Kim Đan bảng là bảng xếp hạng do Băng Tuyết Các trong giới tu hành lập ra, có dòng chữ: "Bát bách kim đan, danh động thiên hạ!"

Nếu là Kim Đan bảng, dĩ nhiên chỉ dành cho những người đã đạt cảnh giới Kim Đan. Trên thực tế, số lượng tu sĩ Kim Đan kỳ trong giới tu hành không chỉ dừng lại ở con số tám trăm, nhưng bảng xếp hạng này chỉ có đúng tám trăm danh ngạch. Tám trăm tu sĩ Kim Đan trên bảng không có nghĩa là sẽ vĩnh viễn giữ được vị trí của mình. Bảng xếp hạng có thể thay đổi bất cứ lúc nào: nếu có người đánh bại một vị trí trên bảng, họ sẽ tự động được thay thế; hoặc nếu ai đó qua đời, tên của họ cũng sẽ bị xóa khỏi bảng.

Nhiều người tỏ thái độ coi thường Kim Đan bảng, bởi lẽ không có bảng xếp hạng nào là tuyệt đối. Trong quá trình nghiên cứu và lập bảng vẫn có những điểm bị người ta chỉ trích. Có những tu sĩ Kim Đan không muốn nổi danh nên chọn cách ẩn cư, hiếm khi giao thủ, khiến thực lực chân chính của họ không ai hay biết. Lại có những người khác, thắng không khoe khoang, bại cũng chẳng hề lên tiếng. Thử hỏi, trong những trường hợp như vậy, làm sao có thể đảm bảo bảng xếp hạng hoàn toàn công bằng?

Có lẽ Băng Tuyết Các đã cân nhắc đến điểm này, nên chỉ có mười vị trí dẫn đầu là được xếp hạng cụ thể. Đây chính là Thập Đại Cao Thủ của Kim Đan bảng, họ sở hữu thực lực vượt trội và nhìn chung, không có mấy tu sĩ trong thiên hạ dám đưa ra ý kiến phản đối. Còn bảy trăm chín mươi cái tên còn lại chỉ được liệt kê mà không phân chia thứ tự cụ thể. Dù cho dòng chữ "Bát bách kim đan, danh động thiên hạ!" có thực sự vang danh khắp nơi, nhưng mặc kệ các tu sĩ khác có tâm phục hay không, chẳng ai trên đời có thể thực sự phân định rõ ràng sự chênh lệch thực lực giữa các Kim Đan một cách chi tiết. Những kẻ quyền quý, nắm giữ tài nguyên, dĩ nhiên sẽ dựa vào bảng danh sách này để tuyển chọn và cung cấp tài nguyên tu luyện cho những người có tên trên bảng, biến họ thành những pháp sư tùy tùng hoặc giao phó các công việc cần đảm bảo an toàn.

Kể từ đó, những người có tên trên bảng liền gặp phải không ít phiền phức. Họ thường xuyên bị người khác tìm đến tận cửa để khiêu chiến, mà phần lớn những kẻ tìm đến đó lại là các tu sĩ đang thiếu thốn tài nguyên tu luyện. Những kẻ đến gây sự ấy cũng chẳng có lựa chọn nào khác, bởi dù đều là tu sĩ Kim Đan, cái giá mà túc chủ sẵn lòng bỏ ra để thuê họ lại khác nhau một trời một vực. Chẳng hạn, cùng một món đồ được bày bán, nhưng một món được đóng gói tinh xảo, xuất xứ từ cửa hàng có tên tuổi có thể bán được mười kim tệ. Trong khi đó, một món không được đóng gói, bày bán ở sạp hàng vỉa hè lại chỉ bán được một kim tệ. Dựa vào đâu mà cùng một món hàng lại có sự chênh lệch giá lớn đến thế?

