(Đã dịch) Đạo Niệm Tu Ma - Chương 79: Tâm chết
Trong Đạo Tĩnh Đường, Triệu Đại Trụ nhìn đoản kiếm trong tay, nhiều phương pháp điều tra đều được thử qua, nhưng không phát hiện điều gì. Có lẽ vì sự tồn tại của Phật Môn Xá Lợi mà mọi phương pháp của Thiên Đạo Tông đều bị nhiễu loạn. Bên cạnh, Đỗ Phi Long, Diệp Tiểu Thiên và những người khác đều cẩn thận nhìn Triệu Đại Trụ, đặc biệt là Diệp Tiểu Thiên. Tuy đoản kiếm trông không có gì đặc biệt, nhưng lai lịch quả thực bí ẩn, khiến lòng cậu không khỏi lo lắng.
Triệu Đại Trụ liếc nhìn Diệp Tiểu Thiên, hỏi: "Tiểu Thiên, con nói đây là lấy được từ bên trong Bách Hoa Yêu Trận?" Diệp Tiểu Thiên gật đầu đáp: "Vâng, sư phụ!"
Vương Hạo Phi ngáp một cái, tùy ý nói: "Sư phụ, người sẽ không nghi ngờ tiểu sư đệ đang cầm ma khí chứ? Con thấy mấy lão già đó thua không phục nên mới kiếm chuyện làm phiền thôi."
Triệu Đại Trụ hừ lạnh một tiếng, nói: "Tuy lời nói là vậy, nhưng khi vật này thi triển lại tỏa ra âm khí cuồn cuộn." Nói rồi, ông ném đoản kiếm lại cho Diệp Tiểu Thiên, dặn dò: "Vật này có một luồng khí tức mờ mịt, con hãy cẩn thận khi sử dụng."
Tiếp nhận đoản kiếm, Diệp Tiểu Thiên mới thở phào một hơi. Kể từ khi huyết sát chi linh trong đoản kiếm nhận chủ, Diệp Tiểu Thiên cảm thấy nó gần như đã trở thành một phần không thể thiếu trong cơ thể mình. Cậu một lần nữa bọc nó bằng vải rồi đeo sau lưng.
Triệu Đại Trụ phất tay, nhìn về phía Diệp Tiểu Thiên nói: "Đối thủ của con ngày mai đã được xác định, là Phật tu Ngọc Thanh. Người này thiên tư thông tuệ, tu đạo hơn ba mươi năm, đạo cơ cũng rất thâm hậu, lại thêm Phật môn pháp quyết bí hiểm, sở hữu hàng ma lực. Lão Ngũ, lần này con có mấy phần thắng?"
Diệp Tiểu Thiên suy tư một lát. Trên thực tế, Phật pháp đối với mọi người mà nói vô cùng xa lạ, nhưng với Diệp Tiểu Thiên lại rất quen thuộc. Nhắc đến Phật pháp, Diệp Tiểu Thiên chợt nhớ tới những đoạn kinh văn mà lão hòa thượng kia đã truyền thụ. Nào phải kinh văn gì, rõ ràng là một loại Phật môn thần thông! Tuy trước kia Diệp Tiểu Thiên không biết đó là Phật môn thần thông, nhưng từ khi đạt đến Huyền Thanh đạo cơ, có thể kiểm tra chân khí trong cơ thể, cậu mới phát hiện ra Phật môn chân khí bên trong. Học trộm đối với Tu Chân giả là điều không thể tha thứ, một khi bị phát hiện, bất kể là ai cũng sẽ chịu đả kích hủy diệt. Biết được tầm quan trọng của chuyện này, Diệp Tiểu Thiên từ thời điểm đó đã gần như không tu hành Phật môn chân khí. Thế nhưng, luồng chân khí chiếm giữ trong cơ th�� lại càng trở nên lớn mạnh, đây chính là cái gọi là 'Phật tùy tâm sinh' a! Nghĩ đến đây, Diệp Tiểu Thiên không khỏi cười khổ, không ngờ hòa thượng cũng biết lừa người.
Thấy Diệp Tiểu Thiên trầm tư, Triệu Đại Trụ hít sâu một hơi, vỗ vai cậu nói: "Tiểu Thiên, con có thể đi đến đây cũng đã chứng minh bản thân rồi. Phật môn công pháp bí hiểm, dù cho thất bại cũng không có gì đáng sợ." Triệu Đại Trụ đột nhiên nhìn Đỗ Phi Long và những người khác, nói tiếp: "Điểm này các con nên học tập các sư huynh của mình, nhìn xem, dù có thất bại thì bọn họ vẫn giữ thái độ thanh nhàn thảnh thơi."
