(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1061:
Cung Lâm Sách trợn trắng mắt, phẩy tay nói: “Không chọn người đã lập gia đình, hay từng có gia đình. Phải là người trong trắng, không tì vết, nhân phẩm, tướng mạo xuất chúng. Ưu tiên hàng đầu là người có thiên tư tu hành.”
Nhạc Uyên hồ nghi: “Chưởng môn, yêu cầu này có vẻ hơi quá chăng? Người có điều kiện tốt đến mức ấy…” Hắn khoa tay múa chân ra hiệu, ý rằng những nữ đệ tử ưu tú như thế thì sớm đã được các nhân vật có địa vị trong môn phái để mắt tới rồi, làm gì còn đến lượt bây giờ? Nhưng lại không tiện nói thẳng ra, vì thẳng thừng quá e rằng không hay. Sau một hồi úp mở, hắn bèn hỏi: “Chưởng môn, rốt cuộc ngài định làm gì vậy?”
Cung Lâm Sách nhíu mày, lạnh lùng lườm Nhạc Uyên, tỏ vẻ không hài lòng vì hắn quá lắm lời.
“Ách…” Nhạc Uyên khó xử giây lát, khẽ gật đầu: “Ta sẽ lập tức sắp xếp người rà soát lại, sẽ sớm có câu trả lời cho chưởng môn.”
***
Sau khi bị quân Tống phản kích, quân Yến âm thầm thay đổi chiến thuật. Chờ thời cơ thuận lợi, binh mã quân Yến bất ngờ đổi trận, trực tiếp triển khai thế vây hãm quân Tống.
Không chút e dè, hơn hai triệu binh mã trực tiếp bao vây quân Tống, triển khai công kích mạnh mẽ.
Quân Yến từng nếm mùi thất bại một lần mà vẫn dám vây hãm tấn công? Đây là điều quân Tống không ngờ tới. Giống như lần giao đấu trước, một lượng lớn rắn, côn trùng, chuột, kiến, chim muông lại một lần nữa được triệu hồi.
Nhưng kết quả lại khác hẳn, lũ rắn, côn trùng, chuột, kiến kia lần này không hề tấn công quân Yến.
Dưới sự vây hãm, tình hình chiến đấu lập tức nghiêng hẳn về một phía. Quân Tống, vốn dĩ là một đám ô hợp yếu thế, mấy lần đối mặt với quân tinh nhuệ đã không có sức chống đỡ. Giờ đây, trong cơn mưa tên bắn từ bốn phương tám hướng trút xuống, đó quả thực là một trận tàn sát!
Trong tiếng giết chóc rung trời, ngay cả chạy trốn cũng không có đường thoát, binh mã quân Yến thực sự quá đông, quân Tống đã bị bao vây trùng điệp.
Trong trận huyết chiến cuối cùng, Trần Thiếu Thông đứng dưới lá cờ lớn giữa trung quân, cắm kiếm xuống đất, nhìn khắp bốn phía, hai mắt đỏ ngầu.
Mặc dù đối mặt với sự vây hãm của lượng lớn tu sĩ quân Yến, khó lòng phá vòng vây, nhưng vẫn có một số tu sĩ kéo lên chỗ Trần Thiếu Thông, giục hắn phá vòng vây mà thoát thân. Tuy nhiên, hắn lại vung kiếm chém vào tay họ. Các tu sĩ kinh hãi buông hắn ra, giậm chân kêu lên: “Đại tướng quân, thế cục đã không thể xoay chuyển được nữa rồi! Mau đi thôi, nếu còn chần chừ sẽ không kịp nữa đâu!”
“Nếu chạy về, Trần Thiếu Thông ta sẽ phải mang tiếng dựa dẫm vào phụ nữ, đời này không thể ngẩng mặt lên được nữa, con cái ta cũng sẽ bị người đời chê cười mãi mãi! Ta không thể về được! Từ khi xuất chinh, ta đã tự nhủ chỉ được thắng, không được thua! Thắng thì sống, thua thì chỉ có nước chết!” Lời nói dứt khoát còn vang vọng, Trần Thiếu Thông gọn gàng vung kiếm cắt cổ mình.
