(Đã dịch) Đạo Pháp Châu Ngọc - Chương 20 : Nảy sinh hung khóa
Thông Linh điện nằm gần Đạo Quán, chính điện của Thái Hư Quan, với ngói lưu ly, cột gỗ lim, tường điện Huyền Hoàng, gạch lát nền sơn son. Trên mỗi góc điện đều có một linh thú nhỏ, tựa đá tựa sắt, thần thái uy mãnh. Toàn bộ đại điện có hình vuông. Ngoài điện thẳng tắp là một bệ đá vuông vắn rộng hai mươi trượng. Trên bệ đá, các đệ tử đứng thẳng theo thứ tự, còn Cảnh Thái thì uy nghi ngồi trong điện, hai mắt hơi khép hờ, tựa hồ đang dưỡng thần.
Tuyết Vũ đi đến ngoài điện, khom người nói: "Sư phụ, Diệp công tử đã tới."
Lúc này Cảnh Thái mới từ từ mở mắt, lười biếng liếc nhìn Diệp Linh một cái, nói: "Nếu hắn đã gia nhập Thông Linh tông chúng ta, vậy không cần dùng xưng hô xa lạ như 'Diệp công tử' nữa. Các ngươi đều là sư huynh đệ, Diệp Linh tuy là khách khanh, nhưng mới nhập môn, cứ tạm thời xếp sau Linh Thanh đi."
Chỉ một câu nói đã định đoạt bối phận của Diệp Linh. Bối phận của Linh Thanh nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, Diệp Linh xếp sau hắn, e rằng sư huynh sư tỷ sẽ có rất nhiều đây.
Linh Thanh nghe vậy, mừng rỡ, nhìn Diệp Linh với ánh mắt đầy vẻ đắc ý. Dùng danh nghĩa sư huynh để dạy dỗ sư đệ, công báo tư thù, e rằng Linh Thanh đã tính toán đến thủ đoạn này rồi.
"Diệp Linh, ngươi mới nhập môn, có nhiều điều cần phải nói rõ. Ngươi phải biết rằng, truyền thừa của Thái Hư Quan ta còn hơn hẳn những thế gia ngàn năm kia. Tương truyền từ khi Bàn Cổ khai thiên lập địa đến nay, đã có các tiền bối cao nhân của Thái Hư Quan chúng ta. Họ phụng ý chí Hồng Quân, tu luyện Long Hổ đạo, tham khảo phương pháp âm dương, cảm ứng thiên địa, giao cảm với Tiên Linh, có thần thông quảng đại. Bởi vậy, trong cung phụng của chúng ta chính là Hồng Quân tổ sư. Đạo pháp họ truyền xuống cũng chia thành bốn phần. Đó là Thông Linh chân ngôn, Tu Thân chân quyết, Kiếm thuật Thứ Kích Đạo, và cuối cùng là Phù pháp. Trong đó, được người khác ca ngợi và ngưỡng mộ nhất chính là Thông Linh chân ngôn!" Cảnh Thái vừa nói vừa vẽ một nét trong không khí bằng đầu ngón tay, bút tích quỷ dị, nhưng đột nhiên liền hoàn thành một bức họa. Rồi chỉ trong một hơi thở, bức họa đó liền sống động, biến thành một con tiên hạc khổng lồ, lông trắng muốt như ngọc. Hạc kêu kinh tâm, trên mình toát ra uy áp trầm trọng, mang theo ngạo khí bẩm sinh của tiên thú, nhìn về phía mọi người.
"Đây chính là Đan Hạc chân ngôn! Cảm ứng tiên linh khí tức trong trời đất, tụ khí thành hình, hóa ra các loại dị thú phụ trợ đấu pháp! Tinh túy của Thái Hư Quan đều ở tông môn ta!" Cảnh Thái đắc ý nói, hoàn toàn không xem ba tông còn lại ra gì.
"Đi đi." Cảnh Thái vung tay, đan hạc vỗ cánh kêu một tiếng, rồi biến mất không dấu vết trong không khí.
"Được rồi, Tuyết Vũ, ngươi đọc tông huấn của bổn tông cho đệ tử mới đến nghe một lượt, đừng vì mới tới mà không hiểu quy củ, làm hỏng việc."
"Vâng." Tuyết Vũ bước ra, ngân nga đọc.
"Tông huấn Thông Linh tông. Một: Không được bất kính với tôn trưởng. Hai: Không được nảy sinh tà niệm, tham luyến vật chất phù phiếm. Ba: Không được vọng động sát khí, gây hại tính mạng người khác. Bốn: Không được mê muội mất ý chí, bỏ bê tu hành. Năm: Không được nói mà không giữ lời, không được kết giao với bạn xấu. Sáu: Không được chần chừ, ruồng bỏ đồng môn."