Đỗ Phi Long và mọi người đều cười ngượng nghịu, ngay cả Vương Hạo Phi da mặt dày cũng đỏ bừng mặt, lí nhí nói: "Sư phụ, chuyện này không thể trách con! Nha đầu Lý Vũ Hàn đó cầm trong tay Phục Yêu Thần Kiếm, lại thêm kiếm quyết hủy thiên diệt địa của Thiên Cực Phong, con không phải tìm chết sao? Nếu là vậy thì con còn dám đứng đó ư? Hơn nữa, nàng ta còn có thù với con." Vương Hạo Phi nói đoạn, đột nhiên nhìn về phía Đỗ Phi Long: "Sư phụ, chuyện này người nên trách đại sư huynh kìa, rõ ràng sư phụ đã truyền thụ cho Thiên Càn Lãnh Nguyệt Chiếu mà huynh ấy lại không thi triển, có phải đang nịnh nọt tình nhân của mình không?"
Đỗ Phi Long trừng mắt nhìn Vương Hạo Phi một cái thật hung dữ, còn Vương Hạo Phi thì ra vẻ như mình chẳng nhìn thấy gì. Thấy Triệu Đại Trụ nhìn Đỗ Phi Long với vẻ có chút hả hê, Đỗ Phi Long đành ngượng ngùng nói: "Sư phụ, Thiên Càn Lãnh Nguyệt Chiếu con sợ khống chế không nổi, đến lúc đó làm Phi Tuyết sư muội bị thương thì không hay."
Triệu Đại Trụ hừ lạnh một tiếng: "Đúng là một cái cớ hay!" Tuy nói vậy, nhưng Triệu Đại Trụ cũng hiểu rõ Thiên Càn Lãnh Nguyệt Chiếu tuy uy lực vô cùng, nhưng lại rất dễ dàng sinh ra phản phệ, bởi đây là một loại thần thông không hoàn chỉnh. Những gì ghi lại trên thạch bích sau núi còn thiếu sót rất nhiều, dù đã suy tính nhiều năm, nhưng về sau thần thông này vẫn không có bất kỳ đầu mối nào.
Phi Vũ Tinh liếc nhìn Đỗ Phi Long, rồi khẽ giật ống tay áo Triệu Đại Trụ nói: "Loại thần thông này vốn dĩ không nên truyền thụ cho bọn chúng, ông cũng vậy..."
Diệp Tiểu Thiên hoàn hồn, nói: "Sư phụ, con sẽ cố gắng hết sức!"
Triệu Đại Trụ gật đầu: "Không cần phải miễn cưỡng. Về nghỉ ngơi đi! Ngày mai vi sư sẽ đích thân đến cổ vũ con."
Đỗ Phi Long kinh ngạc nhìn Triệu Đại Trụ, cười khổ nói: "Sư phụ ư? Đích thân người ra mặt, đây là điều chưa từng có! Người đang thiên vị."
Triệu Đại Trụ hừ một tiếng: "Con cũng làm ta nể phục một lần đi, ta cũng sẽ đích thân đến cổ vũ con. Ta tuyên bố ở đây, nếu ai giành được hạng nhất, ta sẽ tự mình xuống bếp nấu cơm." Triệu Đại Trụ nói một cách tùy ý, khiến mọi người xôn xao. Lời nói của ông đơn giản cho thấy ông có đến trăm phần ngàn nắm chắc.
Trong lòng mọi người đều hân hoan. Đỗ Phi Long và những người khác dù thua, nhưng lại thật lòng vui mừng cho Diệp Tiểu Thiên. Sau khi mọi người lần lượt rời đi, Diệp Tiểu Thiên cũng cáo từ Triệu Đại Trụ phu phụ rồi mới rời khỏi. Triệu Vũ Huyên cũng đi theo ngay sau khi Diệp Tiểu Thiên rời đi một lát.
Minh nguyệt treo cao, gió thu thổi hiu hiu. Diệp Tiểu Thiên bước chậm rãi, vốn tưởng Triệu Đại Trụ sẽ truy hỏi cậu đạt đến Huyền Thanh đạo cơ tầng thứ ba khi nào, nếu đúng như vậy, Diệp Tiểu Thiên cũng không biết phải trả lời ra sao. Dù sao vào thời điểm đó, tu vi của cậu đã là Huyền Thanh đạo cơ tầng thứ hai. Nghĩ đến trận tỷ thí ngày mai, Diệp Tiểu Thiên hít sâu một hơi, nhìn vầng trăng lạnh lẽo trên cao. Thậm chí cậu còn không nhận ra Triệu Vũ Huyên đã xuất hiện phía sau mình. Nhìn vẻ u buồn của Diệp Tiểu Thiên, trong lòng Triệu Vũ Huyên bỗng có chút hoang mang, tựa hồ như chú nai con lạc lối, cảm thấy mình quá tàn nhẫn với cậu, trong lòng không đành lòng nên định rời đi.
