(Đã dịch) Đạo Quả - Chương 778: Giấy thừa vận văn động địa mạch
"Chữ tốt! Quả nhiên là chữ tốt!"
Sau khi Khưu Ngôn rời đi, học sinh, nho sinh và những người đến nghe giảng vẫn nán lại biệt viện.
Người thì múa bút thành văn, ghi nhớ những điều đã nghe, kẻ thì trầm mặc suy ngẫm, hồi tưởng nội dung bài giảng.
Phần lớn tụ tập bên án thư Khưu Ngôn vừa ngồi, tỉ mỉ ngắm nghía bức chữ ông để lại.
Chữ viết ra là để người xem, nhưng văn chương này không phải kinh nghĩa điển tịch, mà là phương pháp cải tạo in ấn, tựa như công thức, pháp môn, khiến các nho sinh khó hiểu.
Thời đại này, không ai có được phương tiện thông tin như Khưu Ngôn kiếp trước. Người kiếp trước dù không ra khỏi nhà vẫn biết nhiều nghề nghiệp, khái niệm. Các nho sinh Đại Thụy thì khác, nghề nào cũng như núi ngăn cách, bí quyết chỉ truyền miệng, không lọt tai người ngoài.
Đúc, khắc bản, in ấn, nghe qua có lẽ hiểu, nhưng thực sự bắt tay vào làm thì biết tìm đâu manh mối?
Dù không hiểu văn nghĩa, họ vẫn có thể thưởng thức thư pháp. Chữ của Khưu Ngôn thấm đẫm tâm niệm, mỗi nét bút, hình chữ đều ẩn chứa tinh thần, đạo lý, như xem hai quân giao chiến, thiên địa sông núi.
Mọi người say sưa ngắm nhìn, biết nặng nhẹ, không ai tùy tiện cầm lên. Cảnh tượng này chỉ thay đổi khi Mạnh Bất Phàm đến.
Vị thiếu gia Mạnh gia này không nhường ai, ngồi xuống cạnh bàn, khen chữ hay rồi xem văn ý. Mạnh Uy, Mạnh Đĩnh giới thiệu chuyện dạy học của Khưu Ngôn.
Lần này, đệ tử Mạnh gia cũng tham gia, cả thứ xuất lẫn con vợ cả trẻ tuổi. Mạnh Bất Phàm bận nhiều việc, chỉ xuất hiện lúc đầu rồi rời đi, giờ nghe tin dạy học kết thúc mới đến để sắp xếp.
Nhưng càng xem, càng nghe, sắc mặt hắn càng ngưng trọng, chân mày nhíu chặt. Cuối cùng, hắn nghiêm nghị hỏi Mạnh Uy, Mạnh Đĩnh: "Lời các ngươi là thật? Khưu tiên sinh thực sự để lại thuật in ấn cải tạo? Có thể giảm bớt hao tổn khắc bản?"
"Thiên chân vạn xác. Phương pháp in rời này, tuy do Hoa Xá hỏi thăm mà tiên sinh nói ra, nhưng có thể thấy tiên sinh đã sớm có thành pháp trong lòng, chỉ là gặp cơ hội hôm nay mới thổ lộ." Mạnh Đĩnh đáp, mặt lộ vẻ hưng phấn, mừng thấy chuyện thành.
"Phương pháp in rời?" Mạnh Bất Phàm lộ vẻ khác thường, gật đầu, "Cũng đúng, công nghệ này chẳng phải là để chữ sống lại sao? Đây là tiên sinh đặt tên?"
"Đây là Hoa Xá đặt tên." Mạnh Uy đáp, nhìn sắc mặt Mạnh Bất Phàm, đoán được phần nào. Hắn là quản sự trẻ tuổi của Mạnh phủ, lo việc điều động, tiền tài, nên nhìn thấu đáo hơn gia đinh Mạnh Đĩnh. "Tiên sinh viết xong văn chương, lộ vẻ mệt mỏi, kết thúc dạy học. Tiểu nhân sai người đưa tiên sinh đi nghỉ, rồi Hoa Xá mới thốt ra cái tên này."