"Ừm, Diệp Linh, ngươi đã nhớ rõ chưa?" Cảnh Thái hỏi.
"Những điều này vốn là chuẩn tắc mà Diệp Linh cả đời tuân theo. Dù không có tông huấn này, Diệp Linh cũng sẽ không trái nửa lời." Diệp Linh cao giọng đáp.
"Hừ! Người đời thường nói kẻ sĩ tâm cơ giảo quyệt, ngươi tốt nhất nhớ kỹ vài điều, vạn nhất có ngày nào đó trái tông huấn, ta giáo huấn ngươi, đừng nói ta trách phạt vô cớ!" Cảnh Thái hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên oán hận dành cho Diệp Linh vẫn chưa tiêu tan. Lúc này mượn cớ thông báo tông huấn, là để lại một lý do đường hoàng cho việc báo thù của mình sau này.
"Diệp Linh đã rõ!" Diệp Linh há l���i không nhìn thấu tâm tư của Cảnh Thái, nhưng ngoài miệng lại không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh, lễ phép đáp lời.
"Được rồi, tiếp theo sẽ tiến hành Thông Linh thí luyện. Bởi vì ngươi đã làm chậm trễ một chút công phu, nhiều người khóa sớm chưa xong, chẳng phải là nghiệt nghiệp sao?" Cảnh Thái nói xong, vung ống tay áo lên, trên bệ đá ngoài điện bỗng nhiên hiện ra năm pho tượng đá. Theo thứ tự là Huyền Quy, Bạch Hổ, Kỳ Lân, Đan Hạc, Viêm Phượng.
Huyền Quy trầm trọng, cõng mai rùa ngẩng đầu, nuốt nhả nhật nguyệt.
Bạch Hổ hung mãnh, cúi mình chực vồ, nhắm người mà nuốt.
Kỳ Lân uy vũ, bước trên mây, giương mắt nhìn, chấn nhiếp tà dị.
Đan Hạc nhẹ nhàng, lông cánh bay lượn, ngạo nghễ nhìn mọi người.
Viêm Phượng đoan trang, từ lửa mà sinh, ngạo nghễ Đại Thiên.
Năm pho tượng đá này, giống như pho Kỳ Lân Diệp Linh từng ở bên cạnh, vừa hiện ra trên bệ đá liền tản mát vô biên linh khí. Nhưng linh khí của năm pho tượng đá này mạnh mẽ hơn nhiều lần so với pho tượng trong sân Diệp Linh. Không cần chạm vào, chỉ cần đứng cạnh, người ta sẽ cảm nhận được linh khí chấn động tỏa ra từ năm pho tượng đá, hoặc uy áp, hoặc hung mãnh, hoặc nhẹ nhàng, dường như đang đặt mình giữa Mãng Hoang, dị thú hoành hành, bức bách tâm linh.
"Những tượng đá này e rằng đã có chút ý thức rồi." Diệp Linh thầm nghĩ.
Tựa hồ đúng là muốn xác minh suy nghĩ của Diệp Linh, một tiếng phượng minh vang dội đột nhiên vọng đến tai Diệp Linh. Diệp Linh ngẩng mắt nhìn, chỉ thấy pho Viêm Phượng trên bệ đá hơi giương cánh, tựa hồ muốn đón gió bay lên.
"Diệp Linh! Ngươi hãy tiến lên!" Cảnh Thái như thể không nghe thấy tiếng phượng hót, nói với Diệp Linh.
Diệp Linh khó hiểu nhìn Tuyết Vũ, nghe lời Cảnh Thái nói, tựa hồ muốn Diệp Linh tiến đến gần tượng đá. Nhưng, Thông Linh thí luyện vừa rồi là nhằm vào hắn sao? Diệp Linh không khỏi trong lòng căng thẳng, Linh Thanh từng nói muốn ám toán mình trong Thông Linh thí luyện. Lúc đó hắn còn nghĩ đây là một hoạt động tập thể, có thể không tham gia để tránh đi, nào ngờ lại là nhắm riêng vào mình. Trong tình thế này, trước mắt bao người, tránh cũng không thể tránh.
"Đi thôi. Đệ tử nhập môn của tông ta đều phải tiến hành Thông Linh thí luyện, đặt tay lên năm pho tượng đá. Pho tượng đá nào đại phóng vầng sáng, đó chính là Linh thú chân ngôn chủ tu của ngươi." Tuyết Vũ lẳng lặng giải thích cho Diệp Linh.
