Thương Thục Thanh rõ vẻ khó xử: “Ca, tại sao ca lại vội vã gả muội đi vậy? Có phải ca chê muội ở nhà chướng mắt?”

“Muội... làm càn!” Thương Triều Tông giận tím mặt, hất tay nàng ra.

“Vương gia, Vương gia...” Lam Nhược Đình vội bước lên, xen vào giữa hai người, kéo tay Thương Triều Tông lại.

Thương Triều Tông tức giận vô cùng, chỉ vào Thương Thục Thanh: “Hôn nhân đại sự phải do cha mẹ quyết định. Cha mẹ không còn ở đây, huynh trưởng có quyền quyết định thay muội. Chuyện ngày hôm nay, dù muội không đồng ý cũng phải đồng ý!”

Thương Thục Thanh nói: “Ca nói chuyện này ca sẽ không bức bách muội, vậy mà ca nói không giữ lời sao?”

Thương Triều Tông quát: “Ta đang ép muội sao? Ta chỉ muốn tốt cho muội thôi! Lý Dạ đã ngỏ lời rồi, lẽ ra muội phải mừng mới đúng. Còn có ai thích hợp với muội hơn Lý Dạ nữa?”

Thương Thục Thanh đáp: “Ca, muội đã nói muội không gả cho ai hết. Ca đừng ép muội, nếu ép muội, muội sẽ bỏ nhà ra đi!”

“Muội đi?” Thương Triều Tông trừng mắt: “Trong thời loạn thế này, muội có thể đi đâu? Muội chán sống rồi sao?”

Thương Thục Thanh kiên quyết: “Muội đến Mao Lư sơn trang!”

“Mao Lư sơn trang?” Mặt Thương Triều Tông sa sầm, đẩy Lam Nhược Đình đang cố can ngăn ra, chỉ thẳng vào mũi Thương Thục Thanh: “Lại là Mao Lư sơn trang. Ta biết mà, ta biết mà! Ý đồ của muội, sao ta lại không hiểu? Ngưu Hữu Đạo, có phải muội thích hắn đúng không?”

Bị dồn đến đường cùng, Thương Thục Thanh lớn tiếng đáp lại: “Muội thích huynh ấy đấy, chẳng lẽ muội ngay cả quyền thích một người cũng không có sao? Ca, ca trở nên bá đạo từ lúc nào vậy?”

Thương Triều Tông chỉ vào mũi mình, giận quá hóa cười: “Ta bá đạo ư? Ta mà bá đạo sao? Ta chỉ muốn tốt cho muội thôi! Ta không muốn thấy muội phải chịu khổ. Ta chỉ muốn muội sống tốt đời này mà thôi. Thanh nhi, đừng nuôi những ảo tưởng viển vông đó nữa. Ta biết muội thích hắn, nhưng chuyện tình cảm phải là cả hai bên đều thuận lòng. Ngài ấy không hề có tình ý với muội đâu, muội đừng ôm ấp mối tình đơn phương đó nữa.”

“Ngưu Hữu Đạo là người thế nào, muội tiếp xúc nhiều năm như thế, chẳng lẽ muội còn không hiểu rõ ngài ấy hay sao? Người có thể hô mưa gọi gió, lòng dạ khôn khéo, tầm nhìn vạn dặm, tiếng tăm lừng lẫy như sấm rền, sao có thể để mắt đến một người như muội chứ?”

“Ngài ấy quá lý trí, trong mắt ngài ấy không có tình yêu nam nữ. Cho dù có, phụ nữ tầm thường sao có thể lọt vào mắt ngài ấy, huống chi là muội? Bản thân muội là người thế nào, chẳng lẽ muội còn không tự biết sao? Muội chải đầu cho ngài ấy nhiều năm như thế, ta không tin ngài ấy không biết tâm ý của muội, dù là tảng đá cũng phải mềm lòng, nhưng ngài ấy cư xử với muội như thế nào? Có từng bận tâm đến muội chút nào không? Ngài ấy chỉ là không muốn nói thẳng ra làm tổn thương muội. Ngài ấy muốn muội biết khó mà lui, chẳng lẽ muội vẫn còn chưa hiểu ra sao?”

