(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1423:
Trước mắt bao nhiêu người mà chạy đến phòng Ngưu Hữu Đạo, việc này thật khó tránh khỏi sự hoài nghi.
Ông ta do dự, vội vã suy tính đối sách. Nhìn những người ra khỏi phòng Ngưu Hữu Đạo, ông ta đưa tay vuốt râu, ánh mắt hơi lấp lóe, trong lòng đã có chủ ý.
Ông ta cố đợi hết một ngày. Đến chạng vạng tối, Triều Kính đang ngồi khoanh chân tĩnh tọa trong phòng bỗng đứng dậy, dặn dò: “Nếu không có chuyện gì, hãy cùng ta đi bái phỏng người của các môn phái khác, nhân tiện tìm hiểu tình hình một chút.”
“Vâng.” Hai đệ tử Vạn Thú Môn lĩnh mệnh. Hai người này đối với Triều trưởng lão chẳng khác nào Thiên Lôi sai đâu đánh đó.
Trong đó có một người là đệ tử thân truyền của ông ta, Từ Hỏa. Hắn cũng là người được ông ta sắp xếp cho vào bí cảnh Thiên Đô, âm thầm giúp đỡ Ngưu Hữu Đạo.
Ba người ra ngoài, bắt đầu gõ cửa các phòng của các môn phái khác. Họ để đệ tử hai bên đứng đợi bên ngoài, còn mình cùng với trưởng lão đối phương bàn luận chuyện rèn luyện lần này.
Hành động này thật ra chỉ là che mắt. Việc bàn bạc cũng chẳng thu được manh mối gì. Sau đó, Triều Kính lại dẫn đệ tử đến phòng của một môn phái khác.
Cứ thế quanh đi quẩn lại, trời đã tối hẳn, đèn cũng đã thắp sáng được một lúc lâu. Triều Kính cuối cùng cũng đến cửa phòng của Tử Kim Động. Từ Hỏa bèn gõ cửa.
Cửa mở, nhìn thấy Ngưu Hữu Đạo bên trong, Từ Hỏa chắp tay nói: “Ngưu trưởng lão, tôi là đệ tử Vạn Thú Môn, sư phụ tôi là Triều trưởng lão đến thăm.”
Về mối quan hệ giữa Ngưu Hữu Đạo và sư phụ, hắn cũng không rõ chuyện gì đang diễn ra. Nhưng hắn nhận lệnh của sư phụ phải phối hợp với Ngưu Hữu Đạo ở bí cảnh Thiên Đô, trong lòng hắn rất rõ ràng, giữa sư phụ và Ngưu Hữu Đạo nhất định có sự thông đồng nào đó.
Nhưng đây không phải là điều hắn cần quan tâm. Hắn chỉ cần nhớ một điều: hắn là đệ tử tâm phúc của Triều Kính, và những hành động của Triều Kính đều mang lại lợi ích cho hắn. Đệ tử như hắn cũng sẽ “nước nổi thuyền nổi”. Vậy nên làm thế nào, trong lòng hắn rõ ràng hơn ai hết.
Ngưu Hữu Đạo nhìn thấy Triều Kính ngoài cửa, vừa thấy ông ta, hắn liền nhớ đến Hắc Mẫu Đơn, ánh mắt lóe lên vẻ thâm sâu khó nhận thấy. Vẻ thâm sâu đó tựa như một mũi gai đâm vào lòng hắn, nhưng ngoài mặt, hắn vẫn không lộ chút thái độ nào, từ trên ghế đứng dậy, cười ha hả: “Thì ra là Triều trưởng lão, mời vào, mời vào.”
Triều Kính bước vào, chắp tay nói: “Năm xưa từ biệt tại Vạn Thú Môn, hôm nay gặp lại, không ngờ lão đệ đã trở thành Trưởng lão Tử Kim Động. Ta chưa kịp chúc mừng, mong Ngưu trưởng lão rộng lòng bỏ qua.”