“Đại tướng quân…” Mấy tu sĩ kinh hãi thốt lên. Hành động của hắn quá dứt khoát, dứt khoát đến nỗi những người xung quanh đều không kịp trở tay.
Trong mắt bọn họ, khó mà tưởng tượng nổi vì sao lại có người coi nhẹ sinh mạng mình đến vậy.
Kiếm rơi xuống đất, hắn cũng gục ngã giữa tiếng chém giết rung trời. Hắn quả thực không muốn sống nữa, quyết liệt đến mức không cho bất cứ ai cơ hội cứu giúp, thà chết chứ không chịu sống nhục.
Vài tu sĩ cố mang thi thể của Trần Thiếu Thông phá vòng vây, nhưng sự công kích tứ phía quá dày đặc, không cách nào mang đi nổi.
Lá cờ lớn thêu chữ “Trần” bị chém đổ xuống giữa vũng máu. Tiếng chém giết rung trời cũng dần lắng xuống.
Đối mặt với sự vây hãm của trọng binh, kẻ đào tẩu thưa thớt còn lại chẳng là bao. Chỉ vài tu sĩ may mắn mở được một đường máu mà thoát thân.
Không chừa một ai, giết sạch, kể cả mười vạn dân phu tòng quân kia!
Mông Sơn Minh ngồi trên lưng con ngựa trắng do La Chiếu tặng. Ông nắm lấy cương ngựa, ổn định thân mình, giữa cảnh máu tanh thây chất ngổn ngang, mặt không chút biểu cảm, cưỡi ngựa đi dò xét xung quanh.
Tất cả các tướng sĩ đều hướng ánh mắt dõi theo ông. Trong mắt mọi người, ông tựa như một ngọn núi cao sừng sững. Sát khí tràn ngập chiến trường dường như đều hội tụ về phía ông. Khí thế kiên cường, sự quyết đoán lạnh lùng khó tả ấy khiến Cung Lâm Sách theo sau cũng cảm thấy áp lực. Trong khi đó, trên mặt đất, rắn, côn trùng, chuột, kiến từ đầu tới cuối nhao nhao chạy trốn.
Kể từ khi tấn công nước Tống, cứ mỗi trận giao tranh đều là một trận tàn sát, vô số kẻ đã ngã xuống dưới lưỡi đao của Mông Sơn Minh.
Những tu sĩ quân Tống còn sống sót, người bị thương khắp mình mẩy, thảm hại không chịu nổi, toàn thân đầm đìa máu, đã bị người ta lôi đến trước mặt Mông Sơn Minh.
“Chưởng môn, quả nhiên là Vạn Thú Môn đứng đằng sau gây rối! Ta nhận ra kẻ này.” Nhạc Uyên, bất chấp vết thương, đá một cước khiến tên đệ tử Vạn Thú Môn ngã khuỵu xuống đất: “Nhân chứng vật chứng rõ ràng thế này, để xem hôm nay Vạn Thú Môn còn chối cãi thế nào nữa!”
Cung Lâm Sách cười lạnh: “Thông báo cho Vạn Thú Môn đến mà nhận người về!”
Mông Sơn Minh ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, cất tiếng hỏi: “Cung chưởng môn, dựa vào những hiểu biết của ông về Vạn Thú Môn, ông nghĩ bọn chúng liệu có còn tham gia vào trận chiến tiếp theo nữa không?”
Cung Lâm Sách nghe xong lời đó, lập tức hiểu ý Mông Sơn Minh, hỏi: “Ý của Mông soái là, mang những đệ tử Vạn Thú Môn này đi làm con tin, hoặc dùng làm điều kiện trao đổi?”
