(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1091:
Đã mất đi năng lực tổ chức phản công hiệu quả, quân Triệu giờ chỉ còn những tiếng kêu la rối loạn. Giữa cảnh tượng hỗn độn ấy, việc tập hợp lại toàn bộ loạn quân càng trở nên bất khả thi.
Quân Triệu bắt đầu bỏ chạy tán loạn trên diện rộng. Sự tháo chạy này tạo ra phản ứng dây chuyền, báo hiệu một thất bại hoàn toàn.
Dù vậy, các tu sĩ hai bên vẫn tiếp tục chiến đấu oanh liệt.
Họ có chiến đấu anh dũng đến đâu cũng vô ích, đại quân sẽ không vì thế mà dừng lại. Quân Yến lập tức thừa cơ truy sát.
Chân người làm sao bì được chân ngựa! Quân Yến do Anh Dương, Vũ Liệt Vệ dẫn đầu, cùng một lượng lớn kỵ binh ào ạt truy kích, càn quét khắp chiến trường đang hỗn loạn tháo chạy. Họ nhân cơ hội này khoét sâu thêm sự bại trận của đại quân Triệu, không cho quân địch bất kỳ cơ hội tập hợp nào.
Khi kỵ binh truy đuổi, những đao quang vung lên chém giết, máu bắn tung tóe, tiếng kêu thảm thiết vang vọng không dứt bên tai.
Từng nhóm quân Triệu, có khi lên đến vạn người, khi thấy kỵ binh đuổi sát phía sau, biết không thể chạy thoát, liền nhanh chóng tập hợp lại để chống cự. Họ cắm trường mâu xuống đất, mũi mâu sắc bén liên tục chĩa thẳng vào các kỵ binh đang lao tới.
Anh Dương, Vũ Liệt Vệ ập tới, thống lĩnh dẫn đội ra hiệu lệnh. Ngàn kỵ binh nhanh chóng chia ra, phần lớn vòng qua nhóm người này, tiếp tục truy đuổi đám quân địch đang tháo chạy phía trước, không cho đối phương cơ hội tập hợp lần nữa.
Người chỉ huy ngàn kỵ binh giơ đao ra hiệu. Kỵ binh thu đao, nhanh chóng rút cung nỏ treo trên lưng ngựa.
Đối với Anh Dương, Vũ Liệt Vệ, việc sử dụng đao và cung tên trên lưng ngựa là kỹ năng bắt buộc phải thành thạo.
Khi đội ngũ này xông qua như một cơn gió, dây cung giương lên, những tiếng tên dày đặc vang dội. Mũi tên bay vút qua đầu kỵ binh, găm vào đội hình địch, gây ra những tiếng kêu thảm thiết của quân Triệu.
Sau vài lượt tên, ngàn kỵ binh bất ngờ thu cung tên lại, rồi từ những điểm yếu nhất của đội hình địch mà xông thẳng vào chém giết, đao quang vấy máu gào thét.
Nhóm người kết trận chống cự lập tức sụp đổ. Ngàn kỵ binh giết xuyên qua, không để sót một ai, rồi lại tiếp tục phóng về phía xa đuổi giết. Quân Yến từ phía sau lao đến, giẫm đạp lên những thi thể vừa ngã xuống.
Một vị tướng cùng đội quân dưới trướng đang tháo chạy thì thấy phía trước một đội Anh Dương, Vũ Liệt Vệ đang lao đến.
“Giết!” Biết không còn đường trốn thoát, hắn cất giọng bi tráng, vung trường thương xông tới.
Đại đội Anh Dương, Vũ Liệt Vệ không hề nao núng trước hắn, chỉ cử một nhóm mười kỵ binh lao thẳng vào.
Đối mặt với đòn tấn công chớp nhoáng, vị tướng kia vung thương đâm tới, đứng mũi chịu sào đỡ một đao của lính Anh Dương, Vũ Liệt Vệ. Những đồng đội phía sau bất ngờ cúi rạp người trên lưng ngựa, tránh được ngọn trường thương lướt qua đỉnh đầu, rồi vung đao chém vào đùi con chiến mã của vị tướng.
