(Đã dịch) Đạo Quả - Chương 304: Bóng lưng
"Còn có bực này chuyện?"
Khưu Ngôn nhìn gương mặt Trần Tỉnh, từ trong biểu lộ của đối phương bắt được một chút manh mối, sau đó quay đầu nhìn về phía gã sai vặt.
Bị Khưu Ngôn nhìn như vậy, gã sai vặt theo bản năng rụt cổ, cúi đầu nói: "Nhỏ, nhỏ, thật là bị oan uổng, nhỏ căn bản là không nhận ra Khưu Ngôn công tử, chớ đừng nói chi là bàn lộng thị phi rồi."
Nghe được nói thế, Trần Tỉnh nở nụ cười: "Người này từ khi bị bắt chặt sau, vẫn nói như vậy, nhưng chứng cứ phạm tội vô cùng xác thực, ngay cả Mã lão thất cũng đều ra mặt làm chứng, há lại cho hắn ngụy biện?"
Nói tới đây, Trần Tỉnh nhìn về phía Khưu Ngôn: "Khưu huynh hôm nay, nhất định phải đi Mã phủ một chuyến, Mã lão thất cũng biết chuyện này, hắn không tiện trực tiếp qua đây, mới để cho ta trước đem người này đưa tới, để cho Khưu huynh phát lạc."
Khưu Ngôn gật đầu, liếc nhìn gã sai vặt một cái, sau đó nói: "Làm phiền Trần huynh, kính xin Trần huynh chuyển cáo Mã Thất công tử, Khưu mỗ ghi nhớ chuyện này, đa tạ viện thủ."
Nghe Trần Tỉnh tự thuật, hắn đại khái đoán được tâm tư vị kia Mã gia lão Thất, biết đối phương là đang thả ra thiện ý, chẳng qua là ngại từ sự đoan, không tiện tự mình tới đây, phải đợi Khưu Ngôn đi Mã gia bái phỏng sau đó, mới tốt cùng Khưu Ngôn kết giao.
Bất quá, Khưu Ngôn đồng dạng nghi ngờ, người này mặc dù bàn lộng thị phi, mà dù sao cũng là người của Mã phủ, kia Mã lão thất vì sao không tự mình trừng phạt, chờ đến khi Khưu Ngôn đến phủ bái phỏng, lại đem chuyện nói rõ?
"Chẳng lẽ là dùng cử động lần này để dò xét thái độ của ta?"
Lúc này, Trần Tỉnh vỗ cằm dưới đầu, nói: "Ngươi xem, ta cũng đều hồ đồ, kia Mã lão thất, tên một chữ một 'Thủ' chữ, tự Huệ Chính." Hắn vừa nhìn về phía Lưu Triển Bằng, cười nói, "Về phần Triển Bằng huynh, lại là chân thực nhiệt tình, biết những chuyện này sau, chủ động tới đây hỗ trợ."
"Đa tạ Triển Bằng hiền đệ." Khưu Ngôn thuận thế cảm ơn, hắn cũng nhìn ra, Lưu Triển Bằng làm người điệu thấp. Lần này tới đây, hẳn là có việc muốn nói, trước tới đây lộ mặt, cùng Khưu Ngôn tiếp xúc.
Lưu Triển Bằng khẽ mỉm cười: "Nơi nào, nơi nào, gia phụ gần đây gửi thư, thường xuyên nhắc tới Khưu huynh, có nhiều khen ngợi, để cho ta nhiều cùng huynh thân cận, cũng tốt gần đèn thì sáng."
"Được rồi. Các ngươi không cần khách khí nữa, Khưu huynh lát nữa còn có việc phải làm, chúng ta sẽ không trì hoãn thời gian," Trần Tỉnh vừa nói, một bên đi ra ngoài cửa, sau đó phân phó tôi tớ đem gã sai vặt kia buông ra, "Người này có chút khí lực, nghĩ đến sẽ không được Khưu huynh để vào mắt, cũng không cần múa rìu qua mắt thợ rồi. Đợi ngày sau có cơ hội, còn muốn hướng Khưu huynh ngươi lãnh giáo một phen, dù sao lại qua hơn một tháng, chuyện cũng đã tới rồi. Đến lúc đó ngươi ta nói không chừng muốn liên thủ cùng ăn."
