cúi đầu thấp hơn nữa, khẽ nói nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Dạ, có ạ."
Phi Vũ Tinh nhíu mày, thân thể đột nhiên đứng bật dậy, kinh ngạc không thể tin nổi nhìn Diệp Tiểu Thiên nói: "Tiểu Thiên, chưa được sư tôn cho phép mà tự ý tiến vào thạch bích tu hành, là sẽ bị phá hỏng đạo cơ, trục xuất khỏi sơn môn... Con..."
Diệp Tiểu Thiên ngây người, không ngờ chuyện này lại nghiêm trọng đến thế. Lúc trước Triệu Vũ Huyên cũng không hề nói như vậy. Hắn đã khổ luyện năm năm, đến nay mới có được chút đạo cơ, nếu bị phá hỏng, vậy cuộc đời này sẽ không thể tu luyện được nữa. Nhưng chuyện tự ý xông vào thạch bích hậu sơn lại là thật. Trong lúc nhất thời, Diệp Tiểu Thiên lúng túng không biết làm gì, chỉ biết đứng đó vò vạt áo.
Đỗ Phi Long nghe nói lại muốn phá hỏng đạo cơ của Diệp Tiểu Thiên, liền vội vàng nói: "Sư phụ, tiểu sư đệ cũng là vô tình, xin người đừng nghiêm trị tiểu sư đệ ạ."
Chu Hải gật đầu nói: "Sư phụ, tiểu sư đệ khổ công tu luyện đạo cơ, nếu thật sự bị phá hỏng rồi, e rằng sẽ phế bỏ mất."
Một bên, Triệu Vũ Huyên có chút ngẩn người, nhìn Diệp Tiểu Thiên đang lúng túng không biết làm gì, trong lòng bối rối không dám lên tiếng.
Triệu Đại Trụ đập mạnh xuống bàn, chỉ trong nháy mắt, cả cái bàn hóa thành mảnh vụn tan tác. Mắt ông lóe lên tinh quang, nhìn chằm chằm Diệp Tiểu Thiên nói: "Ngươi có biết lỗi không? Tu chân kiêng kỵ nhất là lén học. Chưa được môn phái cho phép, ngươi lại một mình tu luyện Đại Phòng Ngự Thuật. Chẳng lẽ ngươi làm vậy chỉ vì muốn gây náo động tại đại hội tỷ thí sao?"
Diệp Tiểu Thiên cúi đầu. Giữa tiếng quát tháo của Triệu Đại Trụ, hắn suýt chút nữa đã nói ra rằng mình không biết sẽ có hình phạt nghiêm khắc đến vậy, và rằng chính Triệu Vũ Huyên đã dẫn mình đến. Nhưng Diệp Tiểu Thiên chợt nghĩ, nếu nói ra, thì Triệu Vũ Huyên cũng có thể sẽ bị phá hỏng đạo cơ. Trong lòng dù có muôn vàn uất ức, hắn cũng chỉ cố nén không thốt nên lời. Diệp Tiểu Thiên hai mắt lóe lên vẻ kiên định nói: "Đệ tử... biết sai rồi. Kính xin sư phụ khoan hồng tha thứ."
Sắc mặt Triệu Đại Trụ tái xanh, ông chắp tay sau lưng đi đến trước mặt Diệp Tiểu Thiên nói: "Năm đó, Tổ sư Đạo Huyền đã từng nói, kẻ lén học sẽ bị phá hỏng đạo cơ, trục xuất khỏi sơn môn. Ta là đệ tử đời sau, tự nhiên có nghĩa vụ duy trì môn quy... Con đừng trách ta..."
Đỗ Phi Long đột nhiên đứng lên, kéo cánh tay phải đang giơ lên của Triệu Đại Trụ, vẻ mặt lo lắng nói: "Sư phụ, người không thể làm như vậy... Tiểu sư đệ tu chân không hề dễ dàng, nếu phá hỏng đạo cơ, đó sẽ là một tai họa lớn đối với tiểu sư đệ!"
