(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1427:
Đinh Vệ là một trong số những đệ tử đầu tiên của Chí Tôn. Nếu Đinh Vệ có mặt ở đây, y chưa chắc đã nể mặt nàng ta. Ai ngờ Đinh Vệ lại vắng mặt, đúng là đỡ đi không ít rắc rối cho nàng ta. Ở đây, đương nhiên không có ai có thể cản nàng ta.
Không có ai đứng ra gánh vác trách nhiệm, vậy thì ai dám cứng rắn cản trở nàng ta đây?
Đệ tử các môn phái tại các viện lớn đều xông ra cửa, trơ mắt nhìn Ngưu Hữu Đạo bị mang đi. Không ai hiểu rõ tình thế hiện giờ.
Nhóm Phù Hoa lập tức chạy tới gian phòng của Ngưu Hữu Đạo, hỏi Tần Quan và Kha Định Kiệt xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Hai người cũng không biết.
Hai người nhớ đến lời dặn dò của Ngưu Hữu Đạo, nếu hắn không có mặt ở đây thì phải nương tựa vào nhóm người của Phù Hoa, nên đã kể lại sự việc vừa rồi.
"Muốn đưa Ngưu Hữu Đạo rời Thánh cảnh, cho Ngưu Hữu Đạo về Tử Kim động?"
Hồng Cái Thiên ngạc nhiên, đầy vẻ hoài nghi nói:
"Thật hay giả?"
Tần Quan: "Chúng ta cũng không biết chân tướng ra sao."
"Thôi, đi xem sao." Phù Hoa nói. Cả đám bay lên nóc nhà, giương mắt nhìn theo.
Lối ra vào Thánh cảnh ở ngay gần đỉnh núi, vị trí lại cao hơn nơi này, từ trên nóc nhà có thể dễ dàng nhìn rõ Ngưu Hữu Đạo có thực sự đi đến lối vào hay không.
Thấy thế, không chỉ mấy người bọn họ mà những người của môn phái khác cũng bay lên nóc nhà, muốn xem những người kia đang nhìn gì.
Không sai, ra khỏi sơn trang Thủ Khuyết, Ngưu Hữu Đạo quả thực bị La Phương Phỉ dẫn tới lối ra vào trên đỉnh núi.
Lại thấy lớp màn sáng kia, Ngưu Hữu Đạo không khỏi khó tin. Người này thật sự muốn đưa mình rời đi?
Nếu chỉ một mình Ngưu Hữu Đạo có lẽ khó lòng tới gần lối ra vào, khó lòng qua được cửa ải của thủ vệ tại đây. Nhưng La Phương Phỉ có mặt ở đây thì mọi chuyện trở nên dễ dàng. Trên người nàng ta có lệnh bài đặc biệt cho phép ra vào, huống hồ thủ vệ ở đây chẳng biết chuyện gì, chỉ tùy tiện hỏi vài câu. La Phương Phỉ đáp qua loa rồi họ liền lập tức cho qua.
Quả thật là La Phương Phỉ đích thân đưa Ngưu Hữu Đạo ra ngoài. La Phương Phỉ dẫn Ngưu Hữu Đạo đi vào trong màn sáng gợn sóng.
Vừa đi vừa nghĩ, Ngưu Hữu Đạo vắt óc suy nghĩ cũng không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra. Hắn cảm thấy hoàn toàn không giống với việc muốn hãm hại mình. Nếu nói là vì không tiện ra tay ở sơn trang Thủ Khuyết, thế thì cũng không khó khăn đến nỗi phải đi ra khỏi Thánh cảnh mới ra tay chứ?
Tại sơn trang Thủ Khuyết, nhóm Phù Hoa đứng trên nóc nhà tận mắt nhìn Ngưu Hữu Đạo đi qua lối ra vào, cũng cảm thấy La Phương Phỉ với thân phận như vậy cũng không đời nào phải phí công phí sức đến mức ấy chỉ để hại Ngưu Hữu Đạo. Mọi người tụ tập trên nóc nhà.
