(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1107:
Tuy nhiên, trước khi đi, Ngưu Hữu Đạo vẫn dặn dò: “Chuyến đi này sẽ kéo dài một năm, trước khi ta trở về, ta không hy vọng thấy bất kỳ ai nhúng tay vào công việc ở Nam Châu.”
Thời gian rời đi quá lâu, hắn lo có kẻ thừa lúc hắn vắng mặt mà nhòm ngó. Đây cũng là một trong những mục tiêu quan trọng khiến hắn phải đến đây.
Cung Lâm Sách gật đầu: “Ngươi yên tâm đi, cho dù ngươi không nói, Tử Kim Động cũng sẽ không tùy tiện để người khác nhúng tay. Bây giờ ngươi hãy chuẩn bị rời đi. Tình hình ở bí cảnh Thiên Đô, ngươi đã nắm rõ chưa?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Chưa ăn thịt heo nhưng cũng đã thấy heo chạy, ít nhiều cũng nghe nói qua một chút rồi. Sau khi trở về, ta sẽ tìm hiểu kỹ lưỡng hơn.”
Cung Lâm Sách nói: “Vì chuyện đã không thể tránh khỏi, vậy thì hãy chuẩn bị thật kỹ càng để đối mặt. Ta tin rằng, với năng lực của ngươi, sẽ không dễ dàng để người khác đoạt mạng. Nếu có chỗ nào không rõ, ngươi có thể hỏi thăm đệ tử Tử Kim Động. Ta sẽ sắp xếp, bọn họ sẽ hỗ trợ ngươi.”
“Được, xin cáo từ.” Ngưu Hữu Đạo chắp tay chào tạm biệt mọi người.
Bọn họ cũng không giữ lại. Trong tình hình hiện tại, không tiện phô trương. Bọn họ cũng chẳng phái người đưa tiễn. Ngưu Hữu Đạo đến đi tự do, không phô trương.
Trên đường bay lướt giữa không trung, Ngưu Hữu Đạo bắt đầu suy nghĩ.
Chuyện lần này suy cho cùng vẫn là do danh sách một ngàn tán tu của Phiêu Miểu Các gây ra tai họa. Phiêu Miểu Các căn bản không nghĩ đến việc đối phó hắn, cũng chẳng để hắn vào mắt, chỉ là tiện tay ném ra danh sách đề cử, đã đẩy hắn vào vòng xoáy, khiến hắn không thể chống đỡ, ngay cả cơ hội nói lý lẽ cũng không có, chỉ có thể ngoan ngoãn chấp nhận số phận.
Đối mặt với tồn tại như vậy, chỉ một quyết định tùy tiện, hắn giống như một người dân dưới làn đạn của các nước. Chiến tranh nổ ra vốn không nhắm vào bách tính, nhưng khi bị cuốn vào, bách tính lại là những người chịu thiệt thòi nhất.
Đang suy nghĩ, hắn phát hiện Quản Phương Nghi cũng đang im lặng, liền trêu chọc: “Hồng Nương à, ta thấy lạ thật đấy, cô khá nổi tiếng trong giới tán tu, lại được ta che chở, vậy mà danh sách lại không có tên cô?”
“Ngài cũng thấy ta tốt vậy sao?” Quản Phương Nghi lườm hắn một cái, chợt cười tự giễu: “Ở bên cạnh ngài thì sao? Trong mắt bọn họ, ta chỉ là một bình hoa bên cạnh ngài mà thôi. Ngài tưởng ta còn là Hồng Nương Tề Kinh được bao người tranh giành năm xưa ư? Hoa tàn ít bướm mà. Nếu là năm đó, e rằng lời ngài nói sẽ đúng thật.”
