(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 143:
Ngưu Hữu Đạo nhấc tay gõ gõ sau vai Viên Phương: “Lão Hùng, nghe chưa, lời Hầu Tử rất có lý. Chức trụ trì của ngươi chi bằng tặng cho Hầu Tử làm đi.”
Viên Phương như bừng tỉnh, sững sờ tại chỗ, ngạc nhiên nhìn Viên Cương thất thần, miệng khẽ lẩm bẩm: “Núi không cần cao, có tiên là nổi tiếng. Nước không cần sâu, có rồng ắt linh thiêng...”
Ngưu Hữu Đạo và Viên Cương cùng dừng bước, quay người nhìn hắn.
Viên Phương chợt bước nhanh về phía trước, chắp tay vái Viên Cương, mặt kích động nói: “A Di Đà Phật, nếu không nhờ vào chân ngôn của Viên gia, không biết bần tăng còn chấp mê đến bao giờ!” Dứt lời, hắn cúi lạy thật sâu.
Ngưu Hữu Đạo và Viên Cương nhìn nhau im lặng, trong lòng thầm nghĩ: “Cái tên yêu tinh này lại tưởng thật!”
Viên Phương đứng thẳng dậy, lại nói thêm: “Có điều xây Nam Sơn tự ở đây cũng không được, quá hẻo lánh, quan lại quyền quý e rằng dù có tìm cách mấy cũng khó lòng tới được đây.”
Hai người quay lưng bước đi, coi những lời hắn như tiếng đánh rắm. Có quỷ mới thèm giúp ngươi xây chùa ở cái nơi này!
Hai người cũng đã quá quen, chỉ cần nói tới chuyện Nam Sơn tự, yêu tinh kia sẽ rất nghiêm túc. Yêu tinh sung sướng không làm, cứ khăng khăng đòi làm trụ trì cho bằng được!
Tiện đường rẽ sang sườn núi, nơi có một dòng sông nhỏ chảy xiết. Cảnh tượng náo nhiệt dưới sông lập tức thu hút sự chú ý, khiến ba người phải dừng chân.
Bên bờ có người khiêng một khúc gỗ tròn lên phía thượng nguồn. Dưới dòng sông, có người ngồi trên khúc gỗ tròn như cưỡi ngựa, lao nhanh theo dòng nước xiết. Nhưng không chỉ có một người, mà từng tốp người nối tiếp nhau lao xuống. Người ngồi trên khúc gỗ tay cầm gậy gỗ làm vũ khí, đầu gậy bọc vải bố ngâm nước, không biết nặng đến mức nào. Từng người quơ gậy gỗ, ra sức công kích đối thủ, ai nấy đều hung hăng, liên tục đánh bật người bên cạnh xuống sông.
Dù Ngưu Hữu Đạo không rành việc chém giết trên chiến trường cũng có thể nhận ra đây rõ ràng là huấn luyện kỵ binh giao chiến. Tuy nhiên, kiểu huấn luyện này rõ ràng ẩn chứa không ít nguy hiểm. Chỉ cần bị khúc gỗ lớn trôi theo dòng nước xiết va phải một chút thôi là đủ hiểu rồi. Người tham gia huấn luyện nếu không tập trung cao độ, cẩn thận hết mức thì khó lòng trụ vững.
Cưỡi khúc gỗ tròn trong dòng nước chảy xiết muốn giữ được thăng bằng cực kỳ khó khăn, thậm chí còn khó hơn nhiều so với việc cưỡi ngựa. Huống chi còn phải giao chiến với nhau, không biết họ đã phải luyện tập bao lâu mới đạt được sự cân bằng và phản ứng như vậy. Chỉ thấy không ngừng có người bị đánh rơi xuống nước, dần trôi về nơi nước lặng. Sau đó, họ lại kéo gỗ lên bờ và cùng nhau khiêng lên thượng nguồn.
Đằng sau vang lên tiếng bánh xe lăn. Ba người quay đầu nhìn lại thì thấy Mông Sơn Minh ngồi trên xe lăn được đẩy đến. Ông dừng lại bên cạnh ba người.