Con chiến mã hí vang rồi lật người, cơ thể vị tướng văng đi. Lập tức, mấy bóng người từ phía sau xông đến, những đao quang liên tiếp chém xuống, khiến máu bắn ra như hoa. Hắn ầm một tiếng ngã vật xuống đất, co quắp, miệng mũi chảy máu.
Mười kỵ binh phóng đi, bộ binh phía sau lao tới, có người giơ đao chém xuống kết liễu.
Cuộc truy sát diễn ra khắp chiến trường. Vô số người ngã xuống trong vũng máu, chết trong thầm lặng. Bộ binh từ phía sau ào tới, trường mâu trường thương đâm chém tới tấp, không hề có chuyện nương tay. Trên chiến trường, không thể có bất kỳ sự dịu dàng nào.
Trăm vạn đại qu��n, vậy là đã kết thúc!
Trên chiến xa chỉ huy, Triệu Hưng Diên nhìn cảnh tượng hỗn loạn xung quanh, sững sờ!
Không màng đến các tu sĩ đang chiến đấu oanh liệt xung quanh, Triệu Hưng Diên ngơ ngác chậm rãi rút kiếm. Lúc này, trong đầu hắn không còn bất kỳ suy nghĩ nào khác, chỉ cầu được chết đi trong vô thức, trong nỗi tuyệt vọng tột cùng!
Vào thời khắc then chốt, một tu sĩ kịp thời kéo tay hắn lại: “Đại tướng quân, bại rồi, đi thôi!”
Đại quân đã bại, việc họ ở lại đây liều chết dây dưa với tu sĩ Yến quốc cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Hơn nữa, cũng không thể để quân Triệu tháo chạy trên diện rộng rồi bị tàn sát sạch sẽ như vậy!
“A...” Triệu Hưng Diên bừng tỉnh, đột nhiên gào lên một tiếng.
“Đi!” Một tu sĩ khác hét lớn. Hai người liên thủ kéo Triệu Hưng Diên bay vút đi.
Một nhóm lớn tu sĩ Triệu quốc bay lượn chặn hậu, vừa chiến đấu vừa rút lui, yểm hộ Triệu Hưng Diên. Chỉ khi thấy hắn đã đi xa, họ mới buông tay chân, bay vút thoát khỏi chiến trường.
Thương Triều Tông với chiến bào nhuốm máu, thở hổn hển, chống đao nhìn khắp chiến trường. Trên gương mặt y hiện lên nụ cười: Thắng rồi!
Y đã mạo hiểm dụ địch, và cuối cùng đã giành chiến thắng. Nỗi vui mừng trong lòng y lớn đến mức nào có thể dễ dàng tưởng tượng được.
Trên mặt y đầy những vết máu bắn lên, khiến nụ cười của y hiện lên vẻ dữ tợn.
Phượng Nhược Nam, người cũng đẫm máu, nhảy xuống chiến mã. Mặt nàng cũng lấm lem máu, một tay nhấc thương, một tay lau vệt máu tươi sền sệt trên mặt, vội gọi: “Vương gia! Chàng bị thương rồi?” Ánh mắt nàng chăm chú nhìn vào vị trí cánh tay trên chiến giáp bị vỡ nát.
Mấy tu sĩ quay lưng về phía hai người họ, cảnh giác quan sát bốn phía.
Trên không trung, Hoàng Liệt cùng một người khác liên thủ chém giết một tu sĩ Triệu quốc, rồi nhanh nhẹn đáp xuống. Nhìn quanh chiến trường một lượt, đương nhiên ông nhận ra mình đã chiến thắng, nên cũng vô cùng vui mừng.
Có điều, sau khi nhìn thấy Thương Triều Tông, khuôn mặt Hoàng Liệt lập tức trầm xuống. Ông rút kiếm bước nhanh tới, trầm giọng nói: “Vương gia, thân là chủ soái, nhiệm vụ của người là chỉ huy đại quân tác chiến, chứ không phải xông pha chiến trận. Những chuyện như thế này tốt nhất đừng có thêm lần thứ hai!”
