(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1469:
Ngưu Hữu Đạo: "Ta đâu có gan lớn như ngươi tưởng. Nếu ngươi đã có ý tưởng này thì chúng ta cứ chiều theo ý ngươi vậy. Các vị, sau khi phát hiện tung tích người của Phiêu Miễu Các thì hãy báo cho Toàn trưởng lão biết một tiếng, để Toàn trưởng lão đi cướp. Đương nhiên, đây là hành vi cá nhân, không liên quan tới chúng ta!"
Mọi người lập tức bật cười ha hả, có người còn buông lời tán thưởng.
Đương nhiên ai cũng biết đó chỉ là lời nói đùa. Thánh Cảnh đã quy định cấm cướp bóc. Kẻ nào dám làm trái quy tắc công khai như vậy thì chẳng khác nào tự sát hay sao? Huống chi lại còn là cướp của Phiêu Miễu Các, ai mà dám làm chứ?
"Thôi thôi thôi!" Toàn Thái Phong vung tay xua đám người đang ồn ào, rồi tò mò hỏi Ngưu Hữu Đạo: "Lão đệ, vậy rốt cuộc ngươi tìm bọn họ để làm gì?"
Ngưu Hữu Đạo không giải thích lý do, chỉ nhắc nhở: "Nói chung là vì muốn tốt cho mọi người thôi. Các vị nhớ để tâm một chút."
Mọi người cho rằng hắn nắm được tin tức gì đó nên đều gật đầu. Nếu hắn đã nói vậy, chắc chắn mọi người phải cẩn trọng đối phó, nếu không thì theo hắn làm gì?
"Trời sắp tối rồi, lại không có Nguyệt Điệp, thêm nữa không quen thuộc địa hình, buổi tối không tiện săn bắn. Mọi người nghỉ ngơi sớm đi." Ngưu Hữu Đạo nói rồi tự mình đi sang một bên khoanh chân ngồi tĩnh tọa.
Tần Quan và Kha Định Kiệt canh giữ bên cạnh Ngưu Hữu Đạo, thay phiên nghỉ ngơi, trông chừng, bảo vệ cho hắn.
Chỉ cần có bất kỳ dấu hiệu dị thường nào là hai người họ lập tức cảnh giác.
Những người khác đều chú ý thấy điều này, sớm đã phát hiện sự cảnh giác của Tần Quan và Kha Định Kiệt không hề tầm thường. Những thứ mà mọi người đều không nhận ra manh mối, thì chỉ cần hai người họ ngồi xổm bên cỏ quan sát là đã có thể nhắc nhở có gì đó vừa đi qua đây.
Hơn nữa, hai người họ trước sau luôn lấy sự an toàn của Ngưu Hữu Đạo làm trọng tâm, bất kể lúc nào cũng chiếm giữ những vị trí có lợi, rõ ràng không dám lơ là một chút nào, nghiêm ngặt cảnh giác bất kỳ mối nguy hiểm nào có thể nhắm vào Ngưu Hữu Đạo.
Nhìn sang những người bên cạnh mình, mọi người đều nhận ra tố chất của họ so với Tần Quan và Kha Định Kiệt có sự cách biệt lớn, thậm chí chênh lệch quá rõ ràng, căn bản không thể rút ngắn chỉ bằng vài lời. Mọi người đều có thể nhận ra sự chuyên nghiệp từ hai người Tần Quan và Kha Định Kiệt.
Có hai đệ tử như vậy đi bên cạnh quả thực khiến người ta yên tâm hơn nhiều.
Nhiều người không khỏi cảm thấy ngạc nhiên, bởi họ từng nghe nói, tuy Tần Quan và Kha Định Kiệt là đệ tử Tử Kim Động, nhưng vốn dĩ không phải người của Ngưu Hữu Đạo, mà chỉ là được phái đi làm tùy tùng tạm thời cho hắn. Lẽ nào đệ tử bản phái lại có chênh lệch lớn đến vậy so với đệ tử Tử Kim Động sao? Trước đây họ cũng từng tiếp xúc với đệ tử Tử Kim Động rồi, sao lại không nhận ra? Chẳng lẽ trước đây đã sơ sót?