“Thuở ban đầu, cha chú của bọn chúng, dù đã hy sinh, tàn phế hay bị thương, đều mong muốn con cháu mình đến đây ẩn cư tránh loạn, sống một cuộc đời an ổn... Nhưng kể từ khi tin tức Ninh vương gặp nạn truyền tới, nơi này cũng chẳng còn là chốn an ổn vĩnh viễn nữa rồi. Chẳng có nơi nào có thể giữ bí mật mãi được, sớm muộn gì chúng cũng sẽ truy quét đến đây. Phải chuẩn bị trước để tự vệ, cũng là vì tiểu vương gia!” Mông Sơn Minh nhìn nhóm thanh niên đang huấn luyện chém giết, buông tiếng thở dài.
Nơi này hơi ồn ào, không tiện nói chuyện. Ông giơ tay ra hiệu mời.
Mấy người cùng chiếc xe lăn rảo bước trên con đường nhỏ.
Sau khi quan sát xung quanh, Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Nơi này đại khái ở vị trí nào?”
Mông Sơn Minh: “Đã ra khỏi quận Thanh Sơn, nói đúng hơn, có lẽ đã thuộc cảnh nội nước Triệu. Có điều nơi này sâu trong dãy núi mênh mông, địa thế hiểm trở không thích hợp cho con người sinh sống. Thêm vào đó là hoàn cảnh tự nhiên đặc biệt, hầu hết khắp nơi trong núi đều bị chướng khí bao phủ, người ngoài rất khó lòng tìm đến đây. Nếu không có con đường bí mật kia, người dân nơi đây cũng rất khó ra vào. Cho dù không có chướng khí quấy nhiễu, do địa hình hiểm trở, người bình thường muốn vượt qua những ngọn núi hiểm trở mênh mông xung quanh cũng là điều không tưởng. Sư phụ ngươi là Đông Quách tiên sinh từng tới đây, ông ấy đã cố ý đến đây khảo sát. Người thường nếu muốn đến đây e rằng phải mất vài tháng, thậm chí không tưởng. Chúng ta chỉ chiếm giữ một khu vực nhỏ bé trong dãy núi bao la này, như giọt nước giữa biển cả. Người ngoài dù có lòng muốn tìm đến đây cũng chẳng dễ dàng gì, cho nên ngươi cứ an tâm bế quan tu luyện ở đây!”
Đông Quách Hạo Nhiên đã từng tới đây? Thậm chí cả nơi này cũng từng đặt chân đến, xem ra quan hệ với Ninh vương thật sự không hề tầm thường! Ngưu Hữu Đạo thầm nói trong lòng, hỏi: “Sư phụ ta đã ra vào nơi này bằng đường bộ, vậy chẳng lẽ các ngươi có cách nào vượt qua chướng khí của ngọn núi này sao?”
“Ừm!” Mông Sơn Minh khẽ gật đầu. “Sống lâu trong núi, ít nhiều cũng đã tìm ra được vài manh mối để khắc chế...”
Ba ngày sau, Ngưu Hữu Đạo đứng trước một sơn động, hai tay tự nhiên rủ xuống, nhắm mắt đứng lặng.
Sơn động này cũng ở giữa sườn núi, đã có từ lâu đời, gần đây mới được khai thông. Sau khi biết Ngưu Hữu Đạo muốn tìm nơi bế quan lý tưởng, Mông Sơn Minh đã chỉ chỗ này cho hắn xem, hỏi ý kiến có được không. Ngưu Hữu Đạo vừa ưng ý, ông liền lập tức cho người đến quét dọn sạch sẽ, thậm chí còn rắc bột lưu huỳnh khắp mặt đất.
Xung quanh được bố trí người canh gác ngày đêm, không cho phép bất cứ ai không phận sự đến gần.
