(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1476:
“Trần Bưu, Lư Thiên Quảng...” Người dính đầy bùn nằm co quắp dưới đất, khó nhọc thốt lên.
Nhiều cái tên như vậy, muốn kể tên theo thứ tự thì không hề dễ dàng.
Trong khi thuật lại, hắn ta lòng không khỏi miên man suy nghĩ thêm đôi chút.
Đợi khi kể xong tên, Ngưu Hữu Đạo đã có trong tay danh sách mình cần: “Trần Bưu làm gì ở Phiêu Miễu các, chức vụ gì?”
Hỏi một câu đáp một câu, người dính đầy bùn lần lượt khai ra tất cả.
Nội dung thông tin khá nhiều, Ngưu Hữu Đạo không quên nhắc Tần Quan chỉ ghi lại những điểm mấu chốt, bỏ qua những chi tiết vụn vặt. Hiện tại cũng chẳng có gì để ghi chép cả.
Sau khi hỏi xong, sắc trời cũng đã chạng vạng tối.
Ngưu Hữu Đạo tạm thời không biết bản khẩu cung này có thể phát huy tác dụng gì, nhưng ít nhất cũng có được một số thu hoạch, trong đó có một cái tên đặc biệt khiến hắn chú ý. Hắn thực sự để tâm đến một người trong danh sách này, tên là Ngao Phong.
Theo lời khai của người kia, Ngao Phong xuất thân từ Vườn Vô Lượng, mà Vườn Vô Lượng vốn là cấm địa của Thánh Cảnh, nơi sản sinh ra rất nhiều quả Vô Lượng. Quả Vô Lượng là Hồ Tiên quả của Yêu Hồ tộc.
Ngưu Hữu Đạo chăm chú nhìn cái tên Ngao Phong trong danh sách, trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Bàn về Ngao Phong một chút. Vườn Vô Lượng chính là cấm địa Thánh Cảnh. Một người được phái đi trông coi Vườn Vô Lượng, cớ sao lại đến tham gia tỷ thí lần này?”
Người dính đầy bùn đáp: “Có lẽ là không muốn chôn chân tại đó, muốn nhân cơ hội này mà thoát ra ngoài. Vườn Vô Lượng là cấm địa được Thánh Tôn coi trọng nhất. Bề ngoài có vẻ nhàn nhã, nhưng thực chất lại như đi trên băng mỏng, chỉ cần một chút sơ sẩy là đầu lìa khỏi cổ. Nếu xảy ra chuyện, bất kể thân phận, chức vị nào cũng khó tránh khỏi cái chết. Sau khi tiến vào Vườn Vô Lượng, gần như mất hết tự do, vì thế không ai muốn đến Vườn Vô Lượng. Cuộc tỷ thí lần này, ai trong Phiêu Miễu các giành được thành tích nhất định sẽ được trọng dụng. Những người được coi là tâm phúc của Cửu Đại Chí Tôn phái đến Vườn Vô Lượng đều xem như đã ‘chết’ ở đó rồi, riêng Ngao Phong chắc hẳn có suy tính riêng.”
Ngưu Hữu Đạo nhìn thông tin ghi chú dưới tên Ngao Phong: “Người của thánh địa Vô Hư, đồ tôn của Đốc Vô Hư Thánh Tôn...”
Người dính đầy bùn nói: “Đệ tử của Diệp Niệm, Diệp Niệm lại là đồ đệ của Đốc Vô Hư, nên chắc hẳn mối quan hệ này là như vậy.”
Ngưu Hữu Đạo gật đầu, lại hỏi: “Bên trong Vườn Vô Lượng có bao nhiêu quả Vô Lượng?”
Người kia đáp: “Khó sinh trưởng, làm sao có thể có nhiều được ch��. Nghe nói trước kia có cả một khu vực lớn trồng loại quả này, số lượng rất nhiều. Về sau, các vị Thánh Tôn đã phá hủy hết, chỉ giữ lại duy nhất một cây. Mỗi cây chỉ kết mười hai quả. Cũng chỉ vì một cái cây này mà không biết bao nhiêu người đã phải bỏ mạng.”