Mắt Thương Thục Thanh bắt đầu rươm rướm. Những lời nói của Thương Triều Tông đã giáng một đòn mạnh vào nàng. Vốn là người ôn nhu, nhưng lúc này nàng lại lớn tiếng nói: “Chuyện này không cần ca quan tâm!”

Hai tay Thương Triều Tông run rẩy, hận không thể moi gan ruột ra cho em gái xem: “Chuyện của muội, ta mặc kệ thì ai quản? Thanh nhi, rốt cuộc muội coi trọng Ngưu Hữu Đạo ở điểm nào? Tại sao muội phải khổ sở vì hắn đến vậy, nói cho ca nghe xem nào?”

Nước mắt Thương Thục Thanh chảy xuống: “Ca, đừng ép muội. Muội không biết, muội thật sự không biết chuyện gì đang xảy ra. Lần đầu tiên gặp huynh ấy, ngay dưới gốc cây đào, huynh ấy nằm ngủ giữa những cánh hoa rơi rực rỡ. Khi đó muội đã có một cảm giác khó tả, như thể huynh ấy đã bị giam cầm suốt năm năm ròng chỉ để chờ muội đến. Dường như chỉ có muội xuất hiện, huynh ấy mới có thể thoát khỏi nơi đó. Nếu muội không đến, huynh ấy sẽ mãi mãi chờ đợi, không một ai có thể đưa huynh ấy đi được, cứ một mực chờ muội thôi...”

Nói đến đây, Thương Thục Thanh đã nức nở không thành lời, nghẹn ngào lắc đầu: “Muội biết Thượng Thanh Tông đã lừa dối muội, dù muội chưa hề quen thuộc, cũng chưa thực sự hiểu rõ huynh ấy, nhưng muội vẫn tự mình đưa huynh ấy xuống núi. Tuy muội có lý do riêng, nhưng trong lòng muội biết, trong cõi vô thức dường như có một điều gì đó thôi thúc muội đưa ra quyết định đó. Dù muội biết huynh ấy chưa thể hiện được tài năng gì, nhưng không hiểu sao muội vẫn có cảm giác huynh ấy đang chờ muội.”

“Sau khi xuống núi, cho dù huynh ấy không thể hiện tài năng gì, nhưng muội vẫn vô thức để mắt đến huynh ấy, thường xuyên dõi theo huynh ấy, như thể trong mắt chỉ còn mỗi huynh ấy. Sau đó, dù có đến những nơi đông đúc hơn, muội vừa quay đầu, không hiểu sao vẫn có thể dễ dàng tìm thấy huynh ấy đang đứng ở đâu.”

“Nam nữ thụ thụ bất tương thân. Trước kia, muội chưa bao giờ nghĩ đến sẽ có một ngày trai đơn gái chiếc ở chung một phòng với một người đàn ông, càng không nghĩ đến mình sẽ chải đầu cho một người đàn ông không phải trượng phu của mình. Muội vốn không thể làm những chuyện như thế này. Nhưng khi đối mặt với huynh ấy, cho dù không quen thuộc lắm, không hiểu sao muội vẫn làm.”

“Mỗi lần chải đầu cho huynh ấy, muội lại có một cảm giác rất lạ. Huynh ấy ngồi quay lưng lại, không phải vì huynh ấy không nhìn thấy muội, mà dường như huynh ấy biết muội sẽ xuất hiện bên cạnh. Huynh ấy muốn nhìn muội, nhưng khi mở mắt ra, người huynh ấy nhìn thấy lại là muội qua tấm gương. Huynh ấy cứ ngỡ muội đang ở trong gương, trong khi muội vẫn luôn ở ngay phía sau huynh ấy. Mỗi lần huynh ấy mở mắt nhìn muội trong gương, muội cũng nhìn huynh ấy qua tấm gương. Tại sao vẫn cứ phải cách một chiếc gương như thế? Muội luôn có một cảm xúc khó tả, chỉ muốn huynh ấy quay đầu lại nhìn muội, muốn nói cho huynh ấy biết muội đang ở ngay phía sau, nhưng bản thân muội lại quá tự ti, không dám nói ra lời.”