"Xem ra hắn đã thực sự rời Thánh cảnh rồi." Lãng Kinh Không trầm giọng nói.
Phù Hoa cắn cắn môi: "Quả nhiên có hậu chiêu. Vị huynh đệ kết nghĩa này của chúng ta không phải là người đàng hoàng. Hắn đi ra dạo một vòng rồi chẳng có việc gì đã trở về, còn chúng ta lại ở đây lo lắng thấp thỏm."
Hồng Cái Thiên siết chặt nắm đấm nói:
"Chẳng trách hắn không hề tiết lộ chút tin tức nào. Thì ra hắn đã sớm biết mình có thể trở về."
Mấy người từ nóc nhà nhảy xuống, Triều Kính không còn tâm trí lo chuyện khác, lập tức bay tới chỗ mấy người hỏi:
"Ngưu Hữu Đạo xảy ra chuyện gì vậy?"
Những môn phái khác cũng dồn dập bay tới hỏi chuyện.
Phù Hoa cười lạnh:
"Chuyện gì ư? Người ta kết thúc rèn luyện, rời Thánh cảnh rồi. Các chủ của Phương Phỉ các tự mình dẫn hắn ra ngoài. Chúng ta cứ từ từ mà chơi ở đây vậy."
"A! Lại có chuyện như vậy?" Trưởng lão Khí Vân tông Thái Thúc Sơn Thành kinh ngạc thốt lên.
Tất cả xôn xao. Sắc mặt Triều Kính trầm xuống rất khó coi. Ngưu Hữu Đạo không nói tiếng nào đã bỏ rơi họ mà chạy trốn? Có quan hệ với Phương Phỉ các mà không nghĩ cách chăm sóc cho chúng ta một chút?
Trưởng lão Lăng Tiêu các Toàn Thái Phong lắc đầu thở dài, thầm nhủ trong lòng, vị lão đệ này quả nhiên lợi hại. Như vậy mà hắn cũng có thể tự mình thoát thân được, thật không thể tưởng tượng nổi hắn đã làm cách nào.
Nghe mọi người nghị luận, Tần Quan và Kha Định Kiệt cho rằng những người ở đây nghĩ nhiều quá. Bản thân Ngưu trưởng lão cũng không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, cũng cảm thấy lần này đi lành dữ khó đoán. Những người này dựa vào cái gì đã vội kết luận Ngưu trưởng lão đã thoát thân được?
Thấy người ta chê trách như thế, hai người dù sao cũng là đệ tử Tử Kim động nên đành nói giúp cho trưởng lão của mình vài lời.
Nhóm Phù Hoa nhìn hai người như nhìn kẻ ngây ngốc, cảm thấy hai người họ đúng là khờ dại, vì hai người chẳng biết cái gì cả. Khi nhóm Phù Hoa mật đàm với Ngưu Hữu Đạo, hắn vẫn luôn gạt hai người này ra ngoài. Họ cho rằng, chỉ có họ mới là những người được Ngưu Hữu Đạo dặn dò trước, biết rằng Ngưu Hữu Đạo đã sớm có chuẩn bị, vì thế mới nắm rõ được sự thật...
Ngưu Hữu Đạo cẩn trọng bước ra từ trong màn sáng gợn sóng, lúc đó đèn đuốc trên các dãy nhà xung quanh đang rực rỡ. Bầu trời đầy sao. Bên này đang là ban đêm.
La Phương Phỉ bước tới. Nhân viên Phiêu Miễu các ở đây kiểm tra qua loa một chút rồi lập tức nhường đường cho đi. Ngay cả người ở bên trong Thánh cảnh cũng không biết được chuyện gì, những thủ vệ ở lối vào như bọn họ tất nhiên càng không thể nào biết được chuyện gì.
Con gái của Thánh Tôn tự mình dẫn người ra ngoài thì còn có thể làm sao? Chỉ việc ghi lại là xong, lỡ có chuyện gì thì La Phương Phỉ cũng sẽ tự mình gánh vác trách nhiệm.
