Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Quan Đọc Sách Hai Mươi Năm, Kiếm Trảm Lục Địa Thần Tiên - Chương 24: Nữ giả nam trang

Sông Vũ Lăng.

Biên giới giữa Đại Chu vương triều và Ngô quốc.

Mặt sông rộng lớn, nước đục cuồn cuộn chảy xuôi về phía đông, hai bên bờ bọt nước khuấy động, cuốn lên tựa ngàn đống tuyết.

Hai bên bờ sông Vũ Lăng, những ruộng lúa xanh mơn mởn, những hàng dương liễu tươi tốt, và vô vàn loài hoa đua nhau khoe sắc.

"Quả là một bức tranh phong cảnh Giang Nam tuyệt đẹp!"

Sở Dật đứng thẳng trên đầu thuyền, ngắm nhìn phong cảnh tú lệ hai bên bờ sông, trong lòng dâng trào cảm xúc hân hoan.

Đúng lúc này,

Hắn nghe thấy phía sau vọng đến một giọng nói trong trẻo:

"Vị công tử đây có phải là người phương Bắc?"

Sở Dật quay đầu, thấy phía sau mình có hai người đang đứng.

Người bên trái mặc một bộ bạch y, khuôn mặt tuấn mỹ, màu da trắng nõn, đặc biệt là đôi mắt ấy, lông mi rậm rạp, long lanh như nước mùa thu.

Người bên phải thì khoác áo đen, tướng mạo đường bệ, nhưng giữa hai hàng lông mày lại toát lên vẻ u ám. Điều đáng chú ý nhất là trên vai hắn, một con rắn nhỏ màu xanh lá đang cuộn mình.

Con rắn nhỏ to bằng ngón tay, ngẩng đầu lên, đôi mắt vàng lạnh lẽo nhìn về phía Sở Dật, cái lưỡi rắn màu đỏ thỉnh thoảng lại thè ra.

Người mở lời chính là nam tử mặc bạch y đứng bên trái...

'Không, phải là một nữ tử.'

Người khác có lẽ nhìn không ra, chỉ cho là đối phương tướng mạo tuấn tú, nhưng Sở Dật thì vừa nhìn đã nhận ra, đối phương chính là nữ giả nam trang.

Thấy Sở Dật nhìn lại, nữ tử bạch y khẽ cười, ôm quyền nói:

"Tại hạ Hoa Thanh, xin ra mắt công tử."

Nam tử đứng cạnh nàng thì nhìn từ trên xuống dưới Sở Dật, trong ánh mắt tràn đầy xem xét, hờ hững chắp tay chào một cái:

"Ba Trọng Vũ."

Thấy nữ tử không tiết lộ thân phận thực sự của mình, Sở Dật tự nhiên cũng sẽ không vạch trần, khẽ cười nói:

"Tại hạ... Chu Dật, xin ra mắt Hoa huynh, Ba huynh."

"Chu Dật?"

Nghe được cái tên này, Hoa Thanh khẽ nhíu mày, hiện lên một tia chán ghét, rồi lại giãn ra, nói:

"Chu công tử đây có phải đến từ Đại Chu vương triều?"

"Đúng vậy."

Sở Dật gật đầu: "Đây là lần đầu tiên ta tới Giang Nam, phong cảnh quả nhiên khác biệt hoàn toàn so với Bắc quốc."

"Đương nhiên rồi!"

Hoa Thanh còn chưa kịp nói gì, Ba Trọng Vũ đã lộ vẻ ngạo nghễ trên mặt:

"Miền Bắc các ngươi đất đai cằn cỗi, phong cảnh làm sao có thể sánh với Giang Nam tứ quốc của chúng ta?"

"Ba huynh!"

Hoa Thanh nhíu mày, không vui nhìn Ba Trọng Vũ.

"Vốn dĩ là thế, hắn Đại Chu..."

Đang định nói tiếp, nhưng thấy Hoa Thanh lộ vẻ không vui, hắn lập tức hậm hực im lặng: "Thôi được rồi, ta không nói nữa là được chứ gì."