Nghe được câu cuối cùng, Khưu Ngôn trong lòng vừa động, nheo mắt lại, nhìn bóng lưng Trần Tỉnh. Chắp tay cười nói: "Nếu Trần huynh có lòng, Khưu mỗ tự nhiên phụng bồi."
Trần Tỉnh khoát tay áo, đi qua khúc quanh khách sạn. Hơi có chút thoải mái ý.
Lưu Triển Bằng cũng chắp tay nói: "Khưu huynh, ta đây cũng cáo từ trước, chờ thêm mấy ngày, Khưu huynh có rảnh, lại tới bái phỏng."
Khưu Ngôn đáp lễ nói: "Mấy ngày sau, xin Lưu huynh nể mặt Khưu mỗ, đến uống rượu."
Cáo biệt hai người, Khưu Ngôn thu liễm nụ cười, trong lòng hồi ức lời nói Trần Tỉnh nói khi rời đi.
"Hơn một tháng sau? Hơn một tháng sau, hạnh đàn luận đạo, các thư viện sẽ phái người tham gia, chẳng qua là nghe Chân Tri Tá lúc trước nói, Trần Tỉnh này ở Lý Tông cũng không được coi trọng, chưa chắc có thể tham gia, vậy lời nói vừa rồi của hắn, là có ý gì?"
Khưu Ngôn đang suy nghĩ, bên cạnh đột nhiên truyền đến một tiếng vang nhỏ.
Hắn theo tiếng nhìn lại, thấy gã sai vặt kia vẻ mặt sợ hãi, người này bị tôi tớ Trần Tỉnh buông ra, thấy Khưu Ngôn tựa hồ xuất thần, liền thử bỏ trốn, không ngờ vừa tới cửa, lại bị Đái Quốc ngoài cửa ngăn cản đường đi.
Khuôn mặt hung thần ác sát của Đái Quốc, lập tức trấn trụ gã sai vặt này.
"Công tử nhà ta không cho ngươi đi! Thành thật chút!" Một câu của Đái Quốc, làm cho gã sai vặt sợ hãi lùi lại mấy bước, trở lại trong phòng.
"Này..." Trên trán hắn mồ hôi lạnh lâm ly, trên mặt lộ ra vẻ cầu khẩn, "Nhỏ thật chưa làm qua những chuyện này, mấy ngày gần đây, tiểu nhân đều ở trong phủ, tối hôm qua không biết làm sao ngủ quên, vừa mở mắt ra, đã đến Lý Tông Thư viện."
Vừa nói xong, hắn quỳ trên mặt đất, hướng Khưu Ngôn cuống quýt dập đầu: "Công tử minh giám, tiểu nhân là gia sinh tử của Mã gia, từ trước đến nay đều giữ khuôn phép, đừng bảo là hãm hại công tử, coi như là mặt công tử, đây cũng là lần đầu tiên nhìn thấy!"
Hắn nói chuyện rất gấp, hơn nữa thanh âm phát run, rõ ràng là nóng lòng muốn làm sáng tỏ bản thân.
"Không nên gấp, từ từ nói, ta hỏi, ngươi đáp." Khưu Ngôn nheo mắt lại, nhìn gã sai vặt trước mặt, thấp giọng nói, "Ngươi nói ngươi là gia sinh tử của Mã gia, theo ta được biết, gia sinh tử đến tuổi ngươi, bình thường cũng sẽ xuất nhiệm thư đồng, đầy tớ nhà quan..."
"Vâng, tiểu nhân tên là Mã Lĩnh, hiện tại là thư đồng của Ngũ thiếu gia..."
Nghe lời Khưu Ngôn, gã sai vặt tâm thần hoảng hốt, có loại buồn ngủ, không tự chủ được nói ra những lời trong lòng.
Ký ức trong lòng dần dần triển khai, tản mát ra tâm tình dao động, bị Khưu Ngôn bắt được, bình sinh của hắn bày ra, Khưu Ngôn cẩn thận xem xét, ý nghĩ trong đầu triển khai, giống như đang lật xem một quyển sách, thỉnh thoảng cau mày.