La Phương Phỉ đưa Ngưu Hữu Đạo đi thẳng ra bên ngoài thành quách, hất cằm, ra hiệu cho hắn rằng có thể đi rồi.
Đi? Cứ vậy là đi? Ngưu Hữu Đạo nhìn thế giới bên ngoài, lại quay đầu nhìn thành quách đèn đuốc sáng trưng. Đúng là hắn muốn đi, nhưng không dám đi!
Hắn thực sự không biết người phụ nữ này rốt cuộc muốn làm gì, nên chân cứ chần chừ, không dám cất bước. Trong đầu hắn đang suy nghĩ nhanh như chớp, hy vọng có thể tìm được chút manh mối để phân tích, nhưng nghĩ tới nghĩ lui vẫn chỉ mịt mờ.
Hắn tự vấn lòng, bản thân mình không phải kẻ ngu dại, nhưng đối mặt với người phụ nữ này thì nội tâm lại hỗn loạn tùng phèo, một chút đầu đuôi cũng không nắm được.
Không chỉ không chút chắc chắn, mà hắn cũng không nắm được một chút manh mối nào về người phụ nữ này. Hắn hoàn toàn rối tay rối chân không thể ứng đối nổi.
Đạo lý rất đơn giản, chuyện gì cũng có nguyên nhân. Dù thế nào cũng phải có một câu tại sao chứ? Nhưng hắn không hề thấy một dấu hiệu nào. Manh mối duy nhất có thể hoài nghi chính là đối phương lại là vợ của Toa Như Lai. Chẳng lẽ vì hắn có qua lại với Toa Như Lai, có quan hệ gì đó với Toa Như Lai? Nhưng lại đơn độc thả mình ra, lại còn là con gái của Thánh Tôn tự mình dẫn ra ngoài là sao đây?
Ngưu mỗ làm gì có thể diện lớn như vậy?
La Phương Phỉ: "Làm gì, còn muốn ta tự mình đưa ngươi tới Tử Kim động hay sao?"
"Không có không có."
Ngưu Hữu Đạo xua tay, cười gượng, lại hỏi:
"Thật sự cho ta quay về? Tại hạ có thể hỏi vì sao không?"
La Phương Phỉ: "Ngươi không cút đi, có tin ta khiến ngươi vĩnh viễn không đi được?"
"Ấy... Các chủ bảo trọng, tại hạ cáo từ." Ngưu Hữu Đạo chắp tay, lùi về sau vài bước rồi xoay người đi nhanh.
Hắn vừa đi vừa cảnh giác bốn phía, bước chân cũng dần chậm lại. Hắn lại quay đầu, phát hiện La Phương Phỉ đã xoay người đi.
Rốt cuộc là sao đây? Ngưu Hữu Đạo có thể nói là đã cẩn trọng từng bước đi, rất có cảm giác lưu luyến không rời Thánh cảnh.
Chờ hắn đi tới bên bờ biển, đối mặt với biển đêm mênh mông gợn sóng, phát hiện vẫn không có bất ngờ nào xảy ra. Hắn gãi đầu, thực sự ngơ ngác.
Thực sự không nghĩ ra, tạm thời cũng lười suy nghĩ.
Ngưu Hữu Đạo ngước lên nhìn trời sao, dựa vào sao trời để phân biệt phương hướng rồi lắc mình bay thẳng ra biển rộng mênh mông. Hắn chuẩn bị đi đến đâu tính đến đó, tin tưởng nếu đối phương có mưu đồ gì thì sớm muộn gì cũng sẽ lộ ra manh mối. Hiện giờ manh mối để phân tích của hắn thực sự có hạn...
"Các ngươi làm ăn kiểu gì vậy? Bao nhiêu người như vậy mà có thể để cô ta dẫn người rời đi? Quy định không cho phép, những kẻ tham gia rèn luyện không được rời khỏi đại viện đó, không lẽ các ngươi không biết sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.