(Đã dịch) Đạo Quả - Chương 1472: Đã mất đi người đến
"Định Quốc Hầu thoái ẩn rồi?"
"Định Quốc Hầu thoái ẩn rồi!"
Triều hội vừa tan, tin tức lan truyền khắp kinh thành, khơi dậy vô vàn suy tư, hội tụ thành dòng chảy cuồn cuộn, khuấy đảo cả bầu trời, long khí cũng bị ảnh hưởng, lệch lạc và méo mó.
Từ đó có thể thấy, việc Khưu Ngôn từ quan ảnh hưởng to lớn đến nhường nào, không biết bao nhiêu người thao thức, bao nhiêu kẻ căm phẫn, nhưng cũng có kẻ vui mừng khôn xiết.
Những tâm tình ấy, tự nhiên không thoát khỏi sự nắm bắt của tâm ma. Khưu Ngôn tâm ma thân là tâm ma có vị cách cao nhất trên thế gian, có thể nói là thấu triệt mọi tâm tư.
Nhưng những biến động tâm niệm ấy, không hề ảnh hưởng đến Khưu Ngôn. Hôm đó sau triều hội, hắn cởi quan phục, giao trả quan ấn, trở về phủ đệ, sum vầy cùng người nhà, dạy dỗ cháu, hầu hạ cậu bên giường.
Cậu của Khưu Ngôn, Lưu Hoài, đã già yếu, thọ nguyên sắp tận, nằm trên giường, mặt mũi tiều tụy, nhưng không phải bệnh tật, mà là dấu hiệu của thọ mệnh khô kiệt.
Sáng sớm hôm ấy, Khưu Ngôn thức dậy, luyện một bài quyền trong đình viện, rồi đến phòng Lưu Hoài thỉnh an.
Trước khi đẩy cửa, hắn khựng lại, ánh mắt lướt qua cánh cửa, dường như có điều cảm ngộ, rồi thở dài, gọi nha hoàn đuổi Lưu Việt ra ngoài, mới đẩy cửa bước vào.
Trên giường, Lưu Hoài mở to mắt, ngơ ngác nhìn lên trần nhà, không biết đã tỉnh từ lúc nào. Nghe tiếng "Chi nha", ông nhìn theo, thấy Khưu Ngôn, lập tức mừng rỡ. Khuôn mặt đầy nếp nhăn ửng hồng.
"Ngôn nhi, con đến rồi à? Ngày nào cũng được gặp con. Lão già này cảm thấy khỏe hơn nhiều."
Trước đây Khưu Ngôn bận rộn triều chính, tấu chương chồng chất, lại lo lắng đủ việc, từ chuyện nhân gian, binh gia, đến siêu phàm, mọi việc đều cần hỏi đến, lại phải dùng phương pháp nhân đạo để thi hành. Bất đắc dĩ, thường xuyên đêm khuya mới về phủ. Dù về cũng vội vàng, ít khi rảnh rỗi. Lưu Hoài hiểu rõ điều đó. Quốc gia đại sự quan trọng, dù nhớ cháu ngoại, ông cũng không thường xuyên đến thăm, còn dặn dò người nhà không được làm phiền Khưu Ngôn.
Trước khi Khưu Ngôn làm tướng, Lưu Hoài và Lưu Việt đã mua một căn nhà ngoài thành chuyển đến ở, dù sao ở mãi trong phủ Khưu Ngôn cũng bất tiện, lại thêm Khưu phủ có nữ quyến, cần tránh lời đàm tiếu.
Nhưng khi Lưu Hoài tuổi cao, thọ nguyên cạn dần, Khưu Ngôn đón ông về phủ dưỡng lão, nhưng cũng không thể thường xuyên gặp mặt. Giờ hắn từ quan, không còn phiền não, ngày nào cũng có thể gặp cậu.
Hôm nay Lưu Hoài tinh thần khá tốt. Thấy Khưu Ngôn vào, ông liền ngồi dậy, trò chuyện vài câu chuyện nhà. Chẳng mấy chốc, nha hoàn bưng bữa sáng lên, Lưu Việt cũng đến bái kiến.
Nhìn cảnh tượng náo nhiệt trước mắt, Lưu Hoài an lòng, mỉm cười mãn nguyện.
Sau khi ăn xong, ông nói với Khưu Ngôn: "Đỡ ta ra sân đi dạo." Khưu Ngôn vâng lời, đỡ Lưu Hoài, Lưu Việt theo sau, nhưng không dám đến gần.
Trong sân cây cối xanh tươi, có ghế trúc để ngồi. Khưu Ngôn đỡ Lưu Hoài ngồi xuống, ông cười ha hả: "Năm xưa ở biên thùy, mẹ con gả cho cha con, nghèo khó vất vả, ai ngờ lại sinh ra Văn Khúc, chiếu rọi thiên hạ, thật không ngờ..."
