(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1300:
Lam Như Đình vốn không muốn cho Phượng Nhược Nam biết sự thật, chỉ muốn nàng tiếp tục ngủ say. Nhưng vì Ngưu Hữu Đạo kiên quyết muốn làm rõ tình hình, dưới tình thế bất đắc dĩ, Lam Như Đình đành để Phượng Nhược Nam tỉnh lại. Sau khi tỉnh, nàng dĩ nhiên đau đớn đến mức không thiết sống nữa.
“Vương phi xem này, đây là tiểu vương gia.” Lam Như Đình cẩn thận đặt đứa trẻ trong tã lót vào tay nàng.
Phượng Nhược Nam vui mừng ôm lấy nhi tử, ngắm nhìn thật kỹ. Nhưng rồi sắc mặt nàng bỗng sầm lại, ánh mắt đầy nghi ngờ: “Đây thật sự là con ta sao? Tiên sinh đang muốn an ủi ta nên tìm một đứa trẻ khác đến lừa ta à?”
“...” Lam Như Đình lập tức á khẩu, không sao hiểu nổi vì sao Phượng Nhược Nam lại nói như vậy: “Cái này... sao có thể là giả được ạ? Đây đích thị là tiểu vương gia, không thể nghi ngờ gì nữa.”
Phượng Nhược Nam cúi đầu nhìn đứa trẻ đang ngủ say: “Khi mới sinh, ta đã nhìn rồi, nó căn bản không hề đẹp như vậy.” Nói rồi, nàng lập tức đưa tã lót cho nha hoàn bên cạnh, không muốn nhìn thêm. Nước mắt lại trào ra, dường như nàng tin rằng đứa trẻ này chỉ là được mang đến để an ủi mình, sợ nàng đau lòng.
Lam Như Đình sửng sốt một lúc, cuối cùng mới hoàn hồn, dở khóc dở cười giải thích: “Vương phi à, lúc tiểu vương gia mới chào đời, thiếp cũng đã thấy, quả thực không đẹp như bây giờ. Nhưng ngài ấy vừa rời lòng mẹ, da thịt nhăn nheo, trông xấu xí là lẽ dĩ nhiên. Giờ đã thích ứng với môi trường bên ngoài, da thịt căng lên, trông kháu khỉnh đáng yêu. Đứa trẻ nào mới sinh ra mà chẳng vậy, tiểu vương gia của chúng ta cũng đâu thể khác!”
Phượng Nhược Nam cũng ngẩn người ra, chợt nhớ lại, hình như đúng là có chuyện đó thật. Nàng lau nước mắt, nhưng trong lòng vẫn đầy nghi hoặc hỏi: “Bên Triệu quốc sao có thể tùy tiện trả đứa trẻ lại dễ dàng như vậy?”
Nghe đến đây, Lam Như Đình hít một hơi thật sâu rồi nói: “Làm sao có thể tùy tiện trả lại được? Chính là Vương gia và Mông soái đã nhờ Đạo gia xuất thủ. Đạo gia đã liều mình xông vào Triệu quốc cướp lại. Để cứu tiểu vương gia, Đạo gia đã bị người Triệu quốc đánh trọng thương...” Để chứng minh đây thực sự là con của nàng, Lam Như Đình đành phải kể ra tin tức từ tiền tuyến.
Tuy Lam Như Đình không nói quá chi tiết về những gì đã xảy ra, nhưng bấy nhiêu cũng đủ khiến Phượng Nhược Nam nghe mà kinh hãi, rồi lại cảm động đến bật khóc: “Những gì ta nợ Đạo gia, cả đời này cũng không thể trả hết được!”
“Haizz!” Lam Như Đình thở dài: “Người của ba phái lớn đều thấy chết không cứu, chỉ có Đạo gia đứng ra gánh vác. Mông soái khen Đạo gia nghĩa bạc vân thiên!”
Phượng Nhược Nam vội hỏi: “Hiện giờ Đạo gia thế nào rồi?”
Lam Như Đình đáp: “Thương tích quá nặng, mất máu quá nhiều, may mắn giữ được mạng sống trở về, nhưng đến nay vẫn còn đang hôn mê.”
“Huhu...” Phượng Nhược Nam lại òa khóc nức nở.