Tuy nhiên, vẻ mặt hắn vẫn lộ rõ sự bất phục.

Hoa Thanh quay sang Sở Dật, xin lỗi nói:

"Xin lỗi Chu huynh, Ba huynh tính tình thẳng thắn, có gì không phải, mong huynh đừng để bụng."

Sở Dật khẽ lắc đầu, đối với người ngay cả lời ăn tiếng nói cũng không biết điều như vậy, hắn hoàn toàn không để tâm.

"Dù sao đi nữa, Chu huynh, nói về phong cảnh tú lệ của Giang Nam, sông Vũ Lăng này vẫn còn kém một bậc."

Hoa Thanh vừa cười vừa nói:

"Phong cảnh Giang Nam, nếu nói đứng đầu, vẫn phải là sông Già Lam của Ngô quốc ta."

"Ồ?"

Sở Dật hiếu kỳ hỏi:

"Có phải là sông Già Lam với danh xưng 'Núi biếc nước xanh tự chảy, hoa thơm cỏ lạ chim hót véo von khắp cành' không?"

"Chu huynh cũng biết tiếng tăm sông Già Lam của ta sao?"

Hoa Thanh kinh ngạc hỏi.

"Ta thường ngày rảnh rỗi thì thích đọc sách."

Sở Dật mỉm cười nói.

"Không ngờ Chu huynh lại uyên bác đến vậy, tiểu đệ vô cùng bội phục."

Hoa Thanh chắp tay ôm quyền nói.

Nàng mặc dù nữ giả nam trang, nhưng khi nói chuyện vẫn mang theo nét duyên dáng của tiểu thư khuê các, lại cứ cố gắng giả dạng như nam tử, khiến Sở Dật thầm thấy buồn cười.

"Vừa hay, ngày mai con thuyền này sẽ tiến vào sông Già Lam, lại đúng vào đầu hạ, Chu huynh sẽ được chiêm ngưỡng phong cảnh tú lệ của sông Già Lam."

Hoa Thanh vừa cười vừa nói.

Nghe vậy, Sở Dật đang định nói gì đó, Ba Trọng Vũ đứng bên cạnh thấy Hoa Thanh và Sở Dật trò chuyện vui vẻ đến vậy, sắc mặt lại càng lúc càng âm trầm, xen lời cười lạnh nói:

"Uyên bác có ích gì chứ, thế giới này võ giả là trên hết, tu vi mới là nền tảng!"

"Ba huynh!"

Thấy Ba Trọng Vũ cứ mãi châm chọc Sở Dật, Hoa Thanh khẽ nhíu mày quát.

"Sao vậy, ta nói không đúng sao?"

Ba Trọng Vũ cười mỉa nhìn thoáng qua Sở Dật: "Chu huynh nghĩ sao về quan điểm của ta?"

Trong mắt hắn, Sở Dật hơi thở bình thường, bước đi vững chãi, rõ ràng chỉ là một người phàm không biết võ công, hoàn toàn không xem Sở Dật ra gì.

Thấy đối phương thái độ khinh miệt, sắc mặt Sở Dật cũng trầm xuống, hàm ý sâu xa nói:

"Quan điểm của Ba huynh rất đúng, thế giới này quả thật lấy vũ lực làm trọng."

"Ha ha ha! Hoa huynh, thấy chưa?"

Ba Trọng Vũ cười lớn, quay sang Hoa Thanh hỏi: "Thằng nhóc này cũng đồng tình với lời ta nói!"

Nói xong, đã thấy gương mặt xinh đẹp của Hoa Thanh lạnh tanh, đôi mắt ngập tràn vẻ không vui.

Tiếng cười của Ba Trọng Vũ lập tức cứng lại, rồi chợt im bặt.

Hoa Thanh gượng gạo nở một nụ cười với Sở Dật:

"Chu huynh thật ngại quá, thân thể ta có chút không khỏe, xin cáo lui trước."

Nói rồi, nàng chắp tay với Sở Dật, nhanh chóng bước vào trong khoang thuyền.