Vừa nói xong, mắt ông khẽ nheo lại, mí mắt sụp xuống, hơi thở yếu ớt, như sắp ngủ.
"Cả đời ta, bình thường vô danh, nhưng có đứa cháu ngoại như con, cũng đáng lắm, không có gì hối tiếc, không có gì hối tiếc..." Giọng ông nhỏ dần, cuối cùng không nghe thấy nữa.
Khưu Ngôn gật đầu, giơ tay vuốt nhẹ mí mắt Lưu Hoài, để ông nhắm mắt hoàn toàn, rồi đứng dậy. Một đạo gông xiềng gần như không còn trên người hắn, vỡ vụn như bụi phấn, tan trong gió, không gợn sóng, không biến hóa.
Lưu Việt đã cảm nhận được điều gì đó, vội vàng chạy đến, mấy hơi sau, tiếng khóc vang lên.
Ngày hôm sau, Khưu phủ treo đầy vải trắng.
Bảy ngày sau, mọi chuyện lắng xuống, các quan viên lui tới đều đến Khưu phủ viếng thăm. Trong khoảng thời gian này, sóng gió ở kinh thành cũng dần dịu lại. Ảnh hưởng do Khưu Ngôn rời đi không dễ gì xóa bỏ, nhưng ở kinh thành, không ít người đã quen với điều đó.
Lưu Thạch lần này biến khéo thành vụng, khiến không ít người chê cười. Còn Hoàng Đế, có chút không biết làm sao.
"Nhìn như cuộc sống yên tĩnh, nhưng mấy ai biết, tai họa đã đến nơi!"
Ngoài thành, ở thư viện Thái Hư, Thái Hư tiên sinh nhìn bức chữ mà Tôn Tử Kỳ Cửu Liên vừa viết, vừa cảm ngộ, vừa thở dài.
Mười mấy năm trôi qua, Thái Hư tiên sinh vốn đã lớn tuổi, giờ càng thêm già yếu, trông như một ông lão bình thường, nhưng đôi mắt lại sáng ngời hơn.
Kỳ Cửu Liên năm xưa được gọi là thiếu niên sách thánh, giờ đã vào trung niên, khí độ khác hẳn trước kia, nhưng giữa lông mày vẫn còn phong thái. Nghe vậy, anh không khỏi bật cười.
"Ông nội cũng nghe chuyện Định Quốc Hầu từ triều đình rồi chứ?" Kỳ Cửu Liên vừa cười, vừa rót trà, cung kính dâng lên cho Thái Hư tiên sinh, "Chuyện này lan khắp kinh thành, không ít người lo lắng quyền lực chân không sẽ gây hỗn loạn. Ít ai biết, Định Quốc Hầu không chỉ là người cầm lái ở tầng diện phàm tục, mà còn là Định Hải Thần Châm ở tầng diện siêu phàm. Lần này ông ấy đi, Đông Hoa thăng cấp, không biết sẽ có bao nhiêu sóng gió, hơn nữa cũng phải để những người ở Đại Thụy tự mình gánh chịu."
"Nghe giọng điệu của con, dường như không tiếc nuối." Thái Hư tiên sinh ngước mắt nhìn, có chút nghi ngờ, "Chẳng lẽ chuyện này, cũng là Định Quốc Hầu sắp đặt?"
"Có phải sắp đặt hay không, không còn quan trọng nữa. Như Định Quốc Hầu đã nói, nên làm đều đã làm. Nhưng có những việc vốn nên liên quan đến nhiều người hơn. Đông Hoa thăng cấp, người được lợi là thiên hạ thương sinh, vậy họ cũng nên trả giá và gánh chịu. Nếu không, vô duyên vô cớ hưởng thụ, chỉ lấy mà không cho, không phải là chuyện tốt, sẽ có hậu họa." Kỳ Cửu Liên cười nói, "Hơn nữa, ông ấy vừa lui, con cũng rảnh rỗi, có thể ở bên cạnh ông nội, luyện chữ, nghe khúc, làm văn, thật sung sướng. Sống khá hơn nhiều so với việc phụ tá ông ấy, ngày đêm nghĩ cái này, nghĩ cái kia, quá không tự do."
"Trước đây nghe nói con muốn ra ngoài làm quan, còn tưởng con có thể đi Mục thủ một phương, mở mang tầm mắt." Thái Hư tiên sinh lắc đầu.