"Đã như vậy, ta có quyền lựa chọn không? Có thể tùy ý chọn một pho tượng đá để khảo thí ư?" Diệp Linh thầm nghĩ Linh Thanh dùng Quy Linh Mộc ngàn năm để đối phó mình, nhất định là ứng nghiệm trên pho Huyền Quy kia. Nếu mình không chạm vào Huyền Quy, đương nhiên sẽ không gặp tai họa.
"Cái này còn cần hỏi qua sư phụ mới được." Tuyết Vũ nói.
"Hừ, ngươi còn muốn trực tiếp tiếp xúc với Viêm Phượng ư?" Cảnh Thái tu vị cao thâm, tự nhiên sớm đã nghe lọt tai lời Diệp Linh, không khỏi mở miệng châm chọc.
Trong toàn bộ Thông Linh tông, số người có thể tụ Viêm Phượng khí tức thành hình chỉ đếm trên đầu ngón tay. Họ đều là đệ tử tinh anh trong tông, Diệp Linh chỉ mới nhập môn đã muốn trực tiếp được Viêm Phượng công nhận, chẳng phải là si tâm vọng tưởng sao?
"Đệ tử nhập môn phải bắt đầu khảo thí từ Huyền Quy, đây là quy củ!" Cảnh Thái tiếp lời, một câu nói đã dập tắt mọi ý nghĩ của Diệp Linh, đẩy Diệp Linh vào hoàn cảnh nguy hiểm.
Linh Thanh nghe Cảnh Thái nói xong, khóe miệng không khỏi nở nụ cười đắc ý, tựa hồ đang chờ đợi Diệp Linh tiến đến khảo thí, chạm vào cơ quan.
"Việc này phải làm sao đây?" Diệp Linh trong lòng lo lắng, thầm tự trách mình đã nghĩ quá đơn giản. Linh Thanh đặt bẫy dĩ nhiên là có trăm phần trăm nắm chắc khiến mình mắc bẫy, mà mình lại vẫn cho rằng có thể dễ dàng tránh né. Giờ đây không còn đường lui, Cảnh Thái và mình lại có hiềm khích, thấy mình chần chừ không chịu thí luyện, tự nhiên sẽ càng thêm bức bách. Phía trước có sói, phía sau có hổ, thật sự là tránh cũng không thể tránh.
"Thôi vậy! Dù sao cũng không còn đường nào khác, ta cứ xem thử rốt cuộc Linh Thanh đã bày ra cạm bẫy gì!" Diệp Linh đột nhiên quyết định, trong lòng dũng khí trỗi dậy, cất bước đi về phía bệ đá.
Đến trước năm pho tượng đá, bỗng nhiên tâm niệm vừa động, Diệp Linh ngừng bước chân, hai tay giấu trong tay áo, lấy ra sáu đồng tiền thanh. Vờ như tế bái tượng đá, nhưng thực ra là chúc nguyện với bầu trời xa xăm, lắc nhẹ sáu đồng tiền trong tay, rồi tung vào lòng bàn tay, dùng ngón tay theo thứ tự từ trên xuống dưới chạm vào các mặt đồng tiền.
Nhưng lại hiện ra một quẻ tượng "Giao lưng giao giao Bối Bối".
"Đây là quẻ Sơn Hỏa Lữ, quẻ văn viết: Chim bay trên cành tre cao, tiểu nhân dùng kế lửa thiêu. Nếu chiếm được quẻ này thì đại bất lợi, mọi mưu tính đều uổng phí công sức. Là quẻ đại hung, xem ra kiếp nạn hôm nay không thoát khỏi rồi." Diệp Linh vừa rồi chiếm quẻ Tiền Tài Khóa trong sáu mươi bốn quẻ của Văn Vương, kết quả lại là một quẻ hung, không khỏi khiến Diệp Linh trong lòng càng thêm lo lắng.
"Diệp Linh! Ngươi còn chần chừ gì nữa? Chẳng lẽ lại muốn nhiều sư huynh đệ ở đây cùng ngươi chờ đến bữa trưa ư?!" Cảnh Thái thấy Diệp Linh chậm chạp không động, không khỏi nổi giận nói.
"Vậy thì hành động." Diệp Linh đáp lại một câu, đã đâm lao phải theo lao, dứt khoát không để ý đến những lời l��m nhảm kia nữa. Quẻ văn cũng chỉ có tác dụng cảnh báo, mọi kết quả vẫn cần người bói toán tự mình xoay sở, là phúc hay họa, tất cả đều do con người làm ra.
Nghĩ vậy, Diệp Linh trấn tĩnh vươn tay, đặt tay phải lên lưng Huyền Quy. Bản dịch hoàn hảo này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại Thư Viện Sách Miễn Phí.