Ngưu Hữu Đạo trầm tư một chút rồi hỏi: “Ngoại hình của Ngao Phong như thế nào?”
“Dáng người cao gầy, mặt trắng như thư sinh, không râu, mắt to...” Nói đến đây, người dính đầy bùn ngơ ngác rồi giật mình hỏi: “Ngươi muốn tìm Ngao Phong? Ngươi tìm y làm gì?”
Nghe người này hỏi, Tần Quan và Kha Định Kiệt cũng kinh hãi thất sắc.
Người cao gầy, mặt trắng không râu, mắt to. Có ba người có tướng mạo như thế này. Ngưu Hữu Đạo rút kiếm đâm nhẹ một nhát, người dính đầy bùn lập tức bất tỉnh.
“Ngươi đánh thức gã kia dậy, sau đó xác minh lại những gì tên này nói có đúng không.” Ngưu Hữu Đạo ném chiếc áo đầy chữ viết cho Tần Quan, bảo y đi làm.
Tần Quan vội vàng làm theo. Thức tỉnh gã cụt tay dậy, rồi theo cách của Ngưu Hữu Đạo hỏi lại một lượt, xác minh những thông tin vừa có.
Một người hỏi cung, người kia cảnh giới xung quanh. Ngưu Hữu Đạo hai tay đặt lên chuôi kiếm, ánh mắt loé lên tia suy tư không ngừng, không biết đang nghĩ gì.
Kha Định Kiệt nhìn thoáng qua phản ứng của Ngưu Hữu Đạo.
Sau khi trời tối, Ngưu Hữu Đạo bảo Kha Định Kiệt đốt một đống lửa, để Tần Quan tiện làm việc.
Kha Định Kiệt không khỏi lo sợ, vội nhắc nhở: “Trưởng lão, một khi người của Phiêu Miễu các phát hiện mất tích hai người, chắc chắn sẽ ráo riết tìm kiếm. Chúng ta đốt lửa, chẳng phải bại lộ mình sao?”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Ngươi suy nghĩ nhiều quá rồi. Không đời nào vừa thấy người mất tích lúc trời tối là lập tức tìm kiếm khắp nơi ngay được. Họ nhất định sẽ chờ thêm một lúc, đợi đến khi xác nhận người đã thực sự mất tích, khi ấy mới bắt đầu tìm kiếm. Địa điểm hội họp tiếp theo của bọn họ còn cách đây rất xa. Chờ bọn họ tìm đến đây, chúng ta đã xong việc. Dù có lần ra, họ cũng sẽ không tập trung tìm kiếm, không cần phải lo lắng. Có chuyện ta sẽ lo, ngươi cứ làm tốt công việc cảnh giới của mình là được.”
Kha Định Kiệt lòng dạ rối bời, đành miễn cưỡng làm theo. Y có suy nghĩ muốn chạy nhưng lại sợ rằng không thoát được.
Đêm càng lúc càng khuya, Kha Định Kiệt bước đến bên cạnh Ngưu Hữu Đạo, thấp giọng nói: “Trưởng lão, đằng sau cái cây bên phải.”
Ngưu Hữu Đạo nghe xong, lập tức quay đầu lại, chỉ thấy dưới gốc cây, trong bụi cỏ, một thân ảnh quen thuộc xuất hiện, chính là con hắc hồ kia.
Đây là lần thứ ba hắn nhìn thấy.
Ánh mắt một người một hồ cách nhau qua lớp bụi cỏ, đối mắt nhìn nhau.
Ngưu Hữu Đạo quay đầu nhìn về phía trước, giả vờ không để ý.