Nhưng tu vi Diệp Tiểu Thiên đã tiến thêm một bước, cậu chợt phát giác Triệu Vũ Huyên đang đến gần. Khi nàng định quay đi, Diệp Tiểu Thiên thở dài nói: "Sư tỷ, cô đến rồi..."
Triệu Vũ Huyên sững sờ, hít sâu một hơi, trấn định tâm thần rồi nói: "Tiểu sư đệ, ta..."
Diệp Tiểu Thiên nở một nụ cười thê lương. Trong lòng cậu đã hiểu rõ Triệu Vũ Huyên muốn nói điều gì, một nỗi cay đắng dâng trào. Cậu nhìn chằm chằm vào vầng trăng lạnh lẽo trên cao, không còn nhìn Triệu Vũ Huyên nữa, mà giả vờ bình thản nói: "Sư tỷ, có thể cùng ta ngắm trăng một lát được không?"
Triệu Vũ Huyên sững sờ, rồi lập tức gật đầu, đứng bên cạnh Diệp Tiểu Thiên cùng ngẩng đầu nhìn lên. Một làn gió nhẹ thổi tới, nhấc mái tóc Triệu Vũ Huyên bay lướt qua mặt Diệp Tiểu Thiên. Mùi hương cơ thể thoang thoảng theo gió đến, nhưng nội tâm Diệp Tiểu Thiên lại tràn đầy cay đắng. Dù cậu có vạn điều muốn nói, trong mắt nàng cũng chỉ là mây bay mà thôi.
Dưới ánh trăng, khuôn mặt Triệu Vũ Huyên ánh lên một vầng sáng nhàn nhạt. Nàng đột nhiên xoay người nhìn Diệp Tiểu Thiên, nói: "Tiểu Thiên, huynh có thể giúp ta không?"
Diệp Tiểu Thiên bỗng bật cười, nụ cười như một đứa trẻ. Triệu Vũ Huyên cúi đầu nói: "Thật xin lỗi..."
Tiếng cười của Diệp Tiểu Thiên đột nhiên im bặt. Cậu vẫn nhìn vầng trăng sáng trên trời, không rời mắt, rồi gật đầu, ra vẻ thoải mái nói: "Sư muội yên tâm, nếu ta may mắn giành được hạng tư, nhất định sẽ nói với sư phụ."
Triệu Vũ Huyên mặt ửng hồng vì ngượng ngùng, ánh mắt nhìn Diệp Tiểu Thiên mang theo vẻ xin lỗi, rồi nàng chậm rãi lùi lại.
Triệu Đại Trụ từng nói rằng, nếu ai giành được hạng tư, có thể được đáp ứng một yêu cầu. Triệu Vũ Huyên tuy ban đầu nói muốn gả cho Diệp Tiểu Thiên, nhưng đó chỉ là lời nói bốc đồng nhất thời. Sau khi suy nghĩ kỹ, nàng nhận ra chỉ có Diệp Tiểu Thiên mới có thể giúp mình, nhưng lại cảm thấy quá tàn nhẫn với cậu, trong lòng âm thầm không đành lòng.
Cho đến khi Triệu Vũ Huyên rời đi, Diệp Tiểu Thiên mới cúi đầu xuống, nở nụ cười thê lương. Bỗng dưng, tay trái cậu giơ lên, nhanh chóng lướt qua hư không, một vầng minh nguyệt được Diệp Tiểu Thiên vẽ ra, tựa như một viên ngọc sáng rực được cậu nâng trong tay. Trong thoáng chốc, từ vầng trăng này hiện ra khuôn mặt Triệu Vũ Huyên. Diệp Tiểu Thiên khẽ cười một tiếng, nói: "Thế gian tang thương, như trước nhìn không thấu." Cậu thổi nhẹ một hơi, mặt trăng phiêu đãng về phía xa, không biết rơi xuống nơi nào. Giờ khắc này, Diệp Tiểu Thiên đã hoàn toàn tâm chết, như tro tàn đã tắt quá lâu, sẽ không bao giờ bùng cháy trở lại. Bỗng nhiên, cậu nắm chặt hai nắm đấm, hai mắt tinh quang lập lòe, ngẩng đầu nói: "Thiên Càn Lãnh Nguyệt Chiếu, ta đã hiểu rồi!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có tại đây mà thôi.