(Đã dịch) Chương 48 : Văn Tâm Minh
Kinh Các ấy chẳng qua chỉ là một tòa lầu nhỏ.
Khi Diệp Linh nhìn thấy nó, còn tưởng rằng đó là nơi ở của đệ tử nào đó, chứ chưa từng nghĩ rằng đó lại là một Kinh Các thật sự với khí thế hùng vĩ, chứa vạn cuốn tàng thư.
Thế nhưng, rõ ràng là vậy.
Trên lầu nhỏ, một tấm biển hiệu hơi có vẻ cũ nát, cho thấy nơi đây không thường xuyên có người ra vào, đã mục nát theo thời gian. Thế nhưng, nét bút trên đó lại ẩn chứa khí tức nội liễm, vẫn thâm trầm, tang thương như cũ.
"Kinh Các!" Diệp Linh cười khổ. Chi bằng nói đây là nơi ở của một khổ hạnh tăng thì đúng hơn.
Trong phòng chỉ có một giá sách, dù sạch sẽ nhưng đã cũ kỹ, sờn mòn, hòa hợp cùng những quyển sách cổ trong phòng, tạo thành một vẻ đẹp riêng. Giá sách chạm khắc hoa văn, bên trên đặt các loại kinh quyển. Một cái nhìn lướt qua, Diệp Linh bỗng nhiên cảm thấy tim đập nhanh hơn một chút.
《La Phù Ký》, 《Việt Sơn Chí》, 《Mông Sơn Chí》, 《Nam Sơn Kinh》...
Thế mà đều là những bản đơn lẻ còn sót lại trên đời!
"Diệp công tử, ngài cứ nghỉ ngơi ở đây. Cơm canh mỗi ngày tự nhiên sẽ có đệ tử đưa tới. Giường chiếu cũng sẽ sớm được chuyển đến. Diệp công tử chỉ cần không rời khỏi các này, sách vở bên trong vẫn có thể tùy ý chọn đọc. Xin cứ tự nhiên." Người đệ tử đi theo sau nói xong, kéo cửa đóng lại rồi bước ra ngoài, tiếng "rắc" một tiếng vang lên, cửa đã bị khóa lại.
Diệp Linh cũng chẳng bận tâm những điều đó, vốn dĩ đã lướt qua toàn bộ tàng thư trong các một lượt, trên mặt hắn, sự hưng phấn càng lúc càng rõ ràng.
"Thế mà lại có nhiều bản đơn quý hiếm nhất đến vậy! Có rất nhiều cuốn ngay cả nghĩa phụ hắn cũng chỉ là từng nghe nói đến! Vốn cho rằng Kinh Các này chỉ cất giấu một ít điển tịch Đạo gia, nào ngờ lại bao hàm vạn vật, không gì không có! Thiện tai!" Diệp Linh cảm thán, từ giá sách lấy xuống một quyển 《La Phù Ký》 mà đọc.
Thời gian thấm thoát trôi, một khi đã tĩnh tâm đọc sách, hắn liền quên mất thời gian. Trong phòng, đệ tử đã sớm mang tới cơm canh, chăn đệm, một chiếc lồng đèn xanh cũng đã được thắp lên.
Nửa đêm, Diệp Linh mới đọc xong cuốn 《La Phù Ký》 dày cộp, gấp sách lại, thở dài: "Phu thiên địa ấy, vạn vật đều là lữ quán; thời gian ấy, trăm đời đều là khách qua đường vậy. Mà cuộc đời như giấc mộng, có mấy ai thật sự vui vẻ? Chúng sinh, truy xét căn nguyên, cũng chẳng qua là vì miếng ăn, manh áo, chỗ ở, bận rộn bôn ba. Dẫu tầm thường, nhưng đó lại là bản chất."
Lại nhớ đến khi theo Diệp Trường Công du ngoạn, những tài tử giai nhân phong hoa tuyết nguyệt, ngâm thơ đối đáp, đều chẳng hề mảy may quan tâm đến dân sinh, phảng phất coi đó là ôn thần, né tránh còn sợ không kịp, điều đó càng khiến hắn thêm buồn vô cớ.
"Cần biết rằng bút của văn nhân, phải làm gương cho xã tắc, miêu tả dân sinh, dẫn dắt vạn dân về với thái bình hòa thuận. Đây mới là đạo của Thánh Nhân. Chỉ biết phong hoa tuyết nguyệt, thì đã xa rời điều đó biết bao!"
