(Đã dịch) Đạo Quả - Chương 977: Lĩnh Nam Bạch Liên loạn
"Chạy mau a!"
"Cướp biển vào thành rồi!"
"Đi mau! Đi mau!"
Thôi Tố Giếng vừa mở mắt, đập vào mắt là cảnh tượng hỗn loạn, đám đông chen chúc. Hắn không còn ngồi ở trà quán bên bàn, giấy bút mực đã biến mất không dấu vết, chỉ còn lại vệt mực loang lổ trên tay áo và vạt áo, như thể vừa đổ nghiên mực lên người.
Nhưng trong trí nhớ của Thôi Tố Giếng, lại không hề có ấn tượng gì về việc này.
Hắn ngơ ngác nhìn quanh, phát hiện mình đang ngồi ở một góc đường, quần áo dính đầy bụi đất. Bên cạnh là mấy người bạn đã cùng trò chuyện ở trà quán, mồ hôi nhễ nhại, quần áo xộc xệch, lộ vẻ chật vật.
Mấy người vừa thấy Thôi Tố Giếng mở mắt, liền vội vàng nói:
"Thôi huynh, huynh tỉnh rồi! Nếu huynh không tỉnh, chúng ta cũng hết cách."
"Đúng vậy! Bình thường chỉ cần lấy trang giấy huynh dùng làm môi giới ra là huynh sẽ tỉnh, sao lần này chúng ta cõng huynh trên lưng rồi mà vẫn không có phản ứng, cứ như ngất đi vậy."
Những lời này càng khiến Thôi Tố Giếng thêm khó hiểu, nhưng hồi tưởng lại những từ ngữ vừa nghe, hắn cũng đoán được phần nào.
"Trần huynh, Chu huynh, các huynh..." Hắn còn đang muốn hỏi, thì bị một giọng nói thô lỗ cắt ngang:
"Tiểu tử! Đừng cản đường, bị đạp chết đừng trách ai!"
Theo tiếng nói, một gã đại hán vạm vỡ xuất hiện, mặt mày hung dữ, trừng mắt nhìn Thôi Tố Giếng và đám bạn, quát: "Các ngươi đứng đây làm gì? Mau đi đi! Bọn cướp biển đã xông vào thành rồi! Một đội đang ở ngay sau lưng ta, các ngươi không đi nữa là không kịp đâu! Với thân thể yếu đuối của các ngươi, một đao là xong, đừng mong sống sót!"
Vẻ hung ác của hắn khiến đám nho sinh rùng mình, sợ hãi nhưng không dám hé răng.
Nhưng Thôi Tố Giếng, sau khi trải qua dư ba dung hợp hai thế giới, não vực đã được khai phá thêm một bước, ánh mắt và cảm xúc trở nên nhạy bén hơn. Hắn nhận ra, gã tráng hán này thực chất là người mặt lạnh tâm nóng, vẻ đe dọa chỉ là để che giấu ý tốt, muốn thúc giục họ rời đi.
Nghĩ vậy, Thôi Tố Giếng đứng dậy, hướng về phía tráng hán hành lễ: "Đa tạ huynh đài nhắc nhở! Chư vị, chúng ta mau đi thôi!"
Tráng hán hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn Thôi Tố Giếng, khẽ gật đầu, dường như muốn nói gì đó, nhưng lại thôi, cất bước rời đi. Lúc này ai cũng lo thân mình, có thể lên tiếng nhắc nhở đã là cực hạn.
Những người khác nghe vậy, cũng hoàn hồn, vội vàng đứng dậy, theo dòng người, chen chúc nhau chậm chạp tiến về phía trước.
Trong hỗn loạn, Thôi Tố Giếng cuối cùng cũng làm rõ được tình hình, không khỏi hỏi bạn bè: "Thật sự là cướp biển vào thành?"
"Chắc là vậy! Người báo tin gõ la khắp phố, giống như mấy năm trước! Chỉ là trong đám người xông vào thành, có thêm vài lá cờ xí, có người quen biết nói là dấu hiệu của Bạch Liên giáo."
"Chúng ta ở trà quán lầu hai, thấy đao kiếm chém giết ở đằng xa, nhiều người chết, tử trạng thê thảm!"
"Không sai! Nghe tiếng kêu thảm thiết, chúng ta mới bỏ chạy. Vì gọi huynh không tỉnh, đành phải thay phiên cõng huynh trên lưng."
Nói đến đây, họ lộ vẻ hổ thẹn, vì vừa rồi thể lực đã cạn kiệt, Thôi Tố Giếng lại không tỉnh, họ đã nảy ra ý định bỏ lại hắn. Lúc này, người ta coi trọng lễ nghĩa liêm sỉ, nếu không trải qua biến cố lớn, rất khó thay đổi tâm tư này. Mấy người bạn của Thôi Tố Giếng, ngày thường chỉ lo học hành, vẫn còn giữ được tấm lòng thuần khiết.
