(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1431:
Dù đã có suy đoán từ trước, nhưng nàng ta không có mặt tại hiện trường, bởi Ngưu Hữu Đạo đã bảo nàng lui đi.
Cự An có vẻ lúng túng, tay xách một cái rổ đựng mấy trái cây, không biết nên nói gì cho phải.
Cả hai im lặng một lúc, cuối cùng Cự An lấy hết dũng khí tiến lên, bước tới bậc thang, đưa chiếc rổ trên tay ra, cố gượng cười nói:
"Tôi vừa phát hiện một cây ăn quả sau núi, trái rất ngon. Văn sư muội, chút lòng thành này, xin đừng vội ghét bỏ."
Văn Mặc Nhi khẽ nói: "Cự sư huynh, không cần đâu."
Nàng không muốn nhận món đồ này. Chính xác hơn, Cự An không phải đối tượng mà nàng mong muốn. Nàng không mong người đàn ông tương lai của mình là kẻ quyền khuynh thiên hạ hay anh hùng nổi tiếng thế gian, nhưng cũng không muốn anh ta chỉ là một người gác cửa. Cự An chỉ là một người trông cửa đàng hoàng ở ngoài Quy Miên các mà thôi.
Dù y là người gác cửa cho trưởng lão lâu năm nhất của Tử Kim động, nhưng kết cục đã rõ mười mươi. Tuổi thọ của Chung Cốc Tử đã đến lúc cạn kiệt, không có người nối nghiệp. Một người như Cự An sẽ chẳng có tiền đồ gì.
Không phải nàng muốn gả cho kẻ có tiền đồ, nhưng một người như Cự An rõ ràng là sẽ chẳng có tương lai gì, mà vẻ ngoài lại chẳng đẹp đẽ, không một chút nào giống với người đàn ông nàng mong muốn.
Dù nàng chưa từng dùng sắc đẹp của mình làm cái giá để lựa chọn đối tượng, nhưng vẻ đẹp của nàng vẫn còn nguyên đó. Trong tiềm thức, nàng hiểu rõ mình có quyền lựa chọn. Bất cứ điểm nào trên người Cự An cũng không hề khiến nàng muốn gả cho.
Thành thật với thân phận của mình? Một người phụ nữ chưa từng trải chuyện nam nữ làm sao có thể coi việc một người đàn ông thành thật với thân phận của anh ta là một ưu điểm?
Khi bị từ chối, Cự An từ trong ra ngoài đều lúng túng, không biết nói gì cho phải. Y khom lưng, đặt chiếc rổ lên bậc thang: "Nếu sư muội không thích thì có thể cho người khác nếm thử. Tôi xin phép về trước, không quấy rầy nữa."
Văn Mặc Nhi khẽ "ừ" một tiếng.
Cự An chắp tay, rồi xoay người bỏ đi.
Vừa ra khỏi tiểu viện, một làn hương thơm thoảng qua, và một người cản đường y. Đó chính là Quản Phương Nghi đang cười khanh khách.
Quản Phương Nghi trêu chọc: "Nghe nói ngươi đi tặng quà cho giai nhân trong lòng, đã tặng gì vậy?"
Cự An không nói gì, cái vẻ lúng túng nãy giờ của y đều là do người đàn bà này gây ra. Vì bị Quản Phương Nghi thúc giục phải chủ động, y mới nhắm mắt chạy tới đây.
Thực ra, Quản Phương Nghi cũng chỉ là bị tình thế ép buộc. Ngay khi Ngưu Hữu Đạo vừa đi, bà ta đã nhận ra bầu không khí có điều b���t ổn. Phạm vi hoạt động của những người trong biệt viện Mao Lư dường như đang dần bị co hẹp. Nếu không có Văn Mặc Nhi giúp đỡ, bên này thậm chí sẽ không biết gì về tình hình bên ngoài Tử Kim động. Biệt viện Mao Lư giống như con lợn bị nhốt trong chuồng, lúc nào bị giết thịt cũng chẳng hay biết. Không thể phát hiện được chút đầu mối biến hóa nào thực sự khiến người ta bất an.
Dù Cự An là đệ tử Tử Kim động, nhưng y lại ít giao thiệp trong môn phái. Người của Quy Miên các có chức trách riêng, không tiện đi lại khắp nơi dò la tin tức. Phía biệt viện muốn đến Quy Miên các tiếp xúc với Cự An cũng chẳng dễ dàng. Trong số những người của Ngưu Hữu Đạo, trừ bản thân hắn ra, thì không ai là đệ tử Tử Kim động cả. Chỉ cần người ta tùy tiện kiếm một cái cớ là có thể hạn chế việc đi lại của bên này trong Tử Kim động.
Vì vậy, bà ta hy vọng sẽ làm theo lời Ngưu Hữu Đạo, nhanh chóng thúc đẩy Văn Mặc Nhi có sự thay đổi.
Cự An đáp: "Không có gì cả, chỉ là chút hoa quả dại sau núi thôi."
"Lại là quả dại ư? Sao ngươi gặp ai cũng tặng trái cây thế?"
Quản Phương Nghi che trán, bất đắc dĩ nói:
"Tặng quà cho phụ nữ ấy, ngươi không thể chọn món đồ nào mà phụ nữ thích sao? Thứ ăn vào là mất, để lâu thì hỏng, mất rồi thì chẳng còn gì đáng nhớ nữa. Ngươi không thể tặng thứ gì đó mà họ thường xuyên nhìn thấy, vật còn thì người còn nhớ hay sao? Ví dụ như trang sức đẹp đẽ chẳng hạn..."
Bà ta cứ thế thao thao bất tuyệt dạy Cự An một tràng, bảo y nên tặng gì.