“Mọi người đều đứng sau lưng khuyên muội từ bỏ, nhưng muội luôn cảm thấy huynh ấy sẽ không bỏ rơi muội, luôn cho rằng huynh ấy là vì muội mà đến. Cảm giác này rất mãnh liệt, mãnh liệt đến mức muội nguyện tin tưởng huynh ấy vô điều kiện. Cho dù muội nhìn thấy huynh ấy thân thiết với những cô gái khác, muội vẫn nguyện tin tưởng.”

“Ca, đó là một loại cảm giác khó lý giải. Muội cũng không biết vì lý do gì, cũng chẳng thể hiểu nổi rốt cuộc là chuyện gì đang diễn ra. Có lẽ cha mẹ nơi chín suối đã phái huynh ấy đến để giúp đỡ chúng ta.”

Lam Nhược Đình nghe đến trợn tròn mắt, cũng có cảm giác Quận chúa đã hồ đồ rồi, như thể đang nói mê.

Thương Triều Tông run rẩy, mắt trợn tròn há hốc miệng. Y chưa bao giờ nhìn thấy em gái như vậy. Muội ấy đang nói cái gì thế này? Điên rồi sao? Chẳng lẽ là vì tình mà phát điên rồi sao?

Y nói như van nài: “Thanh nhi, đừng mơ mộng nữa. Ngài ấy không để mắt đến muội, muội đừng ôm ấp hy vọng hão huyền đó nữa. Ta cũng mong ngài ấy có thể như những gì muội mong đợi, nhưng thực sự chẳng có chút hy vọng nào đâu, đừng chờ đợi nữa. Cho dù ngài ấy có đến bảy tám mươi tuổi đi chăng nữa, tìm một cô gái trẻ đẹp nào mà chẳng được, nhưng muội có chờ được không? Thanh nhi, khi đó muội đã là một bà lão rồi. Cứ mãi chờ đợi như vậy, cuộc đời muội sẽ bị hủy hoại mất, tại sao muội lại không nghe lời ta chứ? Được rồi, ta chỉ hỏi muội một câu, muội hãy tự nhìn lại bản thân mình đi, muội có dám đảm bảo rằng muội sẽ đối mặt với ngài ấy, đích thân nói ra muội thích ngài ấy không?” Thương Triều Tông hận không thể đánh cho nàng tỉnh ngộ ra.

Thương Thục Thanh bị những lời nói đó của y kích động, lớn tiếng nói: “Ca đừng nói nữa! Muội ai cũng không gả. Muội sẽ cứ như vậy mà sống hết cuộc đời này. Nếu ca cảm thấy muội không nên ở lại đây, ca là Vương gia, ca muốn thế nào cũng được. Ca cứ đuổi muội đi bất cứ lúc nào!”

“Muội... Hôm nay ta sẽ thay mặt cha mẹ dạy cho muội một bài học!” Thấy Thương Triều Tông định nổi trận lôi đình, Lam Nhược Đình vội vàng ôm chặt lấy y, kêu lên: “Quận chúa, người về trước đi!”

Thương Thục Thanh vừa lau nước mắt vừa quay người bỏ đi, nhưng khi đi đến cửa, nàng dừng lại, đưa lưng nói ra mấy câu: “Ca, muội ít khi can thiệp vào chuyện quân chính đại sự, muội cũng không biết quyết định của mọi người là phải hay trái. Chuyện sinh tử của quá nhiều người, muội không dám xen vào, nhưng muội vẫn khuyên một câu, làm gì cũng đừng nên quá tuyệt tình.”

Sự tâm huyết của truyen.free đã mang đến bản dịch hoàn chỉnh này, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.