Vốn là nữ anh hùng cân quắc trên sa trường, vậy mà gần đây nàng lại trở nên vô cùng mẫn cảm, động một chút là lại rơi lệ.
Tiếng khóc của nàng đã đánh thức đứa trẻ. Nàng luống cuống ôm lấy con, dỗ dành: “Con của ta, con trai số khổ của ta...” Đợi cảm xúc dần ổn định, nàng mới ngẩng đầu hỏi: “Thanh nhi đâu? Thanh nhi có sao không? Sao không thấy Thanh nhi trở về?”
Lam Như Đình đáp: “Vốn Vương gia định bí mật đưa quận chúa về cùng, nhưng quận chúa không chịu, cứ một mực ở bên Đạo gia đang hôn mê.”
Phượng Nhược Nam “À” một tiếng, như thể đã nghĩ ra điều gì đó. Chuyện này, nàng hoàn toàn có thể lý giải được.
...
“Lại tới mật đàm ư?” Nghe đệ tử báo cáo, Tưởng Vạn Lâu hỏi lại, vẻ mặt gần như vặn vẹo vì tức giận.
Khuôn mặt Tả Thừa Phong và Mễ Mãn cũng trầm xuống. Người của Yến quốc tới là một đệ tử Linh Kiếm Sơn, tên Tân Cát Khuê, nói rằng muốn mật đàm.
Trước đó Ngưu Hữu Đạo đã tới mật đàm, khiến phe mình tổn thất nặng nề. Giờ lại có thêm một kẻ đến mật đàm nữa, rốt cuộc là muốn làm gì?
Móa nó, không phải lại định giở trò nữa chứ? Lần trước còn có hai người, lần này thì oái oăm hơn, chỉ dám tới một mình. Chúng coi phe ta là đồ ngu để đùa giỡn mãi hay sao? Thật quá đáng!
Đệ tử báo cáo: “Vâng, hắn nói đúng là như vậy, là phụng mệnh đến đây ạ.”
Tưởng Vạn Lâu hỏi: “Có chắc là người của Linh Kiếm Sơn không?”
Đệ tử đáp: “Dạ không sai đâu ạ, đệ tử biết người này, là đệ tử chân truyền của Mạnh Tuyên.”
Tưởng Vạn Lâu quay sang hỏi hai người kia: “Tả huynh, Mễ huynh, hai vị thấy sao?”
Tả Thừa Phong đáp: “Nếu hắn thật sự có thành ý muốn đàm phán, cứ bảo hắn ngoan ngoãn đưa tay chịu trói. Trước tiên khống chế người lại, sau đó lục soát toàn thân. Chỉ cần có bất cứ điều gì bất thường, lập tức chặt hắn thành thịt muối!”
“Được, cứ làm vậy đi!” Tưởng Vạn Lâu gật đầu, khua tay nói: “Đưa người tới đây!” Dứt lời, ông ta chắp tay đi đi lại lại, muốn xem thử đối phương còn có thể giở trò quỷ gì. Ông ta không tin nơi này lại toàn là kẻ ngu để dễ dàng bị lừa gạt như vậy.
Không lâu sau, Tân Cát Khuê được dẫn đến. Trước mặt bao người, hắn không hề tỏ ra sợ hãi, ngược lại còn mỉm cười tao nhã, lễ phép chắp tay chào ba vị chưởng môn.
Tưởng Vạn Lâu hỏi thẳng: “Mạnh Tuyên sai ngươi tới mật đàm chuyện gì?”
Tân Cát Khuê vẫn giữ phong thái ung dung, bình thản đáp: “Dĩ nhiên là chuyện rất được chư vị hoan nghênh.”
Tưởng Vạn Lâu cười nhạt: “À, hẳn là Yến quốc đã bằng lòng lui binh rồi chứ?”
Tân Cát Khuê đáp: “Ta đến đây không phải vì chuyện lui binh, mà có một chuyện khác quan trọng hơn cần báo với ba vị chưởng môn!”
“Không lui binh thì có gì mà bàn?” Tưởng Vạn Lâu chỉ tay: “Người đâu, trước tiên chặt hai cánh tay của hắn cho ta, rồi tính sau!”
Hai tên tu sĩ nhanh chóng lao tới, ấn Tân Cát Khuê quỳ xuống.