Đang nói chuyện, Quản Phương Nghi bỗng nhiên im lặng. Cự An quay đầu lại theo hướng bà ta nhìn, liền thấy Văn Mặc Nhi đi ra.
Thấy hai người kia đang tụm lại một chỗ, Văn Mặc Nhi cũng ngẩn người, rồi chợt cúi đầu, im lặng lướt qua bên cạnh họ.
"Em gái à!"
"Đi ra ngoài sao, đi đâu vậy?" Quản Phương Nghi hỏi.
Văn Mặc Nhi dường như không nghe thấy, cúi đầu bước thẳng.
Cự An cười khổ: "Người ta không vừa mắt tôi. Sư thúc tội gì phải miễn cưỡng. Thôi, Hồng nương, tôi xin phép về trước."
"Chờ đã!" Quản Phương Nghi kéo tay áo y, ghé sát vào nói:
"Ta nghe Văn Mặc Nhi kể, sau khi chưởng môn các phái quay về từ Thánh đảo, chưởng môn ba đại phái nước Tống cùng Ngọc Thương của Hiểu Nguyệt các đã cùng đến Tử Kim động, không biết bàn bạc chuyện gì. Một bên ở phía Đông nước Yến, một bên lại ở phía Tây. Việc mấy người này tập trung lại đúng lúc Đạo gia không có nhà khiến ta cảm thấy lo lắng. Ngươi hãy nghĩ cách hỏi thăm tình hình giúp ta một phen."
Dù sao cũng đã đi theo Ngưu Hữu Đạo bấy lâu, lại từng trải qua nhiều phen tranh đấu giữa các nước, bà ta cũng có năng lực nhận ra sự biến hóa của thế cuộc. Nếu là trước kia, bà ta sẽ chỉ cho rằng đó là một lần tụ hội của đám đại lão mà thôi, không coi là chuyện to tát.
Cự An giật ống tay áo mình ra khỏi tay đối phương. Trước mặt mọi người, nam nữ dây dưa với nhau thực không dễ coi, sợ người ta nhìn thấy lại sinh nghi.
Quản Phương Nghi thì không có ý kiến gì về chuyện này. Thân đã ở chốn phong trần lâu rồi, những chuyện thuộc về lề thói đó tất nhiên bà ta đã quá quen. Bà ta đã kề cận Ngưu Hữu Đạo một thời gian dài, nên chuyện liếc mắt đưa tình hoàn toàn đã trở thành thói quen.
"Chuyện này... Tôi không quen biết nhiều người trong môn phái. Bình thường thì tôi còn có thể hỏi được chút việc nhỏ, nhưng đã liên quan đến chuyện của tầng lớp cao trong môn phái, bảo tôi làm sao mà đi hỏi được?"
Cự An tỏ vẻ khó xử, lắc đầu nói: "Hồng nương, tôi thật sự đã hết cách rồi. Ngay cả việc tiếp xúc với người khác tôi còn thấy khó khăn. Nếu tôi đột nhiên đến hỏi, cũng sẽ khiến người ta cảnh giác. Nếu cô nghe ngóng được tin tức từ Văn Mặc Nhi thì không ngại hỏi nàng ta một chút. Nàng là nghĩa nữ của chưởng môn, có thể tiếp xúc được với chưởng môn và tầng lớp cao trong môn phái."
Quản Phương Nghi nói: "Ngươi cho rằng bây giờ giống lúc Đạo gia còn ở đây sao? Đạo gia kiềm chế được tình thế, lại là trưởng lão của Tử Kim động. Hắn vừa mở lời, Văn Mặc Nhi phải cho hắn câu trả lời. Bây giờ Đạo gia không còn ở đây, Văn Mặc Nhi chính là người của phía chưởng môn. Nàng sẽ không dễ dàng tiết lộ cho người ngoài như chúng ta về động tĩnh bên chưởng môn. Cho nên ta hy vọng ngươi có thể mau chóng quyết định chuyện Văn Mặc Nhi."
Cự An ngạc nhiên hỏi: "Bảo tôi cưới Văn Mặc Nhi chỉ vì việc này thôi sao?"
Quản Phương Nghi đáp: "Ngươi nghĩ nhiều quá rồi. Chung lão và Đạo gia có thể hại ngươi hay sao? Họ cũng chỉ muốn tốt cho ngươi thôi. Đúng rồi, ngươi có thể nhờ Chung lão hỏi một chút. Chung lão dùng thân phận đó mà đi hỏi chuyện trong môn phái, chưởng môn cũng phải giải thích rõ ràng. Chung lão vừa mở lời, có chuyện gì cũng sẽ đều sáng tỏ."
Cự An lắc đầu: "Nếu không phải là chuyện bất đắc dĩ, sư tổ sẽ không hỏi những chuyện như vậy."
Quản Phương Nghi có chút lo lắng nói: "Ngươi không thử thì làm sao biết được? Cự An, Đạo gia đối xử với ngươi rất tốt, chẳng lẽ ngươi thấy Đạo gia không ở đây thì lập tức đổi sắc mặt với biệt viện Mao Lư sao?"
Cự An cứng miệng, cuối cùng đành nói: "Được rồi, tôi sẽ thử nói với sư tổ một chút. Còn sư tổ có đồng ý hay không thì tôi không dám hứa chắc. Cáo từ!"
"Được, ngươi cứ cố hết sức là được. Đi, ta tiễn ngươi."
"Không cần." "Không sao."
Hai người vừa ra khỏi biệt viện Mao Lư thì đã dừng lại ngay trước cửa, nhìn thấy Văn Mặc Nhi cách đó không xa đang bị ai đó chặn lại. Nàng đang nói chuyện với một đệ tử Tử Kim động, có thể thấy, đệ tử kia đang ra sức lấy lòng Văn Mặc Nhi.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.