(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1088:
“Ha ha...” “Hì hì...” Bên dưới, tiếng cười rộ lên.
Ngô Công Lĩnh đưa tay chỉ vào Kim Tường: “Ban nãy hắn vừa hỏi ta, đại chiến sắp đến, để các huynh đệ lo chuyện hỷ sự có thích hợp không? Mọi người thấy thế nào?”
Đám tướng sĩ dưới đài ngơ ngác nhìn nhau, chẳng biết có thích hợp hay không, cũng không biết nên trả lời ra sao.
Ngô Công Lĩnh nói: “Nói thật, ta cũng thấy chẳng thích hợp chút nào, việc quân là trọng đại cơ mà! Nhưng ta vẫn làm, vì sao? Trước kia các huynh đệ cùng ta khởi binh ở Thương Châu, mong cùng nhau tạo dựng tiền đồ, nhưng kết quả Ngô Công Lĩnh ta vô năng, chẳng những không mang lại tiền đồ cho các huynh đệ, mà còn liên lụy vợ con của mọi người, khiến gia đình tan nát, nhà cửa không còn! Hốc mắt ông ta đỏ hoe, vỗ ngực thùm thụp, lớn tiếng nói: “Là Ngô Công Lĩnh ta có lỗi với các huynh đệ, hại tất cả mọi người thành kẻ cô độc!”
Những lời này có lẽ đã khơi lại nỗi đau trong lòng không ít người, có kẻ mắt đỏ hoe, có người nghẹn ngào nhớ về những người thân bị chiến hỏa giày vò.
“Cho nên dù điều kiện thế nào, dù khó khăn đến mấy, việc này Ngô Công Lĩnh ta cũng phải gánh vác hết, phải đòi lại công bằng cho các huynh đệ, phải để các huynh đệ một lần nữa có được mái nhà đúng không?”
Huệ Thanh Bình nghe vậy liền nhìn ông ta, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc.
“Có nhà là chuyện tốt, bởi vậy mỗi người kết hôn ít nhất sẽ được cấp 10 kim tệ phụ cấp. Nhưng chúng ta không thể biến chuyện tốt thành chuyện xấu, không thể nhắm mắt làm ngơ trước tình hình bên ngoài. Ta nghe nói có người cưới một vợ, cũng có người cưới hai, ba, bốn, năm vợ. Đương nhiên, có năng lực thì cứ cưới, ta không cấm cản, chỉ chúc mừng và vui mừng thay các huynh đệ. Nhưng không thể vì thế mà làm loạn!”
“Hiện giờ chiến sự còn chưa yên, nếu cứ chìm đắm trong nữ sắc đến mức tay chân mềm nhũn, không còn sức cầm đao, không thể leo lên chiến mã, thì còn ra thể thống gì? Các ngươi chán sống cả rồi sao? Đợi đến lúc nếm mùi thất bại nhiều, các ngươi có cưới bao nhiêu vợ cũng chỉ là mơ hão, tất cả sẽ bị người khác cướp đoạt! Ngay cả cái tên vớ vẩn như Sấu Hầu Tử cũng cưới được hai đại mỹ nhân yêu kiều, các ngươi dựa vào cái gì? Chính là vì đao thương trong tay chúng ta đủ sắc bén, chứ không phải vì các ngươi chỉ dựa vào vẻ ngoài mà có thể dụ dỗ được đâu. Mọi người không thể đánh mất cái gốc rễ này!”
“Sau này chúng ta muốn có chỗ đứng vững trên mảnh đất này. Nếu cứ làm hỏng cả nơi này rồi, chẳng lẽ lại muốn tiếp tục bị đuổi chạy khắp nơi nữa sao? Các huynh đệ cũng n��n kiềm chế lại, không được làm quá mức! Ta nói như vậy, các ngươi có hiểu không?”
“Đã hiểu!” Cả đám cùng kêu to.