Ngưu Hữu Đạo: “Chuyện này... mời ngài ngồi. Nơi đây không có trà, chỉ có nước lọc, mong Triều trưởng lão đừng chê bai.” Dứt lời, hắn tự mình rót nước cho Triều Kính.
“Không cần khách khí.” Triều Kính khoát tay, ánh mắt liếc nhìn xung quanh: “Lần rèn luyện này, ta muốn nói chuyện với Ngưu trưởng lão, không biết có tiện không?”
Ngưu Hữu Đạo hiểu ý, quay đầu ra hiệu cho Tần Quan và Kha Định Kiệt ra ngoài trước.
Trong phòng không còn ai khác, Ngưu Hữu Đạo cười nói: “Triều trưởng lão vì muốn gặp ta mà thật sự vất vả, phải đi một vòng lớn như vậy.”
Triều Kính gật đầu: “Lão đệ quả nhiên có mắt tinh đời. Tuy không thấy lão đệ có bất kỳ động thái nào, nhưng mọi động tĩnh trong đại viện đều không qua mắt được lão đệ.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Tình hình còn chưa rõ ràng, tất nhiên phải cẩn trọng một chút.”
Đúng như lời hắn nói, nhất định phải cẩn trọng, nhưng bản thân hắn cũng không tự mình hành động gì. Đó là nhờ Viên Cương đã huấn luyện Tần Quan và Kha Định Kiệt rất tốt, âm thầm quan sát mọi động tĩnh trong đại viện, kịp thời báo cáo với hắn mà thôi.
Hắn được biết Triều Kính đã ghé thăm các phái, cuối cùng mới đến chỗ này. Từ đó hắn đoán ra mục đích của Triều Kính là đến đây, những nơi khác chỉ là để che mắt mà thôi.
Triều Kính hạ thấp giọng: “Ta đến đây là để cảm ơn lão đệ.”
“Cảm ơn?” Ngưu Hữu Đạo hơi ngoài ý muốn. Hắn vốn cho rằng mục đích của Triều Kính cũng giống đám người Phù Hoa, ai ngờ ông ta lại đến để cảm ơn chứ. Hắn hoài nghi hỏi: “Vì sao lại cảm ơn? Mong Triều trưởng lão nói rõ hơn.”
Triều Kính nói: “Ta cảm ơn trước đó lão đệ đã nhắc nhở, để ta sắp xếp đệ tử tâm phúc của mình là Từ Hỏa tiến vào trước, giúp cho chuyến đi này của ta thuận lợi hơn rất nhiều.”
Nói đến Từ Hỏa, ông ta không khỏi cảm thán về sự chuẩn bị chu đáo của Ngưu Hữu Đạo trước đó. Nếu không có lời nhắc nhở của hắn, lần đến Thánh Cảnh này, ông ta làm gì có tâm phúc mà sử dụng chứ.
Tuy nhiên, chuyện này vừa có sự trùng hợp, vừa không phải trùng hợp. Dù sao đây cũng là kết quả sau khi Ngưu Hữu Đạo nhắc nhở. Điều trùng hợp trước đó chính là, trong danh sách ba đệ tử Vạn Thú Môn đưa lên, Phiêu Miểu Các vẫn không gạch tên Từ Hỏa. Đừng xem thường một người tâm phúc; trong thời khắc mấu chốt, họ có thể phát huy tác dụng rất lớn. Trong tình huống như thế này, Ngưu Hữu Đạo thật sự đã giúp Triều Kính một ân huệ lớn.
Người các phái tham gia không nhiều. Trong tình huống số lượng ít ỏi như vậy, có được một đệ tử tâm phúc làm trợ thủ quả là vô cùng quý giá. Ông ta đến đây nói lời cảm ơn thôi e rằng chưa đủ.
Ông ta cảm thấy chưa đủ, nhưng Ngưu Hữu Đạo lại trợn tròn mắt. Sau khi kịp phản ứng, hắn mới ý thức được có sự trùng hợp trong chuyện này. Khó trách Triều Kính không hiểu lầm.
Vốn dĩ đối phương đã hiểu lầm, bây giờ lại thêm tình huống này nữa, Ngưu Hữu Đạo âm thầm cười khổ: “Chắc là không thể giải thích rõ ràng rồi.”
