(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1024:
Cũng may, khoảng cách giữa La Chiếu và Tiền Liên Thắng không xa, nên hồi đáp từ La Chiếu nhanh chóng tới.
La Chiếu cho biết tình hình phức tạp, hiện tại vẫn chưa thể xác nhận đối phương có thực sự giữ sáu trăm ngàn tù binh hay không. Triều đình e rằng cũng chưa nắm rõ, nhưng dựa vào phán đoán của gã về tình hình chiến sự, khả năng có sáu trăm ngàn tù binh là hoàn toàn có thể xảy ra.
La Chiếu cũng tuyên bố rõ sẽ không tuân chỉ rút quân, và bảo Tiền Liên Thắng lấy lý do nước Tống muốn xác minh thông tin về sáu trăm ngàn tù binh, yêu cầu nước Yến phối hợp.
Làm như vậy cũng là để nước Tống có thể xác nhận lại tình hình tù binh, đồng thời ổn định triều đình nước Yến. Nếu chẳng may thông tin là thật, cũng tránh việc nước Yến ra tay xử lý sáu trăm ngàn tù binh đó. Sau khi đại quân của gã vây khốn Yên Kinh, có thể dùng đó làm vốn liếng đàm phán cho nước Tống.
La Chiếu đã tỏ rõ ý định kháng chỉ bất tuân, Tiền Liên Thắng buộc phải phối hợp. Huống chi, với vai trò là người đàm phán, hắn cũng hiểu rõ tầm quan trọng của vốn liếng thương lượng này. Thêm vào đó, việc phải xác minh lại liệu có đúng là sáu trăm ngàn tù binh hay không, không thể để nước Yến nói gì cũng tin, Tiền Liên Thắng chỉ còn cách phối hợp với La Chiếu.
Tiền Liên Thắng đến phủ Đại Tư Không để gặp mặt Đồng Mạch. Chuyện đàm phán, Thương Kiến Hùng đã giao cho Đồng Mạch chủ trì.
Sau khi triều đình nước Tống nhận được tin tức nước Yến yêu cầu đàm phán, lúc này mới giật mình, mới hay còn có chuyện sáu trăm ngàn tù binh, vội vàng phái tu sĩ đi xác minh, đồng thời gửi tin tức về cho Tiền Liên Thắng, bảo hắn trước tiên nghĩ cách ổn định triều đình nước Yến.
......
Tại núi Quần La, sau chiến thắng thủy công, quân Yến nghỉ ngơi dưỡng sức một ngày. Đợi đất khô ráo, đoàn quân mới chính thức xuất phát.
Nhận được tin tức của Mạnh Tuyên từ Yên Kinh, Cung Lâm Sách tiến vào quân trướng, thấy Mông Sơn Minh đang bàn bạc công việc với chư tướng, liền bước sang một bên chờ đợi.
Đợi mọi việc xong xuôi, Cung Lâm Sách mới nói rõ ý đồ đến đây, rằng triều đình chuẩn bị dùng sáu trăm ngàn tù binh làm điều kiện đàm phán, và yêu cầu không được động đến số tù binh ấy.
Nghe xong, chư tướng đều xôn xao, ai nấy đều bất bình, phẫn nộ. Cuối cùng, phần lớn binh tướng đều bị Mông Sơn Minh đuổi ra ngoài.
Đợi những người không liên quan lui ra hết, Tô Khải vô cùng bất mãn nói: “Cung chưởng môn, thế cục bây giờ đang cực kỳ có lợi cho quân ta. Nước Yến cũng đã tan hoang, còn gì đáng sợ nữa chứ? Bây giờ, lực lượng phòng thủ nội bộ nước Tống đang trống rỗng, đáng lẽ nước Tống mới phải sợ. Để bảo vệ Yên Kinh mà yêu cầu thả sáu trăm ngàn tinh nhuệ nước Tống ra, chẳng khác nào nuôi hổ gây họa? Nhất định phải thừa thắng xông lên, đánh cho nước Tống tàn phế mới thôi.”
Trương Hổ cũng bất mãn: “Quân Tống muốn tấn công thì cứ việc tấn công, quan tâm làm gì đến dân chúng Yên Kinh, chẳng lẽ họ có chân lại không biết chạy hay sao? Khi cần họ ủng hộ thì chẳng thấy bóng dáng, đến lúc giữ chân được cho họ thì họ lại nhanh chân hơn bất kỳ ai. Đánh đến nước này, huynh đệ chúng ta cũng đã hy sinh không ít, vất vả lắm mới xoay chuyển được cục diện. Bây giờ, nước Tống đối mặt với quân ta chính là dê đợi làm thịt. Chiến sự do nước Tống gây ra trước, há có thể dễ dàng buông tha. Lại còn đàm phán thả người, yêu cầu rút quân, ta là người đầu tiên không đồng ý.”
Những người này vốn không cùng phe với triều đình. Yên Kinh chết hay sống, đối với họ mà nói chẳng đáng bận tâm. Bảo họ vì một Yên Kinh mà bỏ lỡ cơ hội tốt để trút giận, thì họ đồng ý mới là chuyện lạ.
Sắc mặt Cung Lâm Sách trầm xuống, thoạt nghe như những lời oán trách bô bô, nhưng lại khiến ông ta cảm nhận sâu sắc thế nào là kiêu binh hãn tướng.
Đám người này dám ngay trước mặt ông ta, không coi triều đình, vốn được ba Đại Phái ủng hộ, ra gì, vậy chẳng phải cũng là không coi ba Đại Phái ra gì sao?