Từ những hình ảnh ký ức kia, người này đúng là một gia sinh tử bình thường, chẳng qua là hơi biết chữ, nhưng kiến thức nông cạn, hơn nữa nhát gan sợ phiền phức, sau khi làm thư đồng của Mã Uyển, có khi cáo mượn oai hùm, hơi có chút tiểu nhân đắc chí.
Hiểu rõ những thứ này, Khưu Ngôn nổi lên nghi ngờ.
"Một người như vậy, trước mặt hạ nhân cùng nha hoàn địa vị không bằng hắn, có thể sẽ vênh váo tự đắc, nhưng không đến mức đắc tội một Cử nhân, đi bàn lộng thị phi."
Khưu Ngôn có công danh Cử nhân, trong mắt Mã Lĩnh này, đó chính là nhân vật lão gia, bình thường gặp phải, nịnh bợ còn không kịp, sao có thể đi nói xấu.
Huống chi, hiểu rõ phong cách hành sự cùng kiến thức của người này, Khưu Ngôn càng không tin đối phương có tài ăn nói cùng tâm tư, khích bác, làm chuyện xấu.
"Bất quá, nếu Trần Tỉnh đưa người này tới, chắc chắn không phải bắn tên không đích, nơi này khẳng định ẩn giấu cái gì."
Khưu Ngôn nghĩ đến, tâm niệm chuyển động, không ngừng lật xem ký ức của gã sai vặt Mã Lĩnh, rất nhanh lật đến ký ức năm ngày trước, nhưng sau đó, ký ức cùng tâm tình dao động hỗn loạn, phảng phất biến thành một đoàn tơ rối, không còn rõ ràng.
"Nga? Vấn đề ở chỗ này!"
Chú ý tới biến hóa ký ức, Khưu Ngôn lập tức tinh thần tỉnh táo, tâm niệm chuyển động, cảm giác bao phủ qua, tinh tế dò xét, nhưng kết quả thu được không làm người vừa lòng ——
Ký ức của gã sai vặt này, từ năm ngày trước bắt đầu, trở nên hoảng hốt không chừng, phảng phất như cảnh tượng trong mộng, rất nhiều ký ức thác loạn vô tự, giống như bị người nhét vào một cách trống rỗng.
"Có người động tay chân trong ký ức của hắn! Chẳng lẽ Mã gia lão Thất vì chuyện này mới đưa người tới? Thấy người tận mắt, quả thật so với chỉ nghe người khác tự thuật, trực tiếp hơn, cũng dễ dàng làm sáng tỏ hiềm nghi của Mã gia..."
Nghĩ đi nghĩ lại, tâm hỏa Khưu Ngôn run lên, hồn trung phân ra một chút hương khói tâm niệm, xâm nhập vào trong lòng Mã Lĩnh, thẳng vào ký ức.
Điểm hương khói tâm niệm này vừa vào ký ức, tựa như khoái thuyền chém sóng, khai phá ra một đạo khe hở trong trí nhớ hỗn loạn, rót vào trong đó.
Sau khoảnh khắc, ký ức liên quan đến Khưu Ngôn từ đó hiển hiện ra, cơ hồ chu đáo, chủ yếu tập trung vào khoảng thời gian Khưu Ngôn tiếp xúc Mã Dương.
"Nga? Bàn tay đen sau màn này chuẩn bị thật chu đáo! Hắn dùng phương pháp nhập vào thân, xâm nhập vào trong lòng gã sai vặt, sau đó lưu lại ký ức, tùy thời lật xem, như vậy khi khích bác thị phi, mới có thể bắn tên có đích! Chẳng qua là không biết người này là ai? Tốn nhiều tâm tư như vậy để hãm hại ta, ta khi nào trêu chọc một nhân vật như vậy? Chẳng lẽ là muốn ta cùng Mã phủ trở mặt?"
Bàn tay đen sau màn kia hiển nhiên rất cẩn thận, trừ tin tức liên quan đến Khưu Ngôn, rất nhiều nội dung khác, đều bị cưỡng ép lau đi khi rời khỏi thể xác Mã Lĩnh, tạo thành ký ức đối phương hỗn loạn, hơn nữa theo thời gian trôi qua, loại hỗn loạn này thậm chí sẽ ảnh hưởng đến suy nghĩ của Mã Lĩnh, khiến hắn dần dần si ngốc!