Hắc bạch nhị khí trên tay phải Triệu Đại Trụ không ngừng chớp động. Lòng Diệp Tiểu Thiên cay đắng, nhưng trong lòng lại không chút dao động. Hắn chợt nhớ đến sự ngây dại của mình năm năm trước, khi còn là một đứa trẻ phàm nhân. Hắn từng nghĩ rằng mình căn bản không quan tâm đến tu chân, nhưng vì sao, khi đạo cơ sắp bị phá hỏng, trong lòng lại âm ỉ đau đớn đến vậy?
Chu Hải cầu cứu nhìn Phi Vũ Tinh, nhưng ông chỉ lắc đầu thở dài. Hiển nhiên, dưới sự uy nghiêm của môn quy, Phi Vũ Tinh cũng không thể làm trái.
"Sư phụ!" Cánh cửa lớn đột nhiên bị một cước đá văng ra. Vương Hạo Phi khiêng Trịnh Phàm Dật toàn thân đẫm máu bước vào. Giọng Vương Hạo Phi khàn đặc, tóc tai bù xù, trên người y bị máu tươi của Trịnh Phàm Dật nhuộm đỏ quá nửa. Đôi mắt y đầy tơ máu, nhưng lại có nước mắt lưng tròng.
"Lão Tứ... chuyện gì thế này?" Thấy Trịnh Phàm Dật đang hấp hối, Triệu Đại Trụ quên bẵng Diệp Tiểu Thiên. Ông loáng một cái đã xuất hiện bên cạnh Trịnh Phàm Dật, khẽ lật tay, một bình thuốc hiện ra. Ông rót mấy viên đan dược vào miệng Trịnh Phàm Dật, rồi đặt tay phải lên thiên linh cái của y. Thanh quang lập lòe, một luồng hắc khí bị ép ra. Thân thể Trịnh Phàm Dật không ngừng run rẩy, khóe miệng không ngừng trào ra máu tươi.
"Ai đã làm việc này?" Triệu Đại Trụ đột nhiên gầm lên một tiếng giận dữ. Diệp Tiểu Thiên chỉ cảm thấy bên tai ù ù không dứt. Nhìn Triệu Đại Trụ, rõ ràng là nộ khí trùng thiên, hai màu xanh trắng hào quang trên người ông điên cuồng lập lòe. Trong mơ hồ, sắc mặt Triệu Đại Trụ hiện lên một tia dữ tợn.
Vương Hạo Phi ngây người, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nghiến răng nghiến lợi nói: "Là... Lý Phong! Tam sư huynh gặp phải Lý Phong. Pháp bảo của huynh ấy bị âm linh của hắn làm bẩn, vốn dĩ tam sư huynh đã nhận thua rồi, nhưng Lý Phong không chịu buông tha, ỷ vào pháp bảo cường hãn mà đánh tam sư huynh đến thập tử nhất sinh..." Hơi thở Vương Hạo Phi dần trở nên dồn dập, sau lưng y, lục sắc kiếm tiên hào quang chợt lóe.
"Ba... Tam sư huynh!" Diệp Tiểu Thiên nhìn rõ hình dạng Trịnh Phàm Dật, bối rối chạy đến lay y. Lúc này Trịnh Phàm Dật trông giống như một khối huyết nhân, đâu còn phong độ nhẹ nhàng thường ngày. Mặc cho Diệp Tiểu Thiên lay gọi, y cũng không mở mắt ra.
"Chẳng lẽ không có ai ngăn lại sao?" Triệu Đại Trụ gầm lên một tiếng, trên mặt gân xanh nổi lên cuồn cuộn. Cùng lúc đó, Nguyệt Sát Thần Kiếm từ sau Đạo Tĩnh Đường loáng một cái đã hiện ra trước mặt Triệu Đại Trụ. Cảm nhận được sự phẫn nộ của chủ nhân, Nguyệt Sát Thần Kiếm hào quang chợt lóe.
Vương Hạo Phi hai nắm đấm siết chặt vào nhau, trong lòng chỉ hận tu vi của mình còn kém, dù có xông lên cũng chỉ là bia đỡ đạn. "Sư phụ, bọn họ nói tam sư huynh không lớn tiếng nhận thua, cho nên... không tính là nhận thua..."