"Ra là Hoa Xá. Ta nhớ trước ngươi tiến cử hắn đến phòng thu chi giúp việc, chính là Hoa Xá này, sau bị Vương quản sự sa thải." Mạnh Bất Phàm hồi tưởng. Lời nói đơn giản của hắn hé lộ một cuộc tranh quyền giữa hai quản sự, một bên chèn ép người khác. Vì liên quan đến hai quản sự, Mạnh Bất Phàm không can thiệp, hơn nữa lúc đó Hoa Xá chỉ là tiểu nhân vật không đáng kể.
Nhưng thế sự đổi dời, số kiếp do người tạo. Tiểu nhân vật ban đầu giờ sắp có biến.
Mạnh Bất Phàm đứng dậy, nói với hai người trước mặt: "Hoa Xá còn ở đây không? Gọi hắn đến đây, ta có lời muốn nói."
Mạnh Uy ngập ngừng: "Hoa Xá vừa vội vã rời đi, chắc là về khắc thư quán rồi. Hắn còn phải làm công ở đó, thời gian eo hẹp, nghe giảng cũng là tranh thủ."
"Vậy sao? Hắn vẫn làm ở khắc thư quán? Khó trách dẫn tới tu soạn, nói ra phương pháp in rời. Vậy cũng là thời cũng vận cũng rồi." Mạnh Bất Phàm nheo mắt, "Khưu tu soạn có nói bức chữ này muốn tặng cho ai không?"
Mạnh Uy đáp: "Ý của tiên sinh là bức chữ này không phải cho ai, mà là viết để lưu niệm."
"Thì ra là vậy." Mạnh Bất Phàm gật đầu, phân phó: "Vậy thì sai người gọi Hoa Xá đến Mạnh phủ chờ." Nói xong, hắn liếc nhìn bức chữ trên bàn, động lòng, chắp tay nói với mọi người: "Chư vị..."
Tiếng nói thu hút sự chú ý của các nho sinh. Mạnh Bất Phàm vốn ngồi cạnh bàn, lại có thân phận địa vị, mọi cử động đều bị chú ý.
"Chư vị," thấy mọi người nhìn, Mạnh Bất Phàm cười nói, "Lần này Khưu tiên sinh dạy học cho các vị là một lần tạo hóa. Tiên sinh để lại bức họa đẹp này, cũng là tặng cho các vị, không thể coi thường. Vậy ta Mạnh phủ bỏ vốn ra, lấy biệt viện này ra, trưng bày bức chữ, để mọi người cùng xem, chư vị thấy thế nào?"
"Biện pháp hay."
"Ý kiến này tốt."
"Làm phiền Mạnh huynh tốn kém rồi."
...
Dù thật lòng hay giả ý, đề nghị của Mạnh Bất Phàm vẫn được đa số người đồng ý. Chủ ý này xem ra là biện pháp tốt nhất, có thể ban ơn cho mọi người.
Nhưng có người nhận ra, qua vài câu nói, Mạnh Bất Phàm đã vô thanh vô tức biến bức chữ thành của Mạnh gia.
Nhưng họ có thể dị nghị thế nào? Rơi vào tay mọi người, khó tránh khỏi tranh đoạt. Dù không tranh đoạt, chuyện này ai cũng biết, làm sao giấu được? Ai có đủ sức bảo vệ bức chữ?
Chỉ có thế gia đỉnh cấp như Mạnh gia mới có tư cách này. Dù có người phản đối cũng không có lý do thích hợp.
Mạnh Đĩnh nghe vậy thì hưng phấn, tính toán sau khi bức chữ được bồi, sẽ dẫn gia đinh đến đây canh giữ, gần quan được lộc.
Mặc kệ những người này nghĩ gì, Mạnh Bất Phàm lập tức hành động, sai hai gia nhân trịnh trọng lấy bức chữ từ trên bàn.
Khi tay hai gia nhân chạm vào mép bức chữ, vài người hữu tâm trong đám nho sinh tiến lên hai bước, đến gần bàn.
Nhìn trang phục có thể thấy những người này giàu có, tin tức cũng linh thông, biết chuyện Khưu Ngôn viết sách ở Văn Hiên Lâu, Đông đô.