"Thấy chưa, chỉ cần có gió thổi qua là phải nhanh chóng chặn đầu gió dùng thính giác cảm nhận ngay, phải học theo đi!" Toàn Thái Phong bất mãn răn dạy hai đệ tử Lăng Tiêu Các đang đi cùng mình. Y phát hiện hai tên đệ tử của mình so với người ta quả thực chỉ như hai khúc gỗ mục.
Ngày hôm sau, mọi người lại tản ra theo sự bố trí, tiếp tục tiến sâu tìm kiếm.
Ba người Ngưu Hữu Đạo tiếp tục vừa đi vừa nghỉ trong đầm lầy, thảnh thơi như đi ngắm cảnh, nào có giống đi săn yêu hồ rèn luyện chút nào.
Tần Quan và Kha Định Kiệt đã hiểu rõ ý đồ của Ngưu Hữu Đạo nên cũng gác lại ý định săn bắn.
Nhưng dần dần, không chỉ hai người Tần Quan và Kha Định Kiệt, ngay cả Ngưu Hữu Đạo cũng bắt đầu nhận ra có điều gì đó không ổn. Tình hình ngày hôm nay rõ ràng khác hẳn hôm qua. Ba người luôn có thể nhìn thấy yêu hồ ẩn hiện liên tục.
Không biết có phải vì biết ba người sẽ không ra tay với chúng hay không mà đến xế chiều, tình hình lại càng trở nên rõ rệt hơn. Một lúc sau, từng đàn yêu hồ, mỗi đàn mấy chục con, kéo đến chạy lăng xăng cách họ không xa.
Ba người vẫn không có phản ứng gì, khiến cho phía sau họ, dần dần có cả đàn yêu hồ chơi đùa ở khu vực gần, làm Tần Quan và Kha Định Kiệt ngứa cả tay. Nếu không phải Ngưu Hữu Đạo đã dặn dò trước, e rằng hai người họ đã không nhịn được mà lao ra rồi.
Tần Quan tặc lưỡi nói: "Yêu hồ ở Hoang Trạch Tử Địa đã sinh sôi nảy nở đến mức này rồi sao?"
Kha Định Kiệt: "Có lẽ hôm qua chúng ta chưa vào đủ sâu. Hôm nay tiến sâu hơn nên mới thấy nhiều đến vậy."
Tần Quan than thở: "Xem ra tối nay khi mọi người tụ họp, những người khác sẽ thu hoạch rất nhiều. Còn chúng ta thì vẫn không có con nào. Trưởng lão, như vậy có khó giải thích không?"
Ngưu Hữu Đạo vốn không phải kẻ mù, hắn cũng lập tức chú ý đến những thay đổi này. Vừa vào Hoang Trạch Tử Địa, hắn không biết tình hình này là bình thường hay bất thường, nên chỉ bình thản đáp:
"Chẳng có gì đáng nói cả, cứ làm theo kế hoạch. Không cần thiết phải quấy nhiễu. Không có lệnh của ta, các ngươi không được phép làm bừa."
Tần Quan và Kha Định Kiệt đồng thanh đáp: "Vâng!"
Ba người tiếp tục tiến lên. Trong lúc nghỉ ngơi trên một bụi cỏ giữa đầm lầy để khôi phục pháp lực, hai người phụ trách canh gác lại phát hiện điều bất thường.
Tần Quan nhỏ giọng nói với Ngưu Hữu Đạo đang khoanh chân suy tư:
"Trưởng lão, bên trái, có một con yêu hồ màu đen đang tiến đến."
Ngưu Hữu Đạo nghiêng đầu nhìn sang trái, thấy giữa đám yêu hồ lông trắng đang nô đùa trong bùn lầy, không biết từ bao giờ có lẫn một con yêu hồ lông đen bóng mượt. Nó đột nhiên nhảy phốc một cái, đáp xuống ngay bụi cỏ, rồi ngửa mặt lên trời ngáp một tiếng, bốn chân khuỵu xuống. Nó lười biếng nằm rạp trên thảm cỏ, dáng vẻ vô cùng thảnh thơi.