Vừa nảy sinh ý nghĩ ấy, hắn liền không thể dừng lại được, rất nhiều chuyện nối tiếp nhau ùa về, trong mơ hồ, như thể đã thông suốt tất cả học vấn của bản thân.
Trên mặt hắn, khí tức trang nghiêm hiển hiện, trong mắt có vầng sáng luân chuyển, thân áo thanh sam khẽ lay động, phảng phất như những mạch văn chất chứa đã muốn bùng nổ mà ra. Nhìn từ xa, cổ tức tràn ngập khắp thân, tựa như một Đại Nho thời thượng cổ.
"Một lòng phải thế, phải công chính, phải nghiêm minh, phải trong lòng còn có dân sinh, phải cúi đầu ngẩng đầu đều thấu triệt thiên địa! Chỉ cần có cái tâm này, không để ngoại vật làm xao động! Lý ở trong tâm, chính là thiên lý! Hết thảy niệm tưởng đều phát sinh từ kiếp này! Có thể gọi đó là 'Tâm tức Lý'!"
Khí thế bàng bạc, lời thốt ra như sấm vang, cho đến khi ba chữ "Tâm tức Lý" cuối cùng được thốt ra, cả căn phòng bỗng chốc rực rỡ hẳn lên. Trên đỉnh đầu, văn hoa xoát xoát rung động kịch liệt, thả ra những cánh hoa rụng bay tán loạn. Trong phòng, văn tức tràn ngập, một luồng khí thanh u mịt mờ khiến người ta say mê chìm đắm.
Mà tất cả sách cổ trong các đều tựa hồ cũng bị ảnh hưởng, tỏa ra phong thái cổ xưa, tang thương, từng trang sách xào xạc rung động.
Đột nhiên, từ một góc hẻo lánh xa xăm, nơi những khung sách chồng chất lên nhau, một tia sáng trắng nhỏ như hạt gạo đột nhiên bắn ra. Càng lúc càng sáng, càng lúc càng sáng, rồi bỗng chốc nổ tung, tựa như một vầng mặt trời giữa ban ngày, chói mắt đến mức khiến người ta hoa mắt, không thể nhìn thẳng. Mà thanh mông mạch văn của Diệp Linh cũng bị tia sáng trắng này áp chế thành một điểm mờ mịt, tựa như đom đóm so với ánh trăng sáng, hoàn toàn không thể sánh bằng.
Trên không trung, từng ký tự văn tự hiện ra, trôi nổi không ngừng, chớp nháy tia sáng trắng, lững lờ trước mắt Diệp Linh.
"Văn là đức vậy, vô cùng vô tận, cùng thiên địa sống còn có gì khác? Phu (Văn) ấy, hỗn tạp màu đen, thể phân vuông tròn, nhật nguyệt giao thoa, dùng để treo hình tượng của trời; sông núi thay đổi nhẹ nhàng, dùng để phác họa hình dáng của đất: đây chính là cái đạo của văn vậy.
"Ngẩng lên xem tỏ vẻ kỳ diệu, cúi xuống nhìn hàm chứa chương pháp, cao thấp định vị, nên Lưỡng Nghi đã sinh vậy. Duy nhân tham gia vào, chốn tinh hoa hội tụ, ấy là Tam Tài. Là sự thanh tú của ngũ hành, thực thụ là tâm của trời đất, sinh lòng mà lập ngôn, lập ngôn mà văn minh, ấy là đạo tự nhiên vậy.
...
"Khen rằng: Đạo tâm vi diệu, thần lý lập nên giáo hóa. Ánh sáng tỏa Nguyên Thánh, rạng rỡ nhân hiếu. Long Đồ hiện thân, quy sách hiện lên tướng mạo. Thiên văn để xem xét, dân chúng để làm theo!"
Toàn bộ văn tự trong sách lúc ẩn lúc hiện, mờ ảo, linh động, ẩn chứa văn nghĩa thâm ảo huyền diệu, Diệp Linh một hơi đọc xong, thế mà lập tức cảm thấy kiệt sức. Hắn chỉ cảm thấy thi thư đầy bụng cũng không đủ để giải đáp một phần vạn trong đó, mà cái đạo mà văn tự trình bày và phân tích lại hoàn toàn hợp ý hắn. Tựa như nhìn thấy một vật mình cực kỳ yêu thích, nhưng lại không đủ tiền để mua vậy, vô cùng khổ sở.