"Khưu tu soạn ở Văn Hiên Lâu viết sách, nét chữ cứng cáp, không chỉ trên giấy mà cả trên bàn cũng thấm mực. Mạnh Bất Phàm chỉ nói bảo tồn bức chữ, không nhắc đến mặt bàn, chỉ cần đúng lúc mở miệng, khiến hắn khó nói ngược, chẳng phải sẽ có được bức họa trên bàn sao?"
Nghĩ vậy không ít người, nên trong đám người có vài ánh mắt khôn khéo nhìn chằm chằm mặt bàn, chờ khoảnh khắc bức chữ được nhấc lên.
Nhưng khi bức chữ được nhấc lên, những ánh mắt đó lộ vẻ thất vọng. Mặt bàn sạch sẽ, không có nửa vết mực.
"Chuyện gì xảy ra? Chữ thành thần vận, lập luận sắc sảo, không hiếm thấy trong cổ thư, chứng tỏ người luyện chữ thành tựu rồi. Sao Khưu tu soạn trước kia có thể, nay lại không được, chẳng lẽ thành tựu thư pháp của ông thụt lùi?"
Khi mấy nho sinh kinh nghi bất định, bức chữ được hai gia nhân nhấc lên, tiếp xúc với không khí, một chút linh khí mỏng manh bị dẫn động hội tụ lại.
Rồi bức chữ chợt rung động, chữ viết càng rõ ràng, phóng rộ một chút sáng bóng, có hương vị Âm Dương lưu chuyển!
"Đây là..."
Trong khoảnh khắc, tâm thần mọi người hoảng hốt, mê man, như thấy đồ hình âm dương ngư khổng lồ, tâm thần bị cuốn vào, có một chút cảm ngộ từ đáy lòng trào lên, rồi nhanh chóng khôi phục như thường, phảng phất chỉ là ảo giác.
"Chuyện gì xảy ra?" Một người ảo giác thì thôi, mọi người đều có cảm giác, chuyện này không tầm thường. Họ nhìn nhau, không hiểu ra sao, nhưng mơ hồ đoán được dị tượng này liên quan đến chữ của Khưu Ngôn.
Chỉ có vài người hiểu chuyện gì vừa xảy ra.
"Chữ tải đạo? Thành tựu thư pháp của Khưu Ngôn đã đến mức này? Vậy có thể so với Vương quân sách thánh rồi!" Nhìn mặt bàn sạch sẽ, sắc mặt Mạnh Bất Phàm âm tình bất định.
Hắn biết, thành tựu thư pháp đến một trình độ nhất định, vung tay là lập luận sắc sảo, dù viết trên đá cũng có thể bảo tồn nét mực, hóa thành bia đá. Đó là thần vận quá mạnh, trang giấy không chịu nổi, cần ngoại vật chia sẻ.
Nhưng so với lập luận sắc sảo, người có thể thu liễm thần vận tùy tâm, ngưng tụ hoàn toàn trên giấy lại càng hiếm thấy. Điều này chứng tỏ người đó đã có thể xuyên thấu thần vận trong lòng, thay đổi đặc tính ngoại vật.
Giấy mỏng manh, giòn ra sao? Hơi dùng sức là có thể xé rách. Muốn ngưng tụ nét mực, thu liễm thần vận hoàn toàn trên giấy, có thể thấy được khả năng của người đó.
Đó là đem cảm ngộ, tâm niệm dung nhập vào chữ, không để lộ ra ngoài, không chỉ thể hiện vẻ đẹp hình chữ mà còn có thâm ý trong chữ.
Ý thức được điều này, Mạnh Bất Phàm hít sâu một hơi, đến bên Mạnh Uy, ghé tai nói nhỏ: "Mau sai người đưa bức chữ này đến cho ta xem qua, không được sơ suất. Ngươi và Nhị ca theo ta cùng đi bái kiến Khưu tiên sinh."
"Tiên sinh vừa viết chữ xong..." Mạnh Uy muốn hoãn lại, sợ thiếu gia nóng vội sinh sai lầm, nhưng lúc này, mặt đất biệt viện chợt rung chuyển, sắc mặt Mạnh Bất Phàm trắng bệch!
Dịch độc quyền tại truyen.free