"Thật hung hăng, dám ngủ ngay trước mặt chúng ta thế này, đúng là không coi ai ra gì." Kha Định Kiệt nghiến răng lẩm bẩm, cứ như th�� bị khiêu khích.
Ngưu Hữu Đạo híp mắt quan sát một lượt, sau đó lại quay đầu đi, nhắm mắt, tiến vào trạng thái tĩnh tọa, giống như lão tăng nhập định cố gắng kháng cự sự cám dỗ.
Tần Quan và Kha Định Kiệt thấy hắn như vậy cũng biết là hắn không cho họ đi săn yêu hồ, đành gạt bỏ suy nghĩ vừa mới nảy sinh trong đầu...
Khi pháp lực đã khôi phục, Ngưu Hữu Đạo mở mắt ra. Hắn phát hiện con yêu hồ màu đen nằm trên thảm cỏ đã không còn ở đó nữa. Đám yêu hồ vốn đang nô đùa xung quanh cũng đã biến mất.
Cả nhóm tiếp tục xuất phát. Trên đường đi, tình trạng yêu hồ tràn lan không còn nữa, thậm chí hiếm khi thấy bóng dáng yêu hồ. Dường như mọi thứ lại trở về như ngày đầu tiên.
Chạng vạng tối, khi tới điểm tập kết, tổ của Ngưu Hữu Đạo đến trước. Sau đó, các tổ còn lại cũng lục tục kéo đến.
Khi mọi người tụ họp lại kiểm kê thu hoạch mới phát hiện còn thiếu một tổ. Đó là tổ của Phù Hoa, dẫn theo người của Tây Hải và Côn Lâm Thụ.
Thu hoạch ngày hôm nay rõ ràng có tăng hơn một chút so với hôm qua. Mọi người giết thêm được vài con, qua việc trò chuyện, rõ ràng họ đã có kinh nghiệm săn bắn hơn. Dù sao thì mọi người cũng đã có kinh nghiệm va chạm từ hôm qua.
Mới săn được thêm vài con? Tần Quan và Kha Định Kiệt cảm thấy có gì đó không bình thường. Điều này không hợp với tình huống họ gặp phải trên đường ngày hôm nay, kết quả săn bắn không nên như vậy mới đúng.
Ngưu Hữu Đạo cũng cảm thấy bất thường, liền hỏi:
"Chúng ta đã đi sâu vào Hoang Trạch Tử Địa, đáng lẽ phải gặp nhiều yêu hồ hơn mới đúng chứ?"
Lãng Kinh Không: "Ngươi nói vậy là dựa vào đạo lý nào? Làm sao có thể nhiều hơn được chứ? Chúng ta đã đánh rắn động cỏ rồi, muốn phát hiện những con yêu hồ đó chỉ càng khó hơn mà thôi."
Mọi người dồn dập gật đầu, bày tỏ sự tán thành với lập luận này.
Ngưu Hữu Đạo chợt đánh mắt ra hiệu cho Tần Quan và Kha Định Kiệt. Vì ba người họ không có thu hoạch gì, nên rất khó để nói ra tình hình gặp phải trên đường. Nếu không, họ sẽ không thể giải thích được vì sao lại không có thu hoạch.
Triều Kính lên tiếng hỏi: "Lão đệ, hôm nay các ngươi vẫn không có thu hoạch sao?"
Ngưu Hữu Đạo ra vẻ trầm tư, lắc đầu nói: "Kỳ lạ thật, các ngươi còn có thu hoạch, trong khi chúng ta đi suốt chặng đường mà thậm chí không thấy bóng dáng một con yêu hồ nào."
Mọi người bắt đầu mồm năm miệng mười phân tích tình hình.
Tần Quan và Kha Định Kiệt thì biết thừa Ngưu trưởng lão đang nói dối.
Một lát sau, Triều Kính như có điều phiền lòng, nói:
"Mỗi ngày chỉ có ngần ấy thu hoạch, cứ tiếp tục thế này cũng không phải là cách. Chúng ta phải nghĩ cách khác thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.