“Nói đi thì cũng nói lại. Những người năm đó tranh giành ta cũng không có tư cách được Phiêu Miểu Các đề danh. Người có thể lọt vào mắt xanh của Phiêu Miểu Các đều là hạng người thế nào chứ? Thanh danh ta như thế nào ta tự biết, không cần người khác nhắc nhở. Trong tình huống mà việc đề danh không bị lộ ra ngoài, chẳng lẽ các vị Chưởng môn đại nhân cao cao tại thượng đó, quý trọng ta đến mức đáng vì ta mà tự chuốc lấy nguy hiểm sao? Chuyện này hoàn toàn khác với việc chiếm tiện nghi của ta. Các vị Nữ Chưởng môn vẫn còn nhìn ta không vừa mắt đấy thôi? Ta không phải ngài, ta chỉ là một bình hoa tùy tùng, chẳng ai so đo với ta.”
“Cô đúng là đã nhìn thấu.” Ngưu Hữu Đạo cười ha hả, tiếp tục trêu chọc: “Người khác có đề cử cô hay không, ta không rõ. Dù sao thì, Đỗ Vân Tang, ta cam đoan ông ta chắc chắn sẽ không đề cử cô đâu.”
Nhắc đến Đỗ Vân Tang, Quản Phương Nghi hơi khựng lại, mặt sa sầm xuống: “Ngưu Hữu Đạo, ngài rảnh rỗi đến mức muốn gây sự với ta sao?”
Nếu là bình thường, hẳn nàng đã sớm trở mặt ầm ĩ rồi, nhưng lần này nàng không muốn cãi vã với Ngưu Hữu Đạo.
“Đã xem danh sách tán tu chưa?”
Bên trong hoàng cung nước Tấn, Thiệu Bình Ba chào sau lưng Thái Thúc Hùng. Thái Thúc Hùng vẫn quay lưng lại, thuận miệng hỏi một câu.
Thiệu Bình Ba đáp: “Vi thần đã xem rồi.”
Việc đột nhiên có một danh sách tán tu khiến y cũng rất bất ngờ, nhất là khi nhìn thấy cái tên Ngưu Hữu Đạo trong đó.
Trước kia, y luôn cho rằng mình thua Ngưu Hữu Đạo là vì y không phải tán tu. Nhưng hôm nay xem ra, ông trời vẫn có chỗ công bằng.
Thái Thúc Hùng nói: “Ngưu Hữu Đạo cũng có tên trên danh sách. Xem ra tên nhóc này đã đắc tội với không ít người. Khi Phiêu Miểu Các đề danh, có mười hai người đã đề cử hắn.”
Thiệu Bình Ba khẽ cụp mắt, bình tĩnh đáp: “Nếu bệ hạ muốn chiêu mộ, lúc này chính là cơ hội.”
Cơ hội chính là việc các tu sĩ nước Tấn có thể bảo đảm an toàn cho Ngưu Hữu Đạo trong bí cảnh Thiên Đô. Sức uy hiếp của nước Tấn sẽ có tác dụng lâu dài.
Lời này, ngoài mặt thì vì Thái Thúc Hùng mà cầu hiền, còn trên thực tế chính là đẩy Ngưu Hữu Đạo vào vực sâu.
Y biết Ngưu Hữu Đạo sẽ không đồng ý. Với thế cục mà hắn đã tạo dựng được hiện tại, hắn không có khả năng đồng ý, ngay cả khi đối mặt với nguy hiểm chết người, hắn cũng sẽ không chấp thuận. Lần này, Thái Thúc Hùng e rằng sẽ thất vọng. Có năng lực cũng là một cái tội. Không thể trở thành người nhà thì chính là kẻ địch. Chỉ cần Thái Thúc Hùng ra lệnh, các tu sĩ nước Tấn sẽ không nương tay trong bí cảnh Thiên Đô.
Thái Thúc Hùng gật đầu tán thành.
Thiệu Bình Ba không tiếp tục bàn về vấn đề này nữa: “Trên danh sách tán tu, vi thần quan tâm nhất không phải Ngưu Hữu Đạo, mà là Tây Môn Tình Không.”
“Ồ?” Thái Thúc Hùng xoay người lại nhìn Thiệu Bình Ba.
