(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1357:
Phó Quân Nhượng: "Chúng ta bị hắn ta xoay như chong chóng rồi. Vị Ngưu sư đệ này của chúng ta đúng là không phải người tốt lành gì."
Mạc Linh Tuyết: "Thiên Hỏa giáo có thể đưa tên kia tới khiêu chiến, ta thật lo lắng không biết Ngưu Hữu Đạo có ứng phó nổi không?"
Phó Quân Nhượng: "Tên này cũng đã chuẩn bị kỹ rồi, chỉ cần thắng, có chuyện gì mà hắn không l��m được."
Cung Lâm Sách: "Các ngươi biết là được rồi, nếu bị truyền ra ngoài cũng chẳng phải chuyện vẻ vang gì. Chuyện bỏ thuốc cứ thế mà bỏ qua, đừng nhắc lại nữa. Đường đường là Tử Kim động… thật mất mặt! Việc này chúng ta cũng không biết, chỉ là hành vi cá nhân của Ngưu Hữu Đạo."
"Vâng!" Hai người đồng thanh đáp.
...
Vị khách quen lại ghé thăm, lần này Ngưu Hữu Đạo vô cùng sảng khoái, không hề lảng tránh mà đích thân ra tiếp khách.
Sau khi gặp mặt chào hỏi, Ngưu Hữu Đạo bình thản nói:
"Lần này là làm việc chính hay vẫn muốn dây dưa mãi với chuyện phiền phức này?"
Tiễn Phục Thành im lặng không nói gì, Côn Lâm Thụ ôm quyền đáp:
"Chuyện khiêu chiến, lời Ngưu trưởng lão nói là thật ư?"
Ngưu Hữu Đạo ngẩng đầu nhìn trời:
"Đi ra ngoài hỏi một chút sẽ biết thôi, Ngưu mỗ chẳng hiểu biết nhiều, chỉ biết ta là người trọng chữ tín, lời nói ra tất phải giữ lấy. Sao nào, đã thương lượng xong rồi, đồng ý với điều kiện của ta? Nếu đã nghĩ kỹ rồi, ta cũng có thể cân nhắc lại."
Hắn nói những lời thật khiến người ta tức đến muốn chết mà chẳng thể làm gì được.
Côn Lâm Thụ nghiêm mặt nói:
"Ngưu trưởng lão, ngài cũng là đàn ông. Ta cũng là đàn ông. Dù cho thân phận, địa vị giữa ngài và ta có ra sao, chuyện của đàn ông không nên liên lụy phụ nữ, đó không phải là hành vi của một đại trượng phu. Sư muội ta không liên quan gì đến việc này. Trong các điều kiện ngài đưa ra, chỉ cần bỏ đi điều kiện liên quan đến sư muội ta, những điều khác đều dễ thương lượng."
Ngưu Hữu Đạo cau mày nói:
"Buồn cười! Ta có phải đàn ông hay không mà còn cần ngươi phải nhắc nhở ư? Bất kể thân phận địa vị ư? Nếu đã không màng thân phận, địa vị, thì ngươi liệu có thể đường hoàng đứng đây nói với ta những lời ấy không? Ta không có kiên nhẫn để bàn luận với ngươi. Đã cho ngươi thể diện, đừng có mà vứt đi một cách phí hoài. Nếu muốn luận, thì phải luận về thân phận địa vị. Thân phận của ta là gì, của ngươi lại là gì? Ngươi có tư cách gì mà đòi ép buộc? Việc liên lụy thêm một người bên cạnh ngươi làm cái giá phải trả thì đã sao? Đương nhiên..."
Ngưu Hữu Đạo chỉ vào Tiễn Phục Thành:
"Tiễn trưởng lão nói mới đủ trọng lượng. Nếu ngươi có thể thuyết phục Tiễn trưởng lão làm nô lệ như một món tiền cược, ta cũng có thể buông tha cho hai vợ chồng ngươi."
Tiễn Phục Thành mặt tối sầm lại, đùa gì thế? Ông ta đường đường là trưởng lão Thiên Hỏa giáo, sao có thể làm món tiền cược, làm nô? Nếu bị truyền ra ngoài, Thiên Hỏa giáo còn mặt mũi nào mà gặp người khác?