“Tốt!” Ngô Công Lĩnh gật đầu: “Nếu đã hiểu hết thì tốt, đã hiểu thì phải tuân thủ quy củ. Quy củ này đã đặt ra, nếu còn ai dám phạm, đừng trách ta không nể nang!”
Sau khi rời khỏi võ đài, Ngô Công Lĩnh lại triệu tập chư tướng để nghị sự, đặt ra quy củ: từ hôm nay trở đi, binh lính phổ thông chỉ được phép cưới một vợ; đến cấp bậc nhất định, nhiều nhất chỉ được cưới hai vợ.
Trong thời gian chiến tranh, quy củ sẽ là như vậy. Đợi đến khi thiên hạ thái bình, có bản lĩnh thì tự khắc sẽ có người đẹp.
Sau khi chư tướng lĩnh mệnh, Ngô Công Lĩnh lại nhắc nhở: “Ngoài ra, đừng có chăm chăm nhìn mấy cô gái xinh đẹp. Đợi sau khi chúng ta an cư lạc nghiệp, mọi người có quyền thế rồi thì sợ gì không có mỹ nữ? Không được tranh giành với các huynh đệ bên dưới! Trong tình thế hiện tại, nhan sắc không quan trọng, điều cốt yếu là ổn định lòng người. Con gái của các nhà giàu có đến đầu quân, các ngươi phải cưới cho hết! Hôm nay ta cũng lập một quy củ cho các huynh đệ có cấp bậc: muốn cưới thì chỉ được cưới con gái nhà giàu, nghe rõ chưa hả?”
Cả đám dở khóc dở cười, một vị tướng rên rỉ nói: “Đại tướng quân, ai mà chẳng thích xinh đẹp? Việc cưới mấy cô gái kém sắc thì liên quan gì đến chuyện ổn định lòng người chứ?”
Ngô Công Lĩnh lập tức đáp: “Đầu óc các ngươi úng nước hay sao vậy? Ta đã nói rồi, chúng ta muốn đặt chân ở đây, căn cơ của chúng ta còn nông cạn, làm sao để nhanh chóng vững vàng? Biện pháp tốt nhất chính là thông gia! Nói khó nghe một chút, chính là để ràng buộc. Các ngươi có quan hệ thông gia với các gia tộc lớn kia, các huynh đệ bên dưới tìm đến những hộ bình dân cũng là quan hệ thông gia. Đến lúc đó, những người đầu quân từ phía nam, mặc kệ là thật lòng hay giả dối, đều sẽ không thể quay đầu được, chỉ có thể đứng về phía chúng ta. Những người này liên kết lại sẽ tạo thành một thế lực lớn đến nhường nào?”
Lời vừa nói ra, cả đám bừng tỉnh ngộ. Đừng nói Kim Tường, ngay cả Huệ Thanh Bình cũng ngẫm nghĩ, cuối cùng hiểu rõ vì sao tên này lại để cấp dưới kết hôn một cách trắng trợn như vậy.
Đơn Đông Tinh, quyền chưởng môn Động Tiên Các, đứng bên cạnh nghe mà cũng lắc đầu, thật sự khâm phục vị này. Cả chặng đường chỉ toàn làm những chuyện chẳng ra sao vậy mà cũng có thể đi đến ngày hôm nay.
Ngô Công Lĩnh chỉ mũi đám người tiếp tục mắng: “Các ngươi nghĩ mình đáng gờm lắm sao? Toàn là những kẻ thô lỗ, bình thường ai thèm để mắt đến các ngươi? Càng là những gia tộc lớn, quan hệ giao thiệp càng rộng, người hiểu biết lễ nghĩa, giỏi giang việc nhà có rất nhiều. Sau này, chuyện làm ăn trên mảnh đất này không thể cứ mãi dựa vào chúng ta chém giết được, còn phải dựa vào sự giúp đỡ của những người này, các ngươi có biết không hả? Cái đạo lý ‘kéo người trên xuống người dưới’, lẽ nào ta còn phải giải thích thêm cho các ngươi sao?”