Thiệu Bình Ba chắp tay nói: “Tây Môn Tình Không là hộ thần bên cạnh Huyền Vi, khiến đạo chích không dám hành động liều lĩnh. Không có Tây Môn Tình Không răn đe, nhiều chuyện Huyền Vi sẽ khó bề thao túng. Lần này, Tây Môn Tình Không sẽ đi mất một năm. Ba Đại Phái nước Vệ sẽ không bỏ lỡ cơ hội này, nhất định sẽ tăng cường khống chế Huyền Vi. Người mà vi thần đã cài cắm vào nước Vệ có thể đẩy nhanh tiến độ hơn.”
“Ừm!” Thái Thúc Hùng khẽ nheo mắt gật đầu.
......
“Có chuyện gì cần nói sao?”
Huyền Vi ngồi sau án thư, phê duyệt xong văn thư cuối cùng, rồi giao cho thủ hạ. Nàng đưa mắt nhìn Đường Nghi, người đã mấy lần định mở lời.
Trong lòng Đường Nghi có chút lo âu.
Tây Môn Tình Không đứng thẳng tắp như cây cột, tay đeo kiếm, lặng lẽ nhìn sang.
Huyền Vi nói: “Muội muội có chuyện gì cứ nói thẳng, đừng ngại.”
Đường Nghi bước lên phía trước, nói: “Ngưu Hữu Đạo cũng có tên trong danh sách tán tu tiến vào bí cảnh Thiên Đô.”
Huyền Vi gật đầu: “Ta biết, thế muội muội có chuyện gì cần nói hay sao?”
Đường Nghi: “Chàng không phải muốn chiêu mộ Ngưu Hữu Đạo sao? Lần này hẳn là một cơ hội tốt.” Trong lúc nói chuyện, nàng còn lặng lẽ liếc nhìn Tây Môn Tình Không.
Ánh mắt Huyền Vi lóe lên vẻ giảo hoạt: “Ta hiểu ý của muội muội. Muội sợ hắn vào bí cảnh Thiên Đô sẽ gặp nguy hiểm, nên muốn các thành viên nước Vệ hoặc nhờ Tây Môn Tình Không giúp đỡ một tay phải không? Xem ra, muội muội vẫn còn tình cảm với Ngưu Hữu Đạo.”
Đường Nghi tỏ ra lúng túng: “Không phải như chàng nghĩ đâu. Dù sao hắn cũng là người của Thượng Thanh Tông. Thượng Thanh Tông không muốn mắc nợ hắn. Hơn nữa, nếu hắn có thể giúp ích cho chàng, hẳn chàng cũng sẽ vui lòng. Đây chính là một cơ hội tốt để chiêu mộ hắn.”
Huyền Vi hơi do dự, rồi gật đầu: “Được, ta đã biết, việc này ta sẽ thu xếp sau. Bên phía muội cũng cần sắp xếp người vào bí cảnh, muội hãy mau về chuẩn bị đi.”
Đường Nghi hơi khom người rồi cáo lui.
Đưa mắt nhìn theo bóng Đường Nghi khuất sau cánh cửa, Huyền Vi đứng dậy bước ra khỏi bàn, rời khỏi lầu các qua cửa sau, dạo bước đến đình thủy tạ, ánh mắt thỉnh thoảng lướt qua đám pháp sư hộ vệ trong Thiên Vi phủ.
Sau khi vào phòng mình, Huyền Vi cho thị nữ lui xuống. Theo hiệu lệnh của nàng, khi thị nữ rời đi đã đồng thời đóng cửa lại.
Tây Môn Tình Không nhìn cánh cửa đóng lại, ít nhiều cũng có chút ngoài ý muốn. Chuyện trai đơn gái chiếc ở chung một phòng là điều Huyền Vi luôn đề phòng, không muốn chịu tiếng xấu.
Huyền Vi quay người đứng trước mặt y, bốn mắt nhìn nhau: “Vừa rồi chàng cũng nghe Đường Nghi nói rồi chứ?”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free tâm huyết thực hiện, kính mong được đón nhận.