Ba Trọng Vũ thì trừng mắt nhìn Sở Dật một cái đầy hung hăng, rồi vội vàng đuổi theo.

Mơ hồ, Sở Dật còn nghe thấy hắn hỏi Hoa Thanh bên cạnh:

"Thanh Ảnh, sao nàng lại quay vào, chẳng phải nàng nói muốn ngắm cảnh trên boong thuyền sao?"

"Thanh Ảnh, Hoa Thanh... Vậy ra, nàng ấy tên là Hoa Thanh Ảnh sao?"

Sở Dật như có điều suy nghĩ, thầm nhủ, rồi đưa mắt nhìn ra ngoài thuyền, tiếp tục thưởng thức phong cảnh sông Vũ Lăng.

...

Một đêm bình yên trôi qua.

Sáng hôm sau.

Sở Dật bước ra từ trong khoang thuyền, vừa lúc nhìn thấy Hoa Thanh đã đứng ở mũi thuyền.

Thấy Sở Dật, Hoa Thanh nhoẻn miệng cười, vẫy tay về phía hắn:

"Chu huynh, huynh mau lại đây, chúng ta đã đến sông Già Lam rồi, phong cảnh nơi này đẹp lắm!"

Nhìn Hoa Thanh với cái dáng vẻ tiểu thư khuê các, Sở Dật không khỏi rùng mình, cũng là vì hắn biết Hoa Thanh là nữ giả nam trang, nếu không chắc chắn sẽ hoài nghi giới tính của bản thân có vấn đề.

Lắc đầu xua đi tạp niệm trong đầu, bước đến cạnh Hoa Thanh, khi nhìn thấy cảnh đẹp trước mắt, lập tức mừng rỡ.

Lúc này bình minh vừa ló rạng, ánh mặt trời vàng chói rải xuống mặt sông, tạo nên những gợn sóng vàng lấp lánh.

Tại hai bên bờ sông, mọc đầy những đóa hoa lớn rực rỡ, có đỏ tươi như lửa, có trắng nõn như tuyết, có hồng phấn như ráng chiều, từng chùm từng chùm, chen chúc nở rộ, tựa như một bức tranh tú lệ vô song.

Bỗng dưng, trong đầu Sở Dật chợt hiện lên bài thơ « Ức Giang Nam » của Bạch Cư Dị đã có chút thay đổi, khiến hắn bật thốt thầm ngâm:

(Già Lam đẹp, cảnh cũ từng quen.)

(Bình minh sông nở hoa hồng rực, xuân về nước sông biếc tựa lam...)

Hắn đang định ngâm tiếp, thì nghe thấy phía sau vọng đến một tiếng hừ lạnh đầy khinh bỉ:

"Trăm điều vô dụng, vô dụng nhất là bọn thư sinh!"

Sở Dật nhíu mày quay lại, chỉ thấy Ba Trọng Vũ đang khinh thường nhìn mình, ánh mắt tràn đầy ghen ghét.

Hoa Thanh không vui nhìn đối phương, nói:

"Ba huynh, nếu huynh cảm thấy bài thơ của Chu huynh không hay, vậy không bằng huynh cũng làm một bài thử xem sao?"

Ba Trọng Vũ sững lại, mặt đỏ bừng.

Hắn làm sao biết làm thơ?

Hừ lạnh một tiếng, Ba Trọng Vũ mở miệng nói:

"Trong mắt ta, tu vi võ đạo mới là quan trọng nhất, còn cái gọi là thi từ, chẳng qua chỉ là trò vặt vãnh mà thôi."

Sở Dật mặc dù tính tình tốt, nhưng đối phương liên tục khiêu khích hắn, ánh mắt Sở Dật cũng dần trở nên lạnh lẽo.

Đang định nói gì đó,

thì bỗng nhiên cảm nhận được dưới lòng sông Già Lam phía trước dường như có động tĩnh. Hắn lập tức quay người cúi đầu xuống, ánh mắt như muốn xuyên thấu mặt nước:

"Đó là —— "

Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free