Văn tự hiển hiện trên không trung trọn một canh giờ, từng đợt vầng sáng tỏa ra, trong các dâng lên hương thơm. Từng luồng Mặc Hương cuộn trào, trong mơ hồ có xu thế Phong Lôi, nếu như có khí Ôn Dương đi kèm, thì vừa lăng lệ, vừa ác liệt, vừa nhu hòa, đủ cả.
Vù một tiếng, bỗng nhiên đầy trời văn tự hóa thành một đoàn ánh sáng trắng, lao thẳng vào huyền khiếu của Diệp Linh.
"Aaaaa!" Diệp Linh bị áo nghĩa lý lẽ này xông thẳng vào, nhất thời có chút không chịu đựng nổi.
Mà trong lòng, đồ án chính khí hào quang luân chuyển, bắn ra ngàn đạo kim mang, lúc này mới có chút hòa hoãn trở lại.
Những văn tự kia sau khi tiến vào huyền khiếu, liền được đồ án chính khí dẫn dắt, bám vào xung quanh đồ án chính khí.
Theo văn tự càng lúc càng nhiều, bảy mươi sáu chữ trong đồ án chính khí lại bị nén ép thành một đoàn, ánh sáng vàng nhảy múa giữa không trung, biến thành một chữ "Chính", cực kỳ giống trái tim con người.
Mà trái tim chính khí lớn bằng nắm đấm này, mỗi một nhịp đập, đều khuấy động xuất ra ngàn vạn đạo kim mang, chậm rãi quấn quanh lấy những văn tự kia.
Kim mang càng lúc càng thịnh, văn tự trong vầng sáng được tẩm luyện dần dần, dần dần biến thành một đoàn màu xanh biếc, dưới sự ràng buộc của kim mang, chậm rãi lưu động, cuối cùng thế mà định hình thành một thai nhi!
Trái tim chính khí, văn tự thai nhi.
Văn Niệm Thai!
Bịch! Bịch! Bịch!
Mỗi một nhịp đập của trái tim thai nhi, đều phun trào ra văn tức mạnh mẽ hữu lực, lan tràn khắp quanh thân, ngược lại lại dũng mãnh lao vào văn hoa ba trượng trên đỉnh đầu Diệp Linh.
Trong văn hoa lại thả ra từng đợt vũ quang lộng lẫy, rót xuống Văn Niệm Thai.
Luân hồi tuần hoàn, liên tục không ngừng. Chỉ trong một hơi thở, văn hoa trên đỉnh đầu Diệp Linh liền tiêu thăng lên đến sáu trượng!
"Nguyên đạo văn tâm, củng cố thần niệm của ta!"
Diệp Linh lạnh lùng quát lên, ào ào xôn xao, toàn bộ các trang kinh sách trong các đều điên cuồng lật mở, từng đợt văn tự từ trên trang sách nhảy ra, lao vào trong cơ thể Diệp Linh.
Vô số kinh quyển chợt lóe lên trong lòng Diệp Linh, thậm chí bao gồm rất nhiều công pháp tu luyện.
《Tu Thân Chân Quyết》, 《Đạo Đức Kiếm Quyết》, 《Phù Lục Tổng Cương》, thậm chí còn có một quyển sách khiến Diệp Linh chỉ liếc mắt đã tâm thần rung động là 《Tâm Ma Chân Quyết》.
"Văn tự thần niệm, hợp hai làm một!"
Thu nạp đủ văn tự rồi, trên Văn Niệm Thai của Diệp Linh phun trào ra từng điểm Tinh Vũ, kết hợp vô số văn tự này cùng thần niệm của bản thân làm một, tựa như vô số đóa văn diễm nhảy múa. Thần niệm lưu chuyển, liền có từng ký tự chớp động, tổng cộng 5600 chữ, chi chít như sao trên trời, hình thành một biển văn tự, thật sự hùng vĩ.
Tâm thần Diệp Linh liên tục vận chuyển mấy vòng, liền cố định những thần niệm này lại.
Hắn chỉ cảm thấy tinh thần thanh tỉnh, khí chất rõ ràng, trong bụng chứa đầy châu ngọc, tựa hồ giữa những hơi thở đều có thể thấu hiểu lực lượng thiên địa. Khi đặt bút là có thể viết ra văn chương kinh thiên vĩ địa, văn tức vẫn còn như thực chất, tràn ngập quanh thân hắn. Diệp Linh lần đầu tiên thực sự cảm nhận được thế nào mới thật sự là "bụng có thi thư, khí tự hoa!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của Tàng Thư Viện, gửi gắm trọn vẹn từng câu chữ đến độc giả.