“Mới đánh thắng mấy trận đã bắt đầu không coi ai ra gì?” Cung Lâm Sách lạnh lùng buông một câu, lập tức dẹp yên những tiếng bất mãn trong lều trướng.
Quân trướng lạnh ngắt như tờ. Tô Khải và Trương Hổ nhìn nhau, sau đó cùng nhìn sang Mông Sơn Minh đang ngồi trên xe lăn.
“Hai người các ngươi lui ra ngoài hết đi.” Mông Sơn Minh phất tay.
Trương Hổ và Tô Khải cùng nhau chắp tay lui xuống.
La Đại An và Lộ Tranh đứng một trái một phải sau xe lăn. Ánh mắt Mông Sơn Minh và Cung Lâm Sách giao nhau, đầy căng thẳng.
Cuối cùng, Cung Lâm Sách là người lên tiếng phá vỡ sự im lặng: “Mông soái, ta hiểu tâm trạng của mọi người, mặc dù quyết đ���nh của triều đình có phần hơi mang tính cá nhân, nhưng chung quy cũng là vì lợi ích chung. Nếu muốn nói xả giận, ngài ra lệnh cắt tai sáu trăm ngàn tù binh, rồi trả họ về. Mỗi người mất đi một bên tai, đây sẽ là sự sỉ nhục lớn đối với nước Tống, có thể coi là đã trút được rất nhiều giận. Những người như Trương Hổ đều là thuộc hạ cũ của ngài, bây giờ cũng vẫn là thuộc hạ của ngài. Họ sẽ nghe theo lệnh của ngài, mong Mông soái có thể giải thích để họ thông cảm.”
Mông Sơn Minh vẫn bình tĩnh, gằn từng chữ: “Tù binh, ta sẽ không để sót một tên nào.”
Hai mắt Cung Lâm Sách nheo lại: “Mông soái, xin hãy vì đại cục mà suy nghĩ. Nếu cứ tiếp tục chiến đấu, cũng chẳng có lợi cho nước Yến, chỉ khiến cả hai bên Tống – Yến đều lưỡng bại câu thương, đồng thời cũng bất lợi cho Nam Châu. Có thể đàm phán lúc này cũng là một điều tốt.”
Mông Sơn Minh nói: “Bây giờ chưa phải lúc để đàm phán.”
Cung Lâm Sách “A” một tiếng. Mặc dù không đồng ý, nhưng vẫn khách sáo nói: “Xin nguyện lắng nghe cao kiến của Mông soái.”
Mông Sơn Minh nói: “Đàm phán bây giờ ư? Chẳng lẽ muốn để La Chiếu chỉ huy ba triệu quân chủ lực rút lui thuận lợi về nước Tống sao? Đồng thời trả lại sáu trăm ngàn tinh nhuệ kia cho nước Tống, Cung chưởng môn có nghĩ đến hậu quả sau này không?”
Lời vừa nói ra, giống như thức tỉnh điều gì đó trong lòng Cung Lâm Sách, khiến ông ta vô thức cau mày lại.
Mông Sơn Minh tiếp tục nói: “Trả lại sáu trăm ngàn quân tinh nhuệ, rồi để ba triệu quân chủ lực rút lui thuận lợi, tổn thất của nước Tống thật ra không lớn, chẳng qua chỉ là tổn thất trong tác chiến cục bộ mà thôi. Ta chinh chiến cả đời, đã từng giao chiến với nước Triệu, nước Hàn, nước Tống, biết rõ tầm quan trọng của quốc lực trong tác chiến. Trận chiến này, quốc lực của nước Tống vẫn còn, lại còn mạnh hơn Đại Yến nhiều, bất cứ lúc nào cũng có thể dành sức chiến một trận nữa. Nếu để nước Tống có đầy đủ tinh binh, đứng trên góc độ của một quân nhân nước Yến mà xem, đây chính là sự uy hiếp to lớn đối với Đại Yến, và ta tuyệt đối không cho phép điều này xảy ra.”
“Cung chưởng môn, nước Tống hùng hổ mà đến, kết quả lại tự rước họa vào thân, ngươi cảm thấy họ sẽ từ bỏ ý đồ ư? Nhất là trong tình huống vẫn còn quốc lực và binh lực dồi dào, họ sẽ bỏ cuộc? Trong mắt của ta, nếu họ đáp ứng điều kiện đàm phán của triều đình mà triệt binh, cũng chỉ là tình thế bức bách nhất thời, để vãn hồi thế cục bất lợi mà tạm thời đưa ra quyết định rút lui. Quốc lực và binh lực tổn thất không đáng kể, vẫn còn mạnh hơn Đại Yến chúng ta nhiều, ngươi cảm thấy họ sẽ nuốt cục tức này, cúi đầu nhận thua trước một Đại Yến thực lực kém hơn?”
“Một khi để họ hoàn thành chiến lược rút lui tạm thời, một lần nữa ổn định bước chân, ắt sẽ tấn công nước Yến chúng ta một lần nữa. Đây không phải là phỏng đoán nhất thời, mà là tình cảnh hiện tại của Đại Yến, đang bị họ giày vò, trở nên quá yếu ớt, quá dễ bị bắt nạt, chẳng khác nào một đứa bé ba tuổi. Nước Yến cung cấp lương thảo cho đại quân đã khó khăn, nếu không thừa cơ hội này mà đánh, về sau ngươi còn có th�� đánh ai nữa chứ?”
“Một khi để nước Tống ngóc đầu dậy trở lại, việc tấn công bờ sông phía Đông một lần nữa sẽ rất khó khăn, chẳng lẽ Cung chưởng môn cho rằng chúng ta sẽ còn có được cơ hội như vậy nữa sao?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.