Thôi Tố Giếng đảo mắt nhìn, não vực đã được khai phá giúp hắn hiểu rõ đại khái nguyên do, cũng không vạch trần.
Hắn biết rõ, mấy người trước mặt bình thường không luyện tập lục nghệ, thể trạng bình thường, có thể cõng hắn đến đây đã là cực hạn. Nếu cứ cố chấp, có lẽ tất cả sẽ bị vạ lây.
Bỏ qua những điều này, vẫn còn nghi vấn trong lòng. Vừa đi nhanh, hắn vừa hỏi: "Cướp biển sao lại xuất hiện ở Trường Nhạc phủ? Không phải nói Uy Vũ quân bố phòng duyên hải, mấy năm trước đã đánh tan cướp biển, còn tiêu diệt cả đám Phù Tang tặc sao? Mấy năm nay, làm gì còn cướp biển dám đến Trường Nhạc nữa? Còn nữa, chuyện này sao lại dính dáng đến Bạch Liên giáo? Không phải giáo này đã bị triều đình dập tắt rồi sao?"
Lời này vừa hỏi, mấy người bạn không biết trả lời thế nào. Bên cạnh lại có một giọng thô kệch vang lên: "Vì sao ư? Còn không phải do đám quan lão gia ở Lĩnh Nam đạo cấu kết với Bạch Liên giáo mà ra!"
"Quan lão gia cấu kết với Bạch Liên giáo?" Nghe vậy, Thôi Tố Giếng giật mình, nhìn theo tiếng nói, chính là gã tráng hán vừa nhắc nhở họ.
Tráng hán cười lạnh một tiếng: "Không sai! Ngươi tưởng đám cướp biển này đột nhiên nổi lên, kẻ đứng sau giật dây là ai? Chính là quan phủ Lĩnh Nam đạo!"
"Quan phủ xúi giục cướp biển? Bọn họ được lợi gì? Tính ra, đây đều là vết nhơ trong con đường làm quan. Từ trước đến nay, quan phủ chỉ vì trốn tránh trách nhiệm, mới vu oan dân chúng thành cướp biển. Sao giờ lại chủ động xúi giục?" Thôi Tố Giếng vừa đi vừa nghĩ, nhíu mày hỏi, "Huống chi, chuyện này liên quan gì đến Bạch Liên giáo? Thật khó hiểu, mong huynh đài giải thích rõ ràng."
"Có gì khó hiểu?" Tráng hán hạ giọng, "Quan trường Lĩnh Nam đạo đã sớm quy thuận Bạch Liên giáo rồi! Người ta trong giáo đã truyền lệnh, khởi sự rồi!"
"Quan trường quy thuận Bạch Liên giáo? Khởi sự?" Thôi Tố Giếng chỉ cảm thấy đầu óc càng thêm hỗn loạn, nhưng có một sợi dây vô hình, liên kết những manh mối rời rạc lại với nhau, tạo thành một khái niệm mơ hồ trong lòng.
Nhưng vẫn còn một vài điểm mấu chốt, hắn nghĩ mãi không ra.
Trong đám người hỗn loạn, làm sao có thể nghĩ thông suốt? Huống chi, hắn cũng để ý đến thân phận của gã tráng hán này. Đối phương có thể nói ra những điều này, hiển nhiên không phải là ngẫu nhiên.
"Không biết huynh đài xưng hô như thế nào? Vì sao lại biết những chuyện này?"
Thôi Tố Giếng vừa hỏi xong, tráng hán nhếch miệng cười: "Ta nói ta là đào binh trốn từ Lĩnh Nam phủ đến đây, ngươi tin không?"
"Đào binh?" Thôi Tố Giếng ngẩn người, cẩn thận đánh giá dáng vẻ của tráng hán, càng thêm khó đoán.
Tráng hán lại nói: "Đừng lo lắng, đào binh như ta ở phía tây này, không có một trăm thì cũng có tám mươi. Chúng ta vô tình phát hiện ra một vài bí mật, nhìn thấu sự cấu kết giữa Bạch Liên giáo và quan phủ, lại vô tình làm hỏng chuyện của bọn chúng, khiến cho gian kế của bọn chúng không thể thành công, buộc bọn chúng phải khởi sự sớm hơn dự kiến!"
Thôi Tố Giếng lúc này bình tĩnh trở lại, không biết vì sao, hắn lại sinh ra tín nhiệm với tráng hán, liền nói: "Khởi sự sớm? Vậy nói cách khác, đám yêu nhân Bạch Liên giáo vốn đã có ý định khởi sự, hơn nữa đang chuẩn bị? Chẳng qua là, cho dù là vậy, huynh đài cũng không cần thiết phải báo cho ta chứ?"
"Không hổ là người đọc sách, thực ra dọc đường đi, ta đã nói cho không ít người rồi." Câu trả lời của tráng hán có chút ngoài dự liệu của Thôi Tố Giếng, "Nhưng ở đây, chỉ có ngươi là người thông minh, có thể suy đoán ra chút chuyện."