Côn Lâm Thụ nói:
"Tuyệt đối không thể để Tiễn trưởng lão làm tiền đặt cược! Ngưu trưởng lão, Côn mỗ thành tâm tới đây đàm phán, chỉ cần ngài buông tha cho sư muội ta, ngài có thể đưa ra điều kiện khác để thương lượng."
"Ta nói ra điều kiện khác, ngươi cũng chẳng thể đáp ứng nổi, nói thương lượng làm gì? Ta cứ muốn ngươi và vợ của ngươi đấy, không đồng ý thì khỏi bàn, mời về!"
Ngưu Hữu Đạo buông lại một câu rồi dứt khoát phất áo rời đi.
Côn Lâm Thụ siết chặt tay, im lặng không nói gì.
"Ngưu trưởng lão."
Nghiêm Lập gọi theo, nhanh chóng chạy tới.
Đuổi kịp Ngưu Hữu Đạo, ông ta nhỏ giọng nói:
"Vì chuyện này mà ta cực khổ chạy tới chạy lui, suýt nữa thành chân sai vặt của ngươi rồi. Ngươi làm cái gì thế? Chẳng phải ngươi gây sự với Côn Lâm Thụ sao? Sao lại cứ khăng khăng không chịu buông tha vợ người ta? Ngươi không thật sự nhắm vào vợ người ta đấy chứ?"
Ngưu Hữu Đạo: "Nói nhảm! Huynh không nhận ra sao? Cái tên ngu ngốc đó đúng là một kẻ bướng bỉnh. Một khi hắn thất bại, huynh có tin hắn sẽ lập tức tự sát không? Người chết thì có ích lợi chó gì cho ta chứ! Có vợ hắn trong tay ta... Ta nói này Nghiêm sư huynh, với sự thông minh của huynh, vả lại chúng ta đều là đệ tử danh môn chính phái, đâu cần ta phải nói rõ ràng đến vậy chứ?"
"..." Nghiêm Lập không nói gì, đã hiểu, ông ta đã hiểu.
Nghiêm Lập không ngốc, đã nói tới mức độ này làm sao lại không hiểu, đơn giản chỉ là giữ phu nhân của Côn Lâm Thụ để kìm kẹp hắn mà thôi.
Lại nói, nghĩ lại cũng thấy đúng. Với kẻ cố chấp như Côn Lâm Thụ, nếu hắn thật sự thua, khó mà đảm bảo hắn sẽ không làm chuyện điên rồ.
Sau khi đã hiểu thâm ý, Nghiêm Lập không còn ý kiến phản đối nào nữa. Ông ta cũng cảm thấy phải giữ lấy vợ của Côn Lâm Thụ.
Nghĩ xong, Nghiêm Lập không níu kéo Ngưu Hữu Đạo nữa mà phất áo rời đi.
Ai ngờ sau khi hai người vừa nói xong, Ngưu Hữu Đạo đang xoay người đi ra cửa, đột nhiên có tiếng hô lên:
"Ta đồng ý!"
Ngưu Hữu Đạo và Nghiêm Lập cùng quay đầu nhìn lại, chính là Hỏa Phượng Hoàng vừa gọi. Hỏa Phượng Hoàng quay sang Côn Lâm Thụ nói:
"Sư huynh, ta đồng ý làm tiền cược lần này!"
Tiễn Phục Thành sửng sốt, không ngờ Hỏa Phượng Hoàng lại chủ động bày tỏ thái độ.
Côn Lâm Thụ cũng sửng sốt, chợt liên tục lắc đầu:
"Không được! Tuyệt đối không được."
Hỏa Phượng Hoàng nắm tay hắn, gượng cười nói:
"Sư huynh, chỉ cần huynh thắng, đương nhiên ta sẽ không sao cả. Ta tin huynh có thể thắng."
Côn Lâm Thụ từ chối:
"Không được."
Hỏa Phượng Hoàng hỏi hắn:
"Chẳng lẽ sư huynh không tự tin giành chiến thắng sao?"
"Cái này..."
Côn Lâm Thụ do dự. Hắn có thể thắng, sư muội đương nhiên s��� không sao, mà hắn thì chắc chắn sẽ thắng.