Thực lực của đệ tử Thiên Khôn Phong và Thiên Càn Phong kém xa nhau quá nhiều. Những Trưởng lão bình phán kia cũng không khỏi phải thiên vị mạch Thiên Càn. Lý Phong đã mang oán khí đối với Diệp Tiểu Thiên trút lên người Trịnh Phàm Dật, chính điều này đã khiến Trịnh Phàm Dật trọng thương như vậy.
"Triệu sư huynh làm sao vậy?" Ngoài cửa, một giọng nói trong trẻo vang lên. Sắc mặt Triệu Đại Trụ vốn dĩ đã khó coi, khi nghe thấy giọng nói này, chỉ nghe "ầm" một tiếng, ông đã biến mất tại chỗ cũ. Thân thể ông loáng một cái đã xuất hiện giữa không trung, Nguyệt Sát Thần Kiếm trong tay điên cuồng lóe lên nguyệt quang. Trước mặt Triệu Đại Trụ, Huyền Phong lão đạo cười khổ một tiếng nói: "Sư huynh, đệ tử dưới môn ra tay không biết nặng nhẹ, xin sư huynh đừng nổi giận."
Triệu Đại Trụ giận quá hóa cười nói: "Hay cho một lời từ chối! Hôm nay nếu không cho ta một lời giải thích thỏa đáng, thì tất cả các ngươi hãy ở lại đây!"
Triệu Đại Trụ không ngờ lại cường ngạnh đến vậy. Lý Phong bên cạnh Huyền Phong lão đạo ôm quyền cúi đầu nói: "Sư thúc, việc làm sư huynh bị thương là lỗi của vãn bối, nhưng trong tỷ thí khó tránh khỏi có thương vong. Vãn bối toàn lực ra tay cũng là để tự bảo vệ mình."
Mắt Triệu Đại Trụ nheo lại. Trong lòng Lý Phong chợt thót một cái, chợt thấy Triệu Đại Trụ trước mắt đột nhiên biến mất không thấy đâu. Sắc mặt y lập tức đại biến, chỉ cảm thấy trên không trung từng đợt gió rít. Ngẩng đầu nhìn lên, một thanh Nguyệt Sát Thần Kiếm đã chém xuống, uy thế vô cùng mạnh mẽ, không thể nào ngăn cản.
"Ra tay với một đệ tử như vậy, không sợ mất thân phận sao?" Một giọng nói vang vọng từ trong hư không truyền đến. Đã thấy một đạo Hồng Vân trong nháy mắt ngưng tụ ra trước người Lý Phong. Nguyệt Sát Thần Kiếm chém xuống phía trên, ánh trăng và quang mang màu đỏ điên cuồng lập lòe đối kháng. Trên bầu trời, một luồng thanh quang xẹt qua, chính là Thiên Nguyên lão đạo đã đến.
Sắc mặt Triệu Đại Trụ lạnh lẽo nói: "Còn tìm người giúp đỡ ư?"
Thiên Nguyên lão đạo lắc đầu thở dài nói: "Triệu sư huynh, chúng ta đều là đồng môn sư huynh đệ, cớ gì phải tự giết lẫn nhau? Chuyện giữa đệ tử thì hãy để chúng tự giải quyết!"
Diệp Tiểu Thiên nhìn mấy người trên bầu trời, không nghe rõ bọn họ nói gì, nhưng lại thấy sắc mặt Triệu Đại Trụ tái xanh, hào quang Thần Kiếm lập lòe, tựa hồ không thể kiềm nén được sự tức giận trong lòng. Nhưng cuối cùng, hào quang Thần Kiếm biến mất, Triệu Đại Trụ với vẻ m���t như thường từ trên bầu trời hạ xuống. Phi Vũ Tinh tiến lên thấp giọng nói điều gì đó.
Lý Phong thở phào một hơi. Khoảnh khắc Nguyệt Sát Thần Kiếm chém xuống vừa rồi, hắn đã cảm thấy một nguy cơ tử vong ập đến. Nhưng Lý Phong bản tính âm trầm hiểm ác, vậy mà lại ghi hận trong lòng. Hắn hung ác nhìn chằm chằm bóng lưng Triệu Đại Trụ và mọi người rời đi, rồi lập tức xoay người, có vẻ hối lỗi, cúi đầu về phía Thiên Nguyên lão đạo nói: "Đệ tử tạ ơn sư thúc đã cứu mạng."