“Sắc đẹp có thể đánh trận, có thể thống trị vùng đất này, hay có thể làm lương thảo sao? Chỉ có lúc này, có cơ hội tốt như vậy, chúng ta mới có thể chiếm được mối lợi này. Các ngươi cưới một người, người ta còn đưa thêm nha đầu làm của hồi môn thành ra được tặng đến hai. Chuyện tốt thế này mà các ngươi còn kén chọn với lão tử à? Các ngươi ăn phân hay sao vậy?”
Một vị tướng dở khóc d��� cười nói: “Đại tướng quân, ngài nói có lý, đều có lý cả, được chưa ạ? Nhưng những gia tộc lớn nhiều quy củ, ngài cũng đã nói, người ta chướng mắt chúng ta, việc này không dễ làm, khó khăn lắm ạ!”
Ngô Công Lĩnh trừng mắt: “Đầu óc các ngươi úng nước hay sao vậy? Đây là lúc nào? Là thời điểm chiến tranh! Bọn chúng chính là cá nằm trên thớt! Ta cho phép các ngươi ‘làm màu’ một chút để đẹp mắt, để không ảnh hưởng đến lòng người, chứ không phải để các ngươi thật sự tỏ ra nhã nhặn, nho nhã với họ. Nếu chúng nó thích nói lý lẽ, các ngươi cứ khách khí một chút. Nhưng nếu chúng còn cố chấp, thì đao thương, binh mã trong tay các ngươi dùng để làm gì? Lẽ nào dọa người mà ta cũng phải dạy sao? Các ngươi muốn cưới, ai dám không gả? Lão tử đây chẳng phải còn cưới được cả trưởng lão Thiên Nữ giáo sao? Các ngươi theo ta lâu như vậy mà sao lại ngu xuẩn thế?”
“Ngô Công Lĩnh, ngậm cái miệng chó của ngươi lại!” Huệ Thanh Bình tức giận mắng. Bà ta quá nóng giận, mà bà ta còn đang đứng ngay cạnh đấy chứ.
“Lỡ lời, lỡ lời!” Ngô Công Lĩnh lập tức quay đầu nhận lỗi, hì hì: “Không phải ngủ, là cưới, là cưới mà, phu nhân bớt giận.”
Chư tướng ai nấy đều cố nén cười.
Đám vệ sĩ Thiên Nữ Giáo sắc mặt ai nấy đều kỳ quái.
Quá trắng trợn! Đơn Đông Tinh dở khóc dở cười lắc đầu, thầm đánh giá trong lòng.
Ông ta phát hiện ra tên Ngô Công Lĩnh này đúng là khá “thẳng thắn”, từ trước đến giờ có gì thì nói đó. Cái kiểu thẳng thắn như thế này chắc chắn sẽ giúp hắn mau chóng đạt được mục đích.
“Cười cái gì mà cười? Đại trượng phu phải co được dãn được! Ta cưới phu nhân cũng tương tự như các ngươi cưới con gái nhà giàu, hiểu chưa?” Ngô Công Lĩnh quay đầu trách các chư tướng đang cố nén cười, đoạn vỗ bàn hỏi: “Tình hình quân số thế nào rồi? Đã chiêu mộ được bao nhiêu người?”
Một vị tướng báo: “Đã triệu tập được trăm vạn người.”
Ngô Công Lĩnh trầm mặc một lát, chậm rãi nói: “Khi khởi binh ở Thương Châu, chúng ta đã nếm trải đủ thua thiệt rồi. Trăm vạn người này đều là quân ô hợp, không chịu nổi một đòn. Không thể chịu thiệt thòi như vậy thêm lần nào nữa! Hiện tại là thời điểm chiến lược hiếm hoi, từ trên xuống dưới đều phải xốc lại tinh thần cho ta. Tân binh mới chiêu mộ phải tranh thủ thao luyện. Ta không muốn một đám ô hợp, mà muốn có những binh sĩ thực sự có thể ra trận chiến đấu. Đây mới là nền tảng vững chắc cho tương lai của chúng ta!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.