Kha Định Kiệt lại nhắc nhở: “Trưởng lão, yêu hồ có linh trí. Hành động của chúng ta đã bị nó trông thấy. Nếu để nó tiết lộ tin tức, sợ rằng sẽ rất phiền phức.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Không cần ngươi quan tâm, ta tự có tính toán.”
Đúng lúc này, Tần Quan đang ngồi xếp bằng trên mặt đất cũng vươn vai một chút, sau đó ra tay đánh ngất gã cụt tay. Y đứng dậy, đưa chiếc áo đầy chữ viết lên: “Trưởng lão, đã xác minh qua, cơ bản đều không sai.”
Ngưu Hữu Đạo đứng dậy, cầm lấy chiếc áo, nghi��ng đầu, ra hiệu: “Giải quyết từng người một.”
“Cái gì?” Hai người ngẩn người, tất nhiên hiểu lời của Ngưu Hữu Đạo là có ý gì.
Tần Quan run giọng nói: “Trưởng lão, không phải ngài đã nắm được nhược điểm của chúng về việc bán đứng Phiêu Miễu các, ngài không cần thiết phải giết chúng sao? Giữ chúng lại chẳng phải sẽ có chỗ để lợi dụng sao?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Người của Phiêu Miễu các có rất nhiều, bắt thêm vài tên nữa cũng không khó. Nhưng đệ tử Tử Kim Động ở đây cũng chỉ có hai người các ngươi. Sống chết của bọn chúng không đáng kể, ta coi trọng các ngươi hơn. Phản bội tông môn, hay bảo vệ lợi ích tông môn, các ngươi tự cân nhắc. Nhưng ta muốn nhắc nhở các ngươi, ta là Trưởng lão Tử Kim Động, ta có nghĩa vụ thanh lý phản đồ của tông môn.”
Hai người lâm vào thế khó xử, rất muốn hỏi hắn, rằng việc hắn làm có thực sự là vì lợi ích tông môn hay không.
Thấy hai người im lặng không nói, cũng chẳng có động thái gì, Ngưu Hữu Đạo nhìn quanh một chút, cười mờ ám: “Đừng ép ta thanh lý môn hộ. Đừng nói ta không báo trước cho các ngươi, dù có cả sư phụ các ngươi ở đây, cũng không phải đối thủ của ta đâu, các ngươi cũng đừng hòng trốn thoát. Làm việc này, các ngươi cũng rõ, ta đã không còn đường lùi.”
Không còn lựa chọn nào nữa! Hai người đã hiểu, vị Trưởng lão này lợi dụng tình thế, nhiều lần đưa ra những “lựa chọn” mà thực chất là không thể lựa chọn.
Cuối cùng, hai người rút kiếm, ngay bên cạnh đống lửa, kiếm trong tay vung xuống, hai cái đầu người bật tung. Hai thành viên Phiêu Miễu các lập tức đầu lìa khỏi cổ.
Hắc hồ nấp sau bụi cỏ nhìn thấy cảnh tượng trước mặt, hai mắt mở to, dường như không thể tin vào mắt mình.
Ánh lửa chiếu xuống, mặt Ngưu Hữu Đạo vẫn bình thản không chút biểu cảm, ném chiếc áo trên tay cho Tần Quan: “Mang theo chiếc áo của Phiêu Miễu các thì không tiện, các ngươi hãy chép lại chi tiết vào cuốn sổ nhỏ trong tay mình, xử lý hiện trường thật sạch sẽ, không được để lại bất cứ dấu vết nào. Ta còn việc phải làm, các ngươi hãy ở đây chờ ta.”
Hai người vừa định hỏi hắn đi đâu, thân ảnh hắn chợt lóe lên, phóng vút như mũi tên về phía con hắc hồ đang nấp trong bụi cỏ sau gốc cây.
Hắc hồ giật mình. Trước đó, đối phương nhiều lần không có phản ứng, ít nhiều cũng khiến nó chủ quan. Bây giờ đột nhiên lao đến như thế, khiến nó suýt chút nữa không kịp trở tay.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.