Điều này áp dụng cho con người cũng hoàn toàn tương tự. Dù ngươi có tự nhận mình có phẩm chất tương đương, thậm chí năng lực còn vượt trội hơn, thì cũng vô ích. Túc chủ sẽ chẳng tin ngươi. Ngươi nói giống nhau là giống nhau sao? Hãy chứng minh cho ta thấy đi, đi đánh bại một cao thủ Kim Đan bảng xem nào! Thôi thì vòng vo mãi cũng phải so tài, hà cớ gì phải chịu nhục trước mặt túc chủ? Chi bằng cứ đường đường chính chính đi khiêu chiến trước, có tên trên bảng rồi tính sau.

Đương nhiên, nếu một người trên bảng có bối cảnh môn phái, thì bình thường sẽ chẳng ai dám khiêu chiến, trừ khi ngươi đủ tài giỏi để đánh bại cả môn phái của người ta. Nếu không, hôm nay ngươi vừa lên bảng, ngày mai có khi đã bị cả đám người truy sát rồi. Hơn nữa, các tu sĩ Kim Đan có bối cảnh môn phái cũng sẽ không đi làm người khiêu chiến. Bởi lẽ, tài nguyên đã có môn phái cung cấp, không đáng để đi làm những chuyện gây sự, khiêu khích những kẻ vốn không có bối cảnh gì. Khiêu chiến kẻ có bối cảnh môn phái lại càng không cần thiết, vì điều đó sẽ tạo thành xung đột giữa hai phái.

Do đó, Kim Đan bảng dĩ nhiên dễ dàng bị người ta chỉ trích là khảo sát không toàn diện. Tuy nhiên, Băng Tuyết Các lại tuyên bố: Nếu ngươi cảm thấy ai đó trên bảng không xứng đáng, thì cứ việc dùng bản lĩnh ra mà chứng minh! Nhưng thử hỏi, ai lại rảnh rỗi đến mức ăn no rồi đi chỉ mặt đặt tên từng người, nói rằng ai đó trên bảng danh sách chỉ có tiếng mà không có miếng? Chẳng phải đó là hành động tự chuốc lấy thù oán hay sao?

Những người bất mãn dĩ nhiên đều đổ lỗi cho đám nữ nhân Băng Tuyết Các vì rảnh rỗi sinh nông nổi, càn quấy làm loạn. Thế nhưng, cũng chẳng ai dám thực sự gây rắc rối cho Băng Tuyết Các.

Các chủ hiện tại của Băng Tuyết Các là tôn nữ của Tuyết bà bà, một lão quái vật Nguyên Anh kỳ với thực lực có thể đếm trên đầu ngón tay trong giới tu hành. Kim Đan bảng vốn do vị Các chủ tiền nhiệm của Băng Tuyết Các lập ra, mà vị Các chủ ấy lại là đệ tử của Tuyết bà bà. Ngay cả các lão quái vật Nguyên Anh kỳ khác cũng không dám lên tiếng phản đối Kim Đan bảng này, thì các tu sĩ khác trong thiên hạ dĩ nhiên càng không dám lắm lời. Không ai dám dốc sức đi chống đối Băng Tuyết Các, bởi Tuyết bà bà là người đứng trên đỉnh chuỗi thực vật. Với bối cảnh vững chắc như vậy, bà ta không thiếu tài nguyên tu luyện, cũng chẳng thiếu danh lợi, không đáng để tranh đoạt hay kết thù với người khác, được coi là một tồn tại tương đối siêu nhiên.

Nói một cách tương đối, Kim Đan bảng cũng không phải là hoàn toàn vô dụng. Ít nhiều gì nó cũng có thể phản ánh một phần thực lực nhất định, hoặc vì bối cảnh của Tuyết bà bà và các mối quan hệ của Băng Tuyết Các thì quả thực không cần phải bàn cãi.

Họ nắm giữ tin tức trong thiên hạ một cách toàn diện hơn người bình thường, nên việc đưa ra các đánh giá cũng dễ dàng hơn. Chẳng hạn, ở một nơi nào đó có người giao đấu, thắng bại ra sao, rất nhiều người có lẽ còn chưa từng nghe nói đến, thì Băng Tuyết Các đã thu được tin tức và kịp thời sửa đổi trên Kim Đan bảng. Không ít người cũng nhờ v��o Kim Đan bảng mới biết ai đã giao đấu với ai.