Hỏa Phượng Hoàng:
"Sư huynh có thể thắng thì không có gì đáng lo lắng."
Lời nói của sư muội khiến Côn Lâm Thụ thực sự khó xử. Hắn rất muốn giao đấu một trận với Ngưu Hữu Đạo. Vì ngày này, hắn đã khổ luyện suốt mười năm ròng! Nhưng dùng vợ mình ra làm tiền cược thì thật quá đáng.
Trong lòng hắn rối bời, không biết phải quyết định ra sao, đành nhìn về phía Tiễn Phục Thành, hỏi:
"Trưởng lão, ngài cảm thấy thế nào?"
Tiễn Phục Thành lạnh lùng đáp:
"Chuyện này các ngươi đừng hỏi ta. Đây là chuyện riêng của vợ chồng các ngươi, hãy tự mình quyết định!"
"Sư huynh, đừng nói nữa."
Hỏa Phượng Hoàng ngăn Côn Lâm Thụ lại, mỉm cười nói với Tiễn Phục Thành:
"Trưởng lão, việc này ta có thể quyết định thay sư huynh."
Nụ cười ấy ẩn chứa sự chua xót mà chỉ mình nàng thấu hiểu. Nàng cũng không muốn lấy chính mình làm tiền cược, nhưng nàng biết, đây là tâm nguyện bấy lâu của sư huynh. Nếu sư huynh không thể giao đấu một trận với Ngưu Hữu Đạo, thì trong lòng sư huynh sẽ mãi không yên. Cũng như sư huynh nói, sau khi đi Thánh cảnh, hắn chưa chắc đã có thể sống sót trở về.
Côn Lâm Thụ trong lòng vô cùng bối rối, nhưng cũng không còn cách nào khác. Ngưu Hữu Đạo kiên quyết giữ vững những điều kiện đó, tuyệt đối không nhân nhượng.
Tiễn Phục Thành quan sát phản ứng của hắn. Một lát sau, thấy hắn không còn phản đối gì nữa, ông ta quay sang nói với Ngưu Hữu Đạo:
"Ngưu trưởng lão, chúng ta có thể đồng ý với điều kiện của ngươi."
Ngưu Hữu Đạo nhìn Nghiêm Lập. Nghiêm Lập vốn nể nang Tiễn Phục Thành, thấy vậy liền biết ý kéo nhẹ Ngưu Hữu Đạo một cái để nhắc nhở.
"Nghĩ thông rồi?" Ngưu Hữu Đạo đi trở về hỏi.
Tiễn Phục Thành: "Hắn bế quan khổ tu mười năm chính là để có thể so đấu với ngươi một trận. Chỉ cần Ngưu trưởng lão đồng ý, cứ làm theo điều kiện mà Ngưu trưởng lão nói đi."
Ngưu Hữu Đạo: "Nếu đã như vậy, ta cũng không phải kẻ nuốt lời, giao đấu một trận cũng chẳng sao. Nhưng nói miệng không có gì đảm bảo, ta làm sao biết sau này các ngươi có hối hận mà lật lọng hay không?"
Tiễn Phục Thành: "Ngươi muốn như thế nào mới tin tưởng?"
Ngưu Hữu Đạo: "Không bằng lập xuống văn tự!"
Tiễn Phục Thành: "Chuyện giấy tờ thì dễ thôi."
Ngưu Hữu Đạo nói với Nghiêm Lập:
"Nếu đã đưa ra tiền cược, vậy thì cần một người trung gian đứng ra làm chứng. Xin Nghiêm trưởng lão phái người mời chưởng quỹ của Tiền Trang Thiên Hạ gần đây tới một chuyến. Có người của Tiền Trang Thiên Hạ làm chứng, chắc chắn không kẻ nào dám chối cãi. Người của Tiền Trang cũng vô cùng kín miệng, bất kể ai thắng ai thua cũng sẽ không bị lộ ra ngoài."
Tiễn Phục Thành cau mày:
"Cần phải như vậy sao? Chẳng lẽ Ngưu trưởng lão không tin chúng ta?"
Ông ta mơ hồ cảm thấy có điều gì đó bất ổn, tại sao lại có cảm giác như đối phương vô cùng tự tin.
Bản dịch này thuộc về trang truyện đọc truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.