Trong Đạo Tĩnh Đường, không khí bị đè nén đến đáng sợ. Trịnh Phàm Dật ho ra một lượng lớn máu đen rồi mới tỉnh lại. Nhìn những khuôn mặt quen thuộc xung quanh, thần sắc Trịnh Phàm Dật ảm đạm nói: "Sư phụ... con thua rồi..."
Triệu Đại Trụ không kiên nhẫn phất tay nói: "Ta biết rồi. Các ngươi cứ xuống đi, hãy tự mình chuẩn bị cho tốt. Nếu gặp Lý Phong, hãy dạy dỗ hắn một trận!"
Diệp Tiểu Thiên cúi đầu thật thấp, giọng nói nhỏ bé: "Sư phụ... con thì sao..."
Triệu Đại Trụ khẽ nhíu mày nói: "Lão Ngũ, không ngờ con lại nhanh chóng lĩnh ngộ được một số thần thông trong thạch bích như vậy. Điểm này còn mạnh hơn nhiều so với những sư huynh bất tranh khí của con. Hãy cố gắng tu luyện."
Diệp Tiểu Thiên ngây người, lập tức hiểu ra rằng Triệu Đại Trụ đã không truy cứu lỗi lầm của mình nữa. Hắn cảm kích liếc nhìn Triệu Đại Trụ nói: "Tạ ơn sư phụ."
Đỗ Phi Long cùng mọi người đều ngượng ngùng cười gượng. Dù được Triệu Đại Trụ chỉ điểm cẩn thận, nhưng những thần thông kia họ vẫn không thể thi triển lưu loát. Bị Triệu Đại Trụ nói như vậy, ai nấy đều mặt đỏ ửng không ngừng.
Mọi người rời đi, Triệu Đại Trụ nhìn Phi Vũ Tinh thở dài nói: "Chỉ sợ sau trăm năm nữa, Tứ mạch Thiên Đạo sẽ chỉ còn lại ba mạch."
Phi Vũ Tinh bật cười nói: "Nghĩ nhiều thế làm gì? Vừa rồi ta cứ nghĩ ngươi sẽ buông tha Tiểu Thiên thế nào. Nó có thể thi triển Đại Phòng Ngự Thần Thông, rõ ràng là đáng mừng còn không kịp, vậy mà còn định phá hỏng đạo cơ của nó. Nếu không ta nhịn không được, e rằng đã cười lớn rồi."
Triệu Đại Trụ hừ lạnh một tiếng, nhưng thần sắc quả thực có chút vui mừng, nói: "Trông chừng nha đầu Vũ Huyên kia cho cẩn thận, lão cứ gây rối. Chẳng lẽ nó không biết nếu không có đạo hạnh nhất định, tiến vào thạch bích hậu sơn tu luyện sẽ bị đạo niệm bài xích sao?"
Phi Vũ Tinh bất đắc dĩ cười nói: "Vũ Huyên đã lớn rồi, không cần phải hà khắc như vậy. Cứ mặc kệ bọn chúng đi! Tiểu Thiên tuy tư chất rất bình thường, nhưng lực lĩnh ngộ lại rất mạnh. Bằng không thì đến cả ta và ngươi cũng không thể thuần thục thi triển Đại Phòng Ngự Thần Thông, vậy mà nó lại có thể thi triển ra. Nếu được bồi dưỡng tốt, nói không chừng sẽ là một nhân tài tu chân đấy."
Triệu Đại Trụ lắc đầu nói: "Đáng tiếc lần này đạo hạnh của Tiểu Thiên quá nông cạn."
Trước giường, Diệp Tiểu Thiên nhìn Trịnh Phàm Dật với vẻ mặt đầy mệt mỏi. Những vết thương trên người y như thể chính mình đang phải chịu đựng nỗi đau khôn tả.
"Lý Phong..."
Diệp Tiểu Thiên khẽ lẩm bẩm một tiếng, trong mắt tràn ngập một tia sát khí.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại Tàng Thư Viện.