"Huynh đài muốn chuyện này, lan truyền khắp thiên hạ? Huynh không sợ..." Thôi Tố Giếng thăm dò hỏi.
"Ta nếu không tung tin ra ngoài, chỉ có mấy quân tốt chúng ta biết, đó mới là tai họa. Giết chúng ta là xong, là có thể bịt miệng. Nhưng nếu có nhiều người biết, chuyện giết người diệt khẩu sẽ không dễ dàng nữa, ta cũng sẽ an toàn." Tráng hán nói đến đây, lại hạ giọng, "Thư sinh, ta thấy mặt ngươi hiền lành, nên nhắc nhở ngươi một câu, muốn bình an, mau rời khỏi Lĩnh Nam đạo. Đạo này, không biết bao nhiêu người đã theo Bạch Liên giáo rồi. Ta nghe nói, cả Giang Nam đạo và Kiếm Nam đạo cũng có liên quan!"
"Thẩm thấu lợi hại như vậy? Sao có thể?" Thôi Tố Giếng coi như là bị những lời này làm cho kinh hãi. Thôi gia hắn giàu có, nhưng thế lực trên quan trường không mạnh. Nếu thật sự cả quan trường Lĩnh Nam đạo đều có dị biến, vậy Thôi gia hắn chắc chắn sẽ bị liên lụy.
Tráng hán cho rằng hắn không tin, liền nói: "Cụ thể ta cũng không biết, nhưng trong lúc trốn chạy, có đồng liêu truyền tin, nói là Bạch Liên giáo sau khi khởi sự, lập tức chia ra bốn đường đại quân, đi chinh phạt Chiểu Địa, Kiếm Nam, Giang Nam và đường biển. Không biết thật giả, nhưng nghĩ đến không có lửa làm sao có khói, vậy cũng có thể đoán ra được phần nào."
"Bốn đường đại quân? Chẳng lẽ ngay cả quân doanh, cũng bị Bạch Liên giáo nắm trong tay?" Thôi Tố Giếng nghe vậy, cuối cùng có chút hoảng loạn. Nếu là chuyện khác, hắn còn cảm thấy không liên quan đến mình, nhưng một khi bốn đường quân chinh phạt là thật, thì đó là chuyện sống còn rồi. Phụ thân và huynh trưởng của hắn, những thương đội mà họ dẫn dắt, đang ở Chiểu Địa và đường biển.
Dĩ nhiên, hắn không hoàn toàn tin những lời của tráng hán, chỉ là phía sau thỉnh thoảng có tiếng kêu thảm thiết và tiếng la hét truyền đến, thêm vào đó những lời nói mạch lạc của tráng hán, logic tuy chưa hoàn chỉnh, nhưng không có mâu thuẫn.
"Quân doanh hẳn là chưa bị hoàn toàn nắm giữ, nhưng có vài tướng lĩnh chắc chắn đã quy phục Bạch Liên giáo rồi. Chúng ta những kẻ ăn binh lương này, có mấy ai trung quân ái quốc đâu. Triều đình nhiều năm nợ lương, chúng ta chỉ cảm động và nhớ ơn mấy vị tướng quân thôi. Dù sao phản triều đình, chưa chắc đã chết, còn không lo tướng lĩnh không cho ăn cơm. Nếu không phải tính mạng bị đe dọa, ta cũng sẽ không liều mình bỏ trốn..."
Tráng hán vừa nói xong, sắc mặt liền thay đổi, như thể nhìn thấy ai đó. Hắn vội vàng đổi giọng: "Được rồi, nói nhiều như vậy, mong ngươi tự lo liệu cho tốt, ta phải đi trước đây."
Hắn không nói rõ sẽ đi đâu, xoay người, chen chúc giữa đám người, thân hình to lớn biến mất vào đám đông.
Lúc này, Thôi Tố Giếng mới ý thức được, người này cũng là người luyện võ. Nhưng giờ phút này, hắn nào còn tâm trí để ý đến những điều này, trong đầu chỉ toàn những lời vừa nghe được. Hắn cùng mấy người bạn, hướng về nhà mình mà đi.
"Bốn đường đại quân, rốt cuộc là thật hay giả?"
Nghi vấn của Thôi Tố Giếng không kéo dài lâu. Ngày hôm sau, tin tức từ Thôi gia tông tộc đã chứng minh tính chân thực của bốn đường đại quân.
Cùng lúc đó, quan trường Lĩnh Nam đạo nhất tề làm phản, tin tức bốn quân cùng tiến cũng truyền đến triều đình, và qua nhiều con đường khác nhau, đến tay những người khác.
Triều đình Hưng Kinh biết được, mà Khâm sai phủ Kiếm Nam đạo, cũng nhận được tin tức.
Từ đây, vô vàn biến cố xảy ra.
Dịch độc quyền tại truyen.free