Thật sự quá nguy hiểm, tình huống vừa rồi đã khiến ông ta khiếp sợ. Nếu chủ soái Thương Triều Tông xảy ra chuyện, binh bại như núi đổ e rằng sẽ không phải quân Triệu, mà chính là quân Yến. Một khi thế lực Nam Châu sụp đổ, Đại Thiện Sơn cũng sẽ chịu ảnh hưởng rất lớn.
Trước đó, khi đuổi theo, ông đã tận mắt chứng kiến Thương Triều Tông bị chém đến mức người lẫn ngựa đều ngã giữa loạn quân. Thử hỏi sao ông không sợ hãi cho được?
Một cỗ chiến xa dừng lại, Thương Thục Thanh nhảy xuống. Nhìn thấy ca ca và tẩu tử máu me khắp người, nàng khó lòng bình tĩnh, nhất thời không thốt nên lời.
Mọi căng thẳng, sợ hãi trước đó của nàng đã hóa thành sức mạnh, liều mạng nổi trống trợ uy. Giờ đây, hai tay nàng vẫn còn run rẩy vì dùng sức quá độ.
Phía sau, mấy tu sĩ hộ tống Lam Như Đình đang phóng ngựa chạy tới.
Lam Như Đình nhảy xuống chiến mã, hai chân như nhũn ra, lảo đảo suýt chút nữa không đứng vững.
Sau khi biết quyết định của Thương Triều Tông và tận mắt chứng kiến cảnh y xông pha chiến trận, gã thật sự bị dọa đến mức hai chân nhũn ra. Đến tận bây giờ, gã vẫn còn tê cả da đầu, trong lòng chỉ có một suy nghĩ: quá nguy hiểm!
“Vương gia bị thương, mau lên!” Nhận thấy vết thương trên cánh tay Thương Triều Tông, Lam Như Đình vội kêu lên, thúc giục các tu sĩ tới cấp cứu.
...
“Thắng?”
Tại chiến tuyến phía Bắc, khi vừa nhận được chiến báo, Cung Lâm Sách liền sững sờ ngẩng đầu nhìn về phía Mông Sơn Minh. Một chiến thắng bất ngờ đến thế khiến ông cảm thấy hơi khó tin.
Mông Sơn Minh mặt không biểu cảm, khẽ vuốt cằm: “Vương gia sẽ không báo sai tình hình trận chiến đâu, chắc chắn không sai được! Tuyến phòng thủ của Triệu quốc đã bị Vương gia công phá, Bàng Đằng đối diện sẽ buộc phải điều động một lượng lớn binh lực đi ngăn chặn. Bằng không, nội bộ Triệu quốc sẽ đứng trước nguy cơ bị đại quân của Vương gia thần tốc tiến sâu vào. Hậu quả đó Bàng Đằng không thể gánh vác nổi, mà cả triều đình Triệu quốc cũng không thể gánh vác! Một khi rút dây động rừng, lực lượng phòng thủ đối diện vừa buông lỏng sẽ đến lượt chúng ta toàn diện phản công.”
“Tốt! Lấy ít địch nhiều, chỉ dùng năm mươi vạn quân mà đã một lần đánh tan trăm vạn tinh nhuệ Triệu quốc, hơn nữa còn cứng đối cứng. Dung Thân Vương đánh trận này quá hay!” Cung Lâm Sách vui vẻ khen ngợi. Ông không vui sao được? Cả sức mạnh của Yến quốc ở Nam Châu này sắp thuộc về tay ông ta, giữ được nó dĩ nhiên phải vui mừng.
Mông Sơn Minh thì lại không thể vui nổi. Cùng một chiến thắng, nhưng Thương Triều Tông phải dùng hiểm chiêu, nghe nói còn bị thương. Ông cũng rất lo lắng, thậm chí còn cảm thấy tức giận vì sự nôn nóng, lỗ mãng của Thương Triều Tông, cứ muốn một trận là thành công.
Bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, đảm bảo giữ nguyên tinh hoa của nguyên tác.