Mông Sơn Minh nói: “Nghe nói Vạn Thú Môn có lắm mưu mẹo gian trá, lại có nhiều chim khổng lồ có thể chở người. Một khi dồn Vạn Thú Môn đến bước đường cùng, khiến bọn chúng toàn diện tham gia chiến sự, thì chúng ta sẽ gặp bất lợi lớn. Chỉ cần đạt được mục đích chiến lược, ta không cần vạch trần chuyện này. Vạn Thú Môn chẳng phải vẫn đang cố gắng che đậy sao? Để bọn chúng tiếp tục duy trì thế trung lập cũng không sao, với điều kiện tiên quyết là không được phép ra tay nữa.”
Cung Lâm Sách đã rõ, gật đầu nói: “Chỉ cần Vạn Thú Môn đồng ý, chúng ta thậm chí có thể giúp bọn họ chứng minh là không hề tham chiến.”
Mông Sơn Minh: “Đúng là như vậy. Lời thanh minh của ta sẽ có sức thuyết phục hơn bất kỳ ai, nhưng phải tránh để Vạn Thú Môn bị triều đình nước Tống lôi kéo.”
“Mông soái nói có lý!” Cung Lâm Sách gật đầu. Vạn Thú Môn ra tay chẳng khác nào đã bị triều đình nước Tống nắm được thóp. Đến nước này, chỉ có phe ta mới có thể giúp Vạn Thú Môn “tẩy trắng” thôi.
***
“Trần Thiếu Thông chỉ huy binh mã, bị Mông soái bao vây tiêu diệt, toàn quân bị diệt!”
Thương Triêu Tông cười, nhìn về phía quân Tống ở xa rồi nở nụ cười, đưa chiến báo đang cầm trên tay cho chưởng môn Đại Thiền Sơn đứng cạnh.
Hoàng Liệt nhanh chóng đón lấy chiến báo, xem xong gật đầu tán thưởng: “Tốt! Làm tốt lắm! Binh lính đang ở trong lãnh thổ nước Tống coi như đã an toàn rồi. Triều đình nước Tống e rằng sẽ hoảng sợ. Xem ra thứ mà Ngưu Hữu Đạo chuẩn bị cho Mông soái có thể khắc chế được bí thuật của Vạn Thú Môn. Ồ…” Đọc đến đoạn sau, ông không khỏi ngẩng đầu lên, chỉ vào nội dung cuối chiến báo hỏi: “Vương gia, công lao của Ngưu Hữu Đạo lại ban cho Tam Đại Phái là có ý gì vậy?”
Phe này từ trước đến nay vẫn giữ liên lạc với Mông Sơn Minh, giúp nhau nắm bắt tình hình. Trước đây, bên kia từng nói đã nhận được thứ Ngưu Hữu Đạo mang tới có thể giải quyết vấn đề. Đến nay quả nhiên có hiệu quả, một lần hành động đã đánh bại quân địch, nhưng kết quả lại là đem công lao cho Tam Đại Phái. Hoàng Liệt thực sự không tài nào hiểu nổi.
Thương Triêu Tông nói: “Phía trên đã nói rồi, đó là ý của Đạo gia.”
Hoàng Liệt nghi ngờ hỏi: “Có phải Tam Đại Phái ép buộc hay không?”
Thương Triêu Tông lắc đầu: “Chắc không phải vậy đâu. Đạo gia vốn dĩ là người như vậy, chỉ chăm chăm giải quyết vấn đề để đạt được mục đích, sẽ không hứng thú với loại công lao hiển hách này. Đạo gia trước nay vốn ít khi lộ diện, không thích khoa trương!”
Thật sao? Hoàng Liệt trong lòng không khỏi hoài nghi. Lập công lớn đến thế, mà với Đại Thiền Sơn, lập công lớn đến vậy nhất định phải phô trương, khiến mọi người đều biết, nâng cao sức ảnh hưởng trên mọi phương diện. Vậy mà Ngưu Hữu Đạo lại bỏ qua ư?
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện đồ sộ của truyen.free, được dày công biên soạn.