Triều Kính không biết lời này của hắn có ý gì, thăm dò hỏi lại: “Lão đệ muốn giải thích chuyện gì?”
“Không có gì.” Ngưu Hữu Đạo khoát tay: “Thật sự không có gì cả.”
Hắn thì không có gì, nhưng Triều Kính lại có điều muốn hỏi, lập tức thấp giọng: “Lão đệ, lần rèn luyện này rốt cuộc là có chuyện gì thế? Lão đệ hãy nói rõ ngọn nguồn cho ta biết.”
Sau khi danh sách Thánh Cảnh được sửa đổi, ông ta cũng muốn giống như Ngọc Thương đến Tử Kim Động tìm Ngưu Hữu Đạo nói chuyện. Một số việc ông ta không dám nói trong thư, nhưng lại không tiện trực tiếp gặp mặt Ngưu Hữu Đạo. Cũng may Ngưu Hữu Đạo có tên trong danh sách. Dù sao cũng phải tới, nên ông ta cũng không vội. Đến lúc này mới nghĩ đủ mọi biện pháp để gặp hắn.
Ngưu Hữu Đạo thở dài: “Triều trưởng lão, lần rèn luyện này, ta thật sự không biết chuyện gì xảy ra. Sao ngài không nghĩ lại một chút xem, làm sao ta biết được nội tình của Thánh Cảnh chứ.”
Triều Kính không tin: “Lão đệ, trước đó ngươi bảo ta chuẩn bị người đáng tin cậy để tiến vào Thánh Cảnh.” Ý trong lời nói rất rõ ràng: ngươi nói ngươi không biết, ai mà tin được ngươi?
Đây không phải lần đầu Ngưu Hữu Đạo phải giải thích vấn đề này. Thật sự hắn không muốn giải thích, nhưng không giải thích lại không xong. Ai cũng cho rằng hắn biết nội tình Thánh Cảnh. Hắn nào dám thừa nhận chứ? Chẳng may đám người kia đem chuyện hắn biết nội tình Thánh Cảnh mà nói ra ngoài, vấn đề sẽ càng nghiêm trọng hơn. Người của Thánh Cảnh chẳng phải sẽ đè hắn xuống lột mấy lớp da để điều tra nội gián sao?
Chuyện này, dù có thừa nhận hay không, hắn cũng thà chết chứ không chịu thừa nhận.
Hắn than thở: “Hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm. Ngài còn nhớ chuyện ở bí cảnh Thiên Đô không? Ban đầu ta không có tên trong danh sách, kết quả lại đưa tên ta vào. Sau này lại xuất hiện chuyện rèn luyện Thánh Cảnh, ta lo có chuyện ngoài ý muốn xảy ra nên đã phòng ngừa chu đáo. Đệ tử tâm phúc của ngài không phải là để chuẩn bị cho ngài, mà là ta phòng lúc bất trắc có thể mượn dùng một chút. Ai ngờ danh sách rèn luyện lại bị sửa đổi, mới xảy ra hiểu lầm như bây giờ. Các vị thật sự đã hiểu lầm rồi.”
Triều Kính vẫn không tin: “Ta hiểu ý của lão đệ. Ngươi yên tâm đi, chuyện ta làm cho ngươi sẽ không để lộ ra ngoài ánh sáng đâu. Ta cũng không thể nào bán đứng ngươi. Nhưng nếu không làm rõ chuyện rèn luyện này là chuyện gì, thật khiến người ta khó lòng nắm bắt. Ví dụ như hôm nay Đinh Vệ yêu cầu chúng ta viết những thứ kia, trước đó không hề có chút chuẩn bị nào, khiến ta luống cuống tay chân, không ứng phó kịp, nhưng lão đệ lại nhẹ nhàng vượt qua, nhất định lão đệ đã nắm chắc phương pháp ứng đối trong tay rồi.”
Mọi quyền lợi dịch thuật và xuất bản văn bản này đều thuộc về truyen.free.