Tả Thừa Phong đưa tay ra, vốn định ngăn lại, nghĩ rằng cứ để đối phương nói hết rồi hành động cũng không muộn. Nhưng rồi, nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng ông ta cũng từ bỏ ý định đó. Ông hi��u Tưởng Vạn Lâu đang muốn trút giận, vì đối phương đã chặt tay một đệ tử của ông ta, nên giờ ông ta muốn đòi lại cả gốc lẫn lãi, chặt đứt cả hai tay của tên này.
Tân Cát Khuê vốn rất có phong thái, dù bị ấn xuống vẫn cố nhẫn nhịn, có lẽ cũng khá can đảm. Hắn không thể ngờ lại có chuyện vừa gặp mặt đã bị ra tay với sứ giả, chỉ nghĩ rằng đối phương đang dọa nạt để chiếm lợi thế trong đàm phán, bèn lớn tiếng hét: “Hai nước giao chiến không chém sứ giả!”
Tưởng Vạn Lâu cười lạnh lùng: “Ngươi mà là sứ giả gì? Thôi được, ta không chém sứ giả, chỉ chặt tay ngươi mà thôi.”
Hai tu sĩ chụp lấy tay Tân Cát Khuê, một trái một phải, cưỡng ép kéo căng ra. Khi họ rút kiếm, lúc này Tân Cát Khuê mới ý thức được đối phương không phải chỉ đang hù dọa mình, mà thật sự muốn chặt tay y. Hắn lập tức sợ hãi mất hết phong thái, sắc mặt biến đổi, liều mạng giãy giụa.
Nhưng pháp lực toàn thân của y đã bị chế ngự, chẳng khác gì một phàm nhân. Bị hai tu sĩ lôi kéo, hắn hoảng sợ hét lớn: “Ngưu Hữu Đạo! Chẳng lẽ các ngươi không muốn giết Ngưu Hữu Đạo sao?!”
Hai đệ tử đang giữ chặt hắn lập tức nhìn về phía chưởng môn, ánh mắt dò hỏi.
Lông mày Tưởng Vạn Lâu nhíu chặt, khẽ hất cằm ra hiệu: “Cứ chặt trước rồi nói sau!”
“Dừng tay! Dừng tay lại! Ta có chuyện muốn nói, ta có chuyện muốn nói...” Tân Cát Khuê cuống quýt kêu gào, nhưng vô ích. Đối phương căn bản không thèm nghe bất kỳ lời giải thích nào của y.
Thực ra trước đó Ngưu Hữu Đạo đã nói với phe này quá nhiều rồi. Lời nào mà chẳng nghe hợp tình hợp lý, nhưng kết quả thì đều chẳng đi đến đâu cả.
Hai tu sĩ trái phải kéo căng tay y ra, giơ kiếm lên chém xuống. Hai cánh tay lập tức bị chém lìa ngay tại chỗ, máu tươi bắn ra xối xả.
“A!” Tân Cát Khuê hét thảm một tiếng. Hai cánh tay bị giữ chặt liền bị chém đứt, cả người hắn ngã lăn xuống đất. Máu từ hai cánh tay chảy ra ồ ạt, hắn nằm trên mặt đất run rẩy.
Không chỉ đơn thuần là chặt bàn tay, mà cả hai cánh tay của y đều bị chém đứt.
Tả Thừa Phong và Mễ Mãn nhìn nhau, cả hai đều hiểu rõ. Tưởng Vạn Lâu vừa ngậm một cục tức trong bụng, bị dồn nén bấy lâu. Giờ có kẻ tự dâng đến cửa để trút giận, dĩ nhiên ông ta sẽ không bỏ qua cơ hội này, cốt là để lấy lại thể diện trước mặt các đệ tử bên dưới.
Tưởng Vạn Lâu khẽ hất cằm ra hiệu, hai tên đệ tử liền vứt bỏ hai cánh tay đã đứt, rồi tiến lên giúp Tân Cát Khuê cầm máu. Dù muốn giết, cũng không cần phải vội vàng ngay lúc này.
Đợi sắc mặt trắng bệch vì đau đớn tột độ của Tân Cát Khuê dần bình thường trở lại, Tưởng Vạn Lâu mới cất lời: “Giết Ngưu Hữu Đạo ư? Người của Yến quốc lại chạy đến đây đòi giết người của chính Yến quốc, đúng là một chuyện thú vị!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.