"Thật là lòng dạ độc ác! Mã Lĩnh này tối hôm qua đến Lý Tông Thư viện, bị bắt tại chỗ, người nhập vào thân kia đi rất gấp, căn bản sẽ không suy xét việc này sẽ khiến người này cả đời thống khổ, sống không bằng chết."
Nghĩ như vậy, ý nghĩ trong đầu Khưu Ngôn vừa chuyển, hương khói tâm niệm hơi lay động, khẽ chải vuốt những suy nghĩ hỗn loạn trong hồn của Mã Lĩnh.
"Dù sao người này cũng là họa lan ao cá, hung thủ thật sự là người sau lưng kia, ta giúp hắn chải vuốt cũng là tiện tay mà thôi, bất quá, dù vậy, vẫn có thể lưu lại di chứng, nhưng đây là nhân duyên của hắn."
Chải vuốt xong, khi Khưu Ngôn muốn rút hương khói tâm niệm ra, linh hồn nhỏ bé của Mã Lĩnh đột nhiên rung động, hiển hóa ra một đạo bóng lưng mơ hồ, toát ra ấn tượng khắc sâu.
"Ân?" Chú ý tới bóng lưng này, đáy lòng Khưu Ngôn hiện ra cảm giác quen thuộc, chẳng qua là không đợi hiểu rõ, bóng lưng đã biến mất.
"Đây coi như là thu hoạch ngoài ý muốn, người nhập vào thân kia sót lại một chút tin tức, hiển lộ ra khi chải vuốt ký ức, nhưng cũng chỉ là vụn vặt."
Cảm giác cùng ý nghĩ trong đầu trở về, Khưu Ngôn thu hồi suy nghĩ, thật lâu không nói, cuối cùng lắc đầu.
"Vô luận là ai muốn tính toán ta, ta cũng không nên vì vậy mà rối loạn, thay đổi kế hoạch của mình, vẫn là phải từng bước một, người kia nếu lòng mang ác ý, một kế không thành, còn có thể ra tay, chỉ cần để ý lưu ý, đến lúc đó tìm hiểu nguồn gốc, tự nhiên có thể tìm tới đầu mối."
Nghĩ vậy, hắn liền vứt chuyện này ra sau đầu, tiếp theo cất giọng phân phó Đái Quốc ngoài cửa: "Các ngươi dọn dẹp một chút, cùng ta ra đường mua chút lễ vật, sau đó mang theo người này, đi Mã phủ bái phỏng."
"Mã phủ? Công tử nói là quý phủ của Mã lão tướng quốc? Muốn dẫn chúng ta cùng đi?" Hồ Khởi cùng Đái Quốc nghe tiếng vào cửa, trên mặt lộ ra vẻ kích động, danh tiếng của Mã Dương, bọn họ cũng có nghe thấy.
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Đái Quốc hưng phấn dị thường, mà Hồ Khởi lại nhìn gã sai vặt đang bày ra trên ghế, có chút khó hiểu hỏi: "Chúng ta đều đi, người này nếu chạy thì sao?"
"Không cần lo lắng," Khưu Ngôn trả lời: "Vả lại, người này cũng chỉ là người qua đường, ta đã làm rõ một chút, hắn lưu lại cũng không có nhiều tác dụng."
Nghe Khưu Ngôn nói như vậy, Hồ Khởi cũng không tiện nói thêm gì, hai người sau đó hành động, không lâu sau, Khưu Ngôn ra đường mua một vòng, chuẩn bị lễ mọn, là dụng cụ thư phòng.
Với địa vị của Mã phủ, đồ quý giá đối phương sẽ không thu, để tránh hiềm nghi, mà những thứ khác có hoa không quả, không bằng dụng cụ thư phòng này thiết thực, đồng thời cũng có thể cho thấy thái độ của Khưu Ngôn.
"Hôm qua ta phái Hàn Trác đến Mã phủ nói về chuyện đã xảy ra, không biết hôm nay Mã phủ có thái độ gì."
Hóa ra thế sự khó lường, lòng người khó đoán, mỗi bước đi đều cần thận trọng. Dịch độc quyền tại truyen.free