"Người có chí riêng, việc đó con không giỏi." Kỳ Cửu Liên vừa nói, vừa duỗi lưng, "Hay là giao cho những kẻ say mê quyền thế. Lưu Thạch đã sớm nhắm đến mấy cái vị trí đó, giờ thì đạt được ước nguyện rồi. Không biết, họ có bản lĩnh đoạt, có bản lĩnh giữ hay không."
"Họ tự chui đầu vào rọ thôi. Đến khi thiên hạ có biến, Càn Khôn đổi chỗ, những việc này họ làm không xong, không chỉ hại mình, mà còn hại Thương Sinh." Thái Hư tiên sinh lắc đầu, "Nhưng Định Quốc Hầu thật là kỳ nhân. Năm xưa một bước lên trời, lôi đình thủ đoạn áp đảo thế gia, giờ quyền khuynh thiên hạ, lại phẩy tay áo bỏ đi, không chút lưu luyến, thật là kỳ nhân. Nghe nói ông ấy muốn viết sách lập thuyết, lão phu có lẽ còn có cơ hội được đọc."
Vừa nói xong, ông lộ vẻ mệt mỏi, nhưng lại cười ha hả: "Chờ xem sách của ông ấy, thấy minh Quy Nguyên, xứng đáng cảm ngộ Mã Dương, đại Trần Phàm, nói cho họ nghe, để họ biết."
Kỳ Cửu Liên chỉ im lặng lắng nghe, đến đây, anh chợt ngẩng đầu nhìn trời.
"Sao vậy? Con có việc?" Thái Hư tiên sinh đã quen với đứa cháu này, thấy vậy liền hỏi, dù sao Kỳ Cửu Liên ngày thường bận rộn, ít khi hầu hạ bên cạnh như mấy ngày nay.
"Không có gì, sau chuyện này, con đều rảnh rỗi." Kỳ Cửu Liên vừa nói vừa đứng dậy, cáo lỗi tổ phụ, "Chuyện này có chút liên quan đến ông nội, lần này con đi, là muốn đến thành Bắc, nghênh đón một số người."
"Nghênh đón ai? Liên quan đến lão phu?" Thái Hư tiên sinh lộ vẻ mệt mỏi, nhưng lại hứng thú.
"Người đó tên là Nguyên Mẫu Tất, lần này đến đây, là để cầu học." Kỳ Cửu Liên nói xong, cáo lui.
...
"Cuối cùng cũng đến!"
Ở Hưng Kinh phía bắc, trong trấn nhỏ Bắc Quan, đoàn người Nguyên Mẫu Tất chậm rãi đi trong chợ.
Nói là chợ, thực tế không có quy hoạch của quan phủ, chỉ là một nơi tụ tập quanh trạm kiểm soát, dần dần phát triển từ mấy thôn trấn, mới có bộ dạng như bây giờ.
Dù là trấn nhỏ, nhưng dù sao cũng ở gần kinh thành, so với không ít thành nhỏ ở biên quan còn khang trang hơn nhiều, huống chi là Trúc Cục Lan. Vì vậy, đoàn người đến đây đều ngạc nhiên.
"Đại Thụy quả nhiên phồn hoa, thành trì ở đây không hùng vĩ như ở Tây Bắc, nhưng náo nhiệt hơn nhiều, đồ bán cũng có đủ mọi thứ!" Con khỉ lông đen vẫn biến thành hình người, nhưng do kinh đô và vùng lân cận bài xích thần thông, dù có Càn Khôn biến hóa, cũng không thể hoàn toàn biến ảo. Vì vậy, nó có vẻ khô gầy, xấu xí, những người đi đường đều né tránh.
"Ồ? Cái loại cơ quan tạo vật có thể truyền lời trực tiếp, lại có cả bán!" Trâu Điên hóa thành tráng hán, cũng lộ vẻ quái dị, dọa người đi đường, nhưng người bán hàng rong lại kiến thức rộng rãi, không hề sợ hãi, chậm rãi nói: "Khách quan, nhìn trang phục của các vị, chắc từ Tây Vực đến đây. Bên đó cơ sở hạ tầng chưa hoàn thiện, địa mạch tiết điểm không nhiều, nên địa mạch ống loa không phổ biến. Nhưng ở Trung thổ triều 'Cống Đức' của chúng ta, vật này ai cũng có thể có, chỉ là giá cả..."
"Nga? Cái này gọi là địa mạch ống loa..." Nguyên Mẫu Tất cũng đến gần, cầm lấy vật kia xem xét, rồi đặt xuống hỏi, "Nhưng 'cơ sở hạ tầng' là có ý gì? Ta chưa từng nghe qua."
Người bán hàng rong cười, thong thả đáp: "Đây là từ Định Quốc Công nói ra, là từ hợp tác với người của Thiên Chí mà dần dần lưu hành."
Dịch độc quyền tại truyen.free