Sở dĩ Ngưu Hữu Đạo chọn sơn động là vì nó đủ kiên cố, chỉ cần có người canh gác ở cửa hang là sẽ không dễ bị đánh lén. Ngược lại, nếu ở trong những căn nhà trong thôn thì sẽ có quá nhiều điều phải lo lắng. Ngưu Hữu Đạo chưa từng có kinh nghiệm đột phá đến cảnh giới Trúc Cơ kỳ, tất cả chỉ dựa vào những gì đọc được từ điển tịch. Hơn nữa hắn lại không có đan dược cần thiết để đột phá cảnh giới, mà phải tự tìm cách sáng tạo phương pháp đột phá. Hắn cũng không giống như những đệ tử môn phái khác, trong môn phái được cung cấp một nơi bế quan an toàn, không cần lo lắng bị quấy rầy. Cho nên trong tình cảnh của mình, hắn chỉ có thể tự mình cẩn trọng hết mức.
Viên Cương và Viên Phương bước ra từ trong động. Viên Cương nói: “Đạo gia, đã kiểm tra kỹ lưỡng, không có vấn đề gì cả.” Hai người đã kiểm tra toàn bộ hang động nhiều lần, mọi ngóc ngách đều được kiểm tra cẩn thận, không hề bỏ sót.
Ngưu Hữu Đạo mở hai mắt ra, thần sắc vẫn bình tĩnh, nói: “Trong khoảng thời gian này, xin làm phiền hai vị.”
Viên Cương không nói gì, Viên Phương cười hắc hắc nói: “Việc nên làm mà.”
Không nói thêm gì nữa, Ngưu Hữu ��ạo thần sắc vẫn bình tĩnh, không chút buồn vui, không nhanh không chậm tiến vào sơn động, một mình chìm dần vào bóng tối thăm thẳm.
Viên Cương và Viên Phương buông tấm vải dày, tạm thời che kín cửa động, ngăn gió mưa lùa vào. Sau đó liền quay lại canh gác ở cửa hang.
Ngưu Hữu Đạo cũng không rõ bản thân mình sẽ mất bao lâu để đột phá. Tóm lại, từ hôm nay trở đi, hai người họ sẽ làm hộ pháp cho hắn, không rời nửa bước, cùng lắm chỉ là thay phiên nhau ẩn vào phía sau tấm vải để nghỉ ngơi chốc lát.
Không gian trong sơn động không lớn. Sau cửa hang nhỏ, không gian bên trong lại khá rộng, có hình dáng như quả hồ lô, chia thành nhiều bậc. Nơi sâu nhất đặt một chiếc đèn dầu trên mặt đất.
Tiến vào sâu bên trong, Ngưu Hữu Đạo quay người, khoanh chân ngồi xuống. Sau khi hô hấp ổn định, hắn từ từ phất nhẹ ống tay áo, một luồng kình phong thổi tắt ngọn đèn. Cả sơn động hoàn toàn chìm vào bóng tối...
Tại một đình nghỉ mát bên sườn núi, Mông Sơn Minh ngồi trên xe lăn, Thương Thục Thanh đẩy xe lăn từ phía sau. Hai người dõi mắt nhìn sơn ��ộng đối diện: nhìn Ngưu Hữu Đạo tiến vào, nhìn màn vải buông xuống, rồi nhìn Viên Cương và Viên Phương đang canh gác nghiêm ngặt tại cửa hang.
Mông Sơn Minh khẽ hỏi: “Nhìn bộ dạng, hình như tuổi hắn cũng không lớn lắm nhỉ?”
Thương Thục Thanh ngẫm nghĩ một lát: “Hồi thiếu niên hắn đã đến Thượng Thanh tông, bị Thượng Thanh tông giam lỏng năm năm, sau đó được ta mời xuống núi. Tuổi tác chắc chắn không lớn, có lẽ chỉ xấp xỉ tuổi ta.”
Mông Sơn Minh vẫn nhìn chằm chằm sơn động, khẽ gật đầu, lại cảm khái nói: “Không tầm thường, không tầm thường! Đông Quách tiên sinh quả có nhãn lực phi thường, chẳng trách trước lúc lâm chung lại nhận hắn làm đệ tử. Thượng Thanh tông e rằng đã bỏ lỡ một cơ duyên lớn lao rồi.”
Những dòng chữ này, thông qua nỗ lực chuyển ngữ từ truyen.free, mong được độc giả đón nhận.