Về lý do vì sao không lập ra bảng xếp hạng cho Nguyên Anh kỳ, Trúc Cơ kỳ hoặc Luyện Khí kỳ, dĩ nhiên là Băng Tuyết Các không dám tùy tiện suy đoán về các tu sĩ Nguyên Anh kỳ. Còn với Trúc Cơ kỳ và Luyện Khí kỳ bên dưới, số lượng lại nhiều vô số kể, làm sao có thể phân tích cho xuể?

Đọc xong nội dung mật báo, Lục Thánh Trung cười khổ: “Bạch Diêu, một cao thủ trên Kim Đan bảng, cũng đích thân ra tay. Phượng Lăng Ba này quả thực quá coi trọng gã quận vương nghèo túng này rồi!”

An Tiểu Mãn sờ cằm, hiển nhiên cũng đang khá buồn bực. “Đúng vậy, Phượng Lăng Ba này không thể không nói là quá coi trọng Thương Triều Tông. Chẳng những gả nữ nhi, lại còn phái Bạch Diêu hộ vệ, thật sự đến mức đó ư? Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có một cách giải thích: xem ra ảnh hưởng của Ninh Vương đối với Phượng Lăng Ba không hề nhỏ. Thế nhưng, Thiên Ngọc Môn sẽ nói gì đây? Ninh Vương với Thiên Ngọc Môn có sức ảnh hưởng lớn đến vậy sao? Thật không thể nào hiểu nổi...” An Tiểu Mãn lắc đầu, vẻ mặt như đang đánh giá, nói: “Lục sư huynh, chuyện của huynh, đệ đề nghị nên suy nghĩ lại!”

Lục Thánh Trung thở dài: “Ngũ Lương Sơn chúng ta không phải là đại môn phái, không thể tự chủ một phương, chỉ có thể nương nhờ. Chúng ta có thể bị thay thế bất cứ lúc nào. Vương Hoành đã quyết làm như vậy, ta còn có thể làm gì khác? Nếu không thể cho một lời giải thích thỏa đáng, với quan hệ của Vương Hoành, ông ta bất cứ lúc nào cũng có thể loại Ngũ Lương Sơn chúng ta ra khỏi cuộc chơi, gây ảnh hưởng không chỉ riêng ta!”

An Tiểu Mãn nghe vậy liền trầm mặc. Quả đúng là như vậy. Không cần phải nói, Vương Hoành cùng với Chu Thủ Hiền, túc chủ của gã, đều là những người thuộc phe bảo hoàng. Nếu thực sự chọc giận Vương Hoành, ông ta chỉ cần tùy tiện đánh tiếng với Chu Thủ Hiền, thì Chu Thủ Hiền sẽ không thể nào vì một đệ tử tiểu môn phái như gã mà đắc tội với Vương Hoành quyền thế ở kinh thành. Ngay cả bản thân gã cũng có thể bị Chu Thủ Hiền loại bỏ. Những đại môn phái có sức ảnh hưởng với phe bảo hoàng kia chưa chắc sẽ đứng ra nói giúp bọn gã, mà những tiểu môn phái có thể thay thế bọn gã thì thực sự là quá nhiều.

“Nhưng việc này gần như không thể hoàn thành. Đừng nói sư huynh, ngay cả Ngũ Lương Sơn chúng ta có đồng thời xuất động, e rằng cũng không thể đối phó nổi một mình Bạch Diêu. Bạch Diêu đã từng một mình đánh tan một môn phái đấy!” An Tiểu Mãn khẽ thở dài.

Lục Thánh Trung ngửa mặt lên trời thở dài: “Việc thành hay bại tại con người. Đã không thể đối đầu trực diện, vậy thì đành phải dùng trí!” Gã cầm chén rượu uống một ngụm, sau đó đập mạnh chén xuống bàn, không kìm được mà chửi một tiếng: “Mẹ nó, Ngưu Hữu Đạo kia phải gọi là Ngưu Hữu Bệnh mới đúng! Giết ai không giết, lại đi giết Tống Diễn Thanh làm gì, biết rõ bối cảnh của Tống Diễn Thanh lớn như vậy